Lyrics and translation X Band feat. Wink - Ghalbe Barfi

Ghalbe Barfi

شبا میگه با تو نیست
تا صبحش مست میکنم
ولی تو کلی آدم دورت هست
دل سادم هرکی اومد تو رو دورت زد
شبا خوب با من گرم ولی صبحش سرد
قلب یخی تو باید چجوری ذوبش کرد
آدمای مثل تو رو باید توفش کرد

وقتی رفتی دیگه بر نگرد
تموم شد، رفت، گذشت تو چند ثانیه
فهمیدم این پسر روانیه
همش رو نروه منه، کشته منو چند سالیه
چقدر کشیدم من ناز تو، هر بار شناختمت
دیگه نقاب تو بردار الانم دیگه برو خدا همرات

خیلی وقته دیگه گذشته آب از سر
چقدر اضافه کاری می کردی لامصب
این قلب بیچاره دیگه تیکه پارس از هر طرف
خب یه جورایی خدایی خودمم حقم هست
بازم رفتم سمت گوشیم احمق نه
اگه یادت رفته چقدر تو رو اذیت کرد

وقتی رفتی دیگه بر نگرد
تموم شد، رفت گذشت تو چند ثانیه
فهمیدم این پسر روانیه
همش رو نروه منه، کشته منو چند سالیه
چقدر کشیدم من ناز تو، هر بار شناختمت
دیگه نقاب تو بردار الانم دیگه برو خدا همرات

اجازه هست خانوم منم یه کلمه حرف دارم
منم هدف دارم ببین منم طلبکارم
بت یدونه قلب دادم که الان پاره پورس
منه خر فکر می کردم رابطه مون عاشقونس
الانم کاش بودی بدون من نابودی
تا صبح نگات میکردم
نمی دیدی،خواب بودی
تو خیلی ساده رفتی
یه قلب سرد برفی
الانم فک کنم یه ساعتی هست پشت خطی

(تموم شد، رفت، گذشت تو چند ثانیه)
(فهمیدم این پسر روانیه)
(همش رو نروه منه، کشته منو چند سالیه)
چقدر کشیم من ناز تو، هر بار شناختمت
دیگه نقاب تو بردار الانم دیگه برو خدا همرات

Cœur de Glace

La nuit, elle dit que tu n'es pas avec moi
Jusqu'au matin, je me saoule
Mais il y a tellement de gens autour de toi
Mon cœur simple, chaque fois qu'une personne est venue, elle t'a tourné autour
Les nuits sont chaudes avec moi, mais froides le matin
Comment faire fondre ton cœur de glace ?
Les gens comme toi devraient être balayés par le vent

Quand tu es partie, ne reviens plus
C'est fini, c'est parti, c'est passé en quelques secondes
J'ai compris que ce garçon était fou
Tout est à cause de moi, il m'a tuée pendant des années
Combien de fois j'ai enduré tes caprices, chaque fois je te reconnaissais
Enlève ton masque maintenant, va-t'en maintenant, que Dieu te protège

Ça fait longtemps que l'eau a coulé sous les ponts
Combien de heures supplémentaires tu faisais, salaud ?
Ce pauvre cœur est en miettes de tous côtés
Bon, d'une certaine manière, Dieu sait que j'ai aussi le droit
Je suis retournée vers mon téléphone, idiote, non ?
Si tu as oublié à quel point tu me faisais souffrir

Quand tu es partie, ne reviens plus
C'est fini, c'est parti, c'est passé en quelques secondes
J'ai compris que ce garçon était fou
Tout est à cause de moi, il m'a tuée pendant des années
Combien de fois j'ai enduré tes caprices, chaque fois je te reconnaissais
Enlève ton masque maintenant, va-t'en maintenant, que Dieu te protège

J'ai le droit de dire un mot, madame ?
J'ai aussi un objectif, vois, je suis aussi un créancier
Je t'ai donné un cœur qui est maintenant en lambeaux
J'étais stupide de penser que notre relation était amoureuse
Maintenant, j'aimerais que tu sois là, sans moi, tu serais détruite
Jusqu'au matin, je te regardais
Tu ne voyais pas, tu dormais
Tu es partie si facilement
Un cœur froid et glacé
Je pense que tu es en ligne depuis une heure maintenant

(C'est fini, c'est parti, c'est passé en quelques secondes)
(J'ai compris que ce garçon était fou)
(Tout est à cause de moi, il m'a tuée pendant des années)
Combien de fois j'ai enduré tes caprices, chaque fois je te reconnaissais
Enlève ton masque maintenant, va-t'en maintenant, que Dieu te protège