Lyrics and translation X Band feat. Wink - Dele Divooneh

Dele Divooneh

اگه دلتو مثل دلم بزنی به دریا اونوقت شرطه
چند وقته که ساختم باهات همش واسم عذابه همش سردرده
دل دیوونه دیگه بریده مگه نمی بینی چمدونشو جم کرده
جم کرده
دل توام که حزب باده اصن معلوم نی با خودش چند چنده
چند چنده
این نامه ها کاره توعه من تورو میشناسم از دست خطتت
دست خطتت
دم و دقیقه هی قهر میکنه سریع پشیمون میشه میخواد برگرده
برگرده

اگه ستاره شی بری آسمونم
میام دنبالت من می خوام بات بمونم
دردت به جونم تو چشات یه دونس
من فکر کردم رفتارام عاشقونس
اگه گیری دادم بزار پای علاقم که
میگی که از قسط بوده نه واقعا
تو چی میدونی از شبای غم وار من
فکر تو بودم تمام دقایقم
بده بر کینه هارو این یه بارو
ببین دور ننداز مارو
تو مسیر ما یه سری بزن
بگو گناه داره خیلی تنهاس یارو

بعد این همه خاطره با تو بیا ببین که چقدر تنهام امشب
توام بگو کی جای من داره آروم دره گوشت میگه عشقم
بازم چشمام بارونیه
اخه این چه قانونیه
که تا عاشقش میشی سری بد میشه
ولی دست پیش می گیره قلبم آتیش می گیره
دیگه دارم میرم میرم از پیشت
دل دیوونه دیگه بریده مگه نمی بینی چمدونشو جم کرده
جم کرده
دل توام که حزب باده اصن معلوم نی با خودش چند چنده
چند چنده
این نامه ها کاره توعه من تورو میشناسم از دست خطتت
دست خطتت
دم و دقیقه هی قهر میکنه سریع پشیمون میشه میخواد برگرده
برگرده

Cœur Fou

Si tu laisses ton cœur battre comme le mien sur la mer, alors c'est une condition
Depuis un moment, je me construis avec toi, tout le temps c'est un supplice, c'est toujours un mal de tête
Mon cœur fou est brisé, ne vois-tu pas qu'il a fait ses valises ?
Il a fait ses valises
Ton cœur aussi est un parti de plaisir, on ne sait pas avec combien de personnes il est
Combien de personnes
Ces lettres sont de toi, je te connais par ton écriture
Ton écriture
Minute après minute, il se fâche, puis il regrette rapidement, il veut revenir
Revenir

Si tu deviens une étoile et que tu pars dans mon ciel
Je viendrai te chercher, je veux rester avec toi
Ta douleur dans mon âme, il y a un grain dans tes yeux
Je pensais que mes actions étaient amoureuses
Si j'ai été trop exigeant, mets-le sur le compte de mon amour, car
Tu dis que c'était dû au devoir, pas vraiment
Que sais-tu de mes nuits sombres et douloureuses ?
Je pensais à toi pendant toutes mes minutes
Laisse tomber la rancune, cette fois-ci
Ne nous rejette pas
Fais un détour sur notre chemin
Dis que le gars est très seul, qu'il a du mal

Après tous ces souvenirs avec toi, viens voir à quel point je suis seul ce soir
Dis-moi aussi qui prend ma place, qui murmure doucement à ton oreille "Mon amour"?
Mes yeux pleuvent encore
Quelle est cette loi ?
Dès que tu aimes quelqu'un, tout tourne mal
Mais mon cœur prend les devants, il prend feu
Je pars, je pars de toi
Mon cœur fou est brisé, ne vois-tu pas qu'il a fait ses valises ?
Il a fait ses valises
Ton cœur aussi est un parti de plaisir, on ne sait pas avec combien de personnes il est
Combien de personnes
Ces lettres sont de toi, je te connais par ton écriture
Ton écriture
Minute après minute, il se fâche, puis il regrette rapidement, il veut revenir
Revenir