2 Atishe - X Band translation in German

2 Atishe

چقدر خوبه که الان مال همیم و تو هستی پیشم
چقدر خوبه که من چشم بسته فدای شما میشم
چقدر خوبه که یه عاشق دو آتیشه م
خیلی دوست دارم
حالا عشق به کنار بیشتر از انتظار دوست دارم
من و تو و نم بارون و جاده ی شمال خوبه یا نه
خیلی دوست دارم
خیلی دوست دارم
ببین کار زمونه رو رابطمون هر روز بهتر میشه
حتی دعواهامون ناراحتیامون با یه بوس حل میشه
زندگی با تو بهتر میشه
تو هرجایی رفتی من قلبم رفت
بازم عاشق شدم دندم نرم
صد باری گفتم شرمندم
میدونم سیاهه پروندم
دستات همیشه گرمم کرد
اون اسمم که روی گردنبندته
آخر هفتس پنج شنبس
میگی برنامه کنیم حتما چشم
نُه نُه و نیم شهرک غرب
با هم نمیکنیم اصلا قهر
حال کردی با سورپرازیزم
خوشت اومد از حلقت
باز بدجوری مست کردم
شرمندم کبوده سر و گردنت
خواستم خوب شم سعی کردم
سیگارمم کم کردم
بریم یه جای خلوت تر
میگی بدجوری عاشقی من بدتر
من باهات تا تهش هستم
تو هم مث منی صد در صد
صد در صد
باز مستت شدم انگار از عطر رو پیرهنت
یه دریا داری تو چشات که موجش منو میبره
تو واسم خورشیدی انگار، یه تهران زیر پاته
این شهر تو هر وجبش واسم پر از خاطراته
خیلی دوست دارم
حالا عشق به کنار بیشتر از انتظار دوست دارم
من و تو و نم بارون و جاده ی شمال خوبه یا نه
خیلی دوست دارم
آخه دوست دارم
ببین کار زمونه رو رابطمون هر روز بهتر میشه
حتی دعواهامون ناراحتیامون با یه بوس حل میشه
زندگی با تو بهتر میشه

2 Flammen

Wie schön, dass wir jetzt einander gehören und du bei mir bist
Wie schön, dass ich blindlings für dich alles hingebe
Wie schön, dass ich so ein leidenschaftlich Verliebter bin
Ich liebe dich so sehr
Jenseits der Liebe mag ich dich mehr als erwartet
Ist es nicht schön: du und ich, Regenfeuchte und die Nordstraße?
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr
Sieh, mit der Zeit wird unsere Verbindung täglich besser
Sogar Streits und Trübsal lösen sich mit einem Kuss
Das Leben mit dir wird besser
Wohin du gingst, ging mein Herz
Ich verliebte mich neu, war wehrlos
Hundertmal sagte ich: Ich schäme mich
Ich weiß, meine Akte ist schwarz
Deine Hände wärmten mich stets
Diesen meinen Namen an deinem Halsband
Wochenende ist Donnerstag
Du sagst, planen wir was? Absolut, klar
Neun, halb zehn in Schahrak Gharb
Wir streiten niemals, doch nicht
Gefiel dir mein Überraschungsmoment?
Hat dir dein Hals gefallen?
Wieder wurde ich bitterlich betrunken
Scham über blau Kopf und Hals
Ich wollte besser sein, ich versuchtes
Reduzierte Zigaretten ebenso
Gehen wir wo einsamer hin
Du sagst: schlimm verliebt? Ich schlimmer
Ich geh mit dir bis zum Ende
Du bist genau wie ich, absolut
Hundertprozentig
Berauscht wieder am Duft deines Kleids
Ein Meer hast du in den Augen, das trägt mich auf Wogen
Du bist gleichsam meine Sonne mit Teheran zu deinen Füßen
Diese Stadt, jeder Zentimeter voll Erinnerungen an mich
Ich liebe dich so sehr
Jenseits der Liebe mag ich dich mehr als erwartet
Ist es nicht schön: du und ich, Regenfeuchte und die Nordstraße?
Ich liebe dich so sehr
Denn ich liebe dich
Sieh, mit der Zeit wird unsere Verbindung täglich besser
Sogar Streits und Trübsal lösen sich mit einem Kuss
Das Leben mit dir wird besser