Lyrics and translation X-Clan - A.D.A.M.

A.D.A.M.

Come diddy-dum!
Welcome to this archaeological find!
At the road, witness me
Before the coming of the Sun;
Peeking at you from the Eastern side of Plutonia
Dressed in armor of Order, to meet destiny with a strong Black grip
Ten hun-zu, see you in from the Zero, take 'em to the three
Stand firm at the five; here's a star and a shield to support you
At the nine!

It's like A - D - A - M
Prepare your mind, run tell your children
Fire, air, water, let the Earth make flesh
Now see from the Father, how funky can you get?
Now my activity is cosmi-tivity
Immortal is my soul, my God, my reality
I'm not measured by tradition, or any type of 'ligion, huh
Not even cosmic dimensions and such
But many fools, they try to post a duel
Try to post a front but they know it ain't cool, yeah
Boy, my mind goes back to things, just like the cosmic battle
When sword was my rattle
Shield was my bib, and sarcophagi my crib
Not measured by my words, but the deeds that I did for God
Illogical god, I was created and formed
Verbal shogun, yes, the cosmic storm
Who? Scrolls to lyrics to bust
I roll 'em up with the papyrus, funk sealed, in God we trust
I laid it down from circumference to dry space
And now I'm back again, quite lyrical, to kick my bass
Energized by another plane
By logical fanatics, when trying to examine my brain
They can't beat me, so they try to eat me!
They can't keep me, so they try to freak me
Positive sin, again and again, degrees in a spin
Verbs all your silly mortal g-g-grin
Make you feel you could drown in some godly waters
Take control of your body like the farmer's daughter
And as you beg for control, what's the reason? What's the reason?
Yo, I am son of the Chaos so my brothers call me Cosmic
Teh-hun-zu for tribal, Brother J when trying to rock it
Six-foot black boot god in the suit of the warrior
So now I'm taller 'n 'ya, check'n me out
A - D - A - M
Prepare your mind, run, tell your children
Fire, air, water, let the Earth make flesh
Now see from the Father, now how funky can you
Get get get get get down, the rhythm must come to such
When it's time to bust, and all the mortals lay crushed...
Dark sun will get darker
'Cause I existed in the valley of the Father
I got whooped by my mate
'Cause the fruit had a taste
Of the curse that served as a marker
Now here we go, to deal, with all the little "-isms"
To define me in simple "-ologies," Hell no!
On with the flow, here we go, sickamo'
Let us slip on back into the Blackwards row
Niggas didn't catch it anyway
They pat me on the back, talkin' 'bout "Yeah, J"
Well yeah, right
East I flow, East I go
Cover both your eyes, and what do you know?
What do you see? How does it be?
Is it circumference, or what's up, G?
It's like that on the break, with a verbal milkshake
And a godly vainglorious break

You shall be moved, logical one!
After a clear pouncing with energy from the Sun
At my beckoning - you and your landmark built
Without the Zero pride
Shall stumble, crumble my weight of meight
Pretender - your time has come!

I once walked the Heavens with Gabriel
Walked through the desert with Israel
Traveled onto Mecca with Ishmael
I'm crucified, resurrected - now ask how I feel
A - D that I AM, that I AM
From Father flesh to Father Solomon
From the pinky to the thumb 'pon my hand
Bring a other Caddy and a tribal j-j-j-jam
But yet I'm judged, leather prophet and all that
Still a pimp, with a crown and a Yankee hat
And yet they ask me, "Brother, what's the time?"
It's a African drum with some space-age rhymes, man
Yo not at all, I say it's sexual, infectual, delectable
I'm not a masturbating intellectual
And couldn't read it from a book because that bores you all
So come to Umoja, Kujichagulia
Ujima, Ujamaa, and purpose stands for "Nia"
Kuumba, Imani, daughter named [?]Simani[?]
Came to the planet, Father [?]Afer[?] left his body
So leave the boy in the coffin within
Raise your head, let's the A to the D to the A to the M
This is the message from the Cosmic Storm
With the doubters and the judges, disbelievers be warned!

With a shield of David on the grill
And the has-been proudly adorned with the color pink
Bring on your G's, your Q's, your R's and your Alphas
It is done - Shalom! And ya don't stop - Sisseeeeeeeeeeee!

A.D.A.M.

Viens, diddy-dum!
Bienvenue sur ce site archéologique!
Sur la route, sois témoin de moi
Avant la venue du Soleil;
Te regardant du côté oriental de Pluton
Vêtu d'une armure d'Ordre, pour rencontrer le destin d'une poigne noire et forte
Dix hun-zu, on se voit depuis le Zéro, emmenez-les au trois
Tenez bon au cinq; voici une étoile et un bouclier pour vous soutenir
Au neuf!

C'est comme A - D - A - M
Prépare ton esprit, cours dire à tes enfants
Feu, air, eau, que la Terre fasse la chair
Maintenant, vois par le Père, à quel point tu peux être funky?
Maintenant mon activité est cosmi-tivité
Immortelle est mon âme, mon Dieu, ma réalité
Je ne suis pas mesuré par la tradition, ou aucun type de "ligion", hein
Pas même les dimensions cosmiques et autres
Mais beaucoup de fous, ils essaient de lancer un duel
Essayer de faire bonne figure mais ils savent que ce n'est pas cool, ouais
Mec, mon esprit revient à des choses, tout comme la bataille cosmique
Quand l'épée était mon hochet
Le bouclier était mon bavoir, et le sarcophage mon berceau
Non mesuré par mes mots, mais par les actes que j'ai accomplis pour Dieu
Dieu illogique, j'ai été créé et formé
Shogun verbal, oui, la tempête cosmique
Qui? Des rouleaux aux paroles à faire exploser
Je les roule avec le papyrus, funk scellé, en Dieu nous avons confiance
Je l'ai déposé de la circonférence à l'espace sec
Et maintenant je suis de retour, assez lyrique, pour botter mes basses
Dynamisé par un autre plan
Par des fanatiques logiques, lorsqu'ils essaient d'examiner mon cerveau
Ils ne peuvent pas me battre, alors ils essaient de me manger!
Ils ne peuvent pas me garder, alors ils essaient de me faire peur
Péché positif, encore et encore, degrés dans un tourbillon
Verbes tout ton stupide sourire mortel b-b-b
Te donner l'impression que tu pourrais te noyer dans des eaux divines
Prendre le contrôle de ton corps comme la fille du fermier
Et alors que tu pries pour le contrôle, quelle est la raison? Quelle est la raison?
Yo, je suis le fils du Chaos alors mes frères m'appellent Cosmic
Teh-hun-zu pour tribal, Frère J quand j'essaie de le faire vibrer
Dieu à bottes noires de six pieds dans le costume du guerrier
Alors maintenant je suis plus grand que toi, en train de me mater
A - D - A - M
Prépare ton esprit, cours, dis-le à tes enfants
Feu, air, eau, que la Terre fasse la chair
Maintenant vois par le Père, maintenant à quel point peux-tu
Descendre descendre descendre descendre descendre, le rythme doit en arriver là
Quand il est temps d'éclater, et que tous les mortels sont écrasés...
Le soleil noir deviendra plus sombre
Parce que j'ai existé dans la vallée du Père
J'ai été fouetté par ma compagne
Parce que le fruit avait un goût
De la malédiction qui a servi de marqueur
Maintenant, nous y allons, pour traiter avec tous les petits "-ismes"
Pour me définir en simples "-ologies", Non merci!
On continue, c'est parti, sickamo'
Laisse-nous glisser dans la rangée Blackwards
Les négros n'ont pas compris de toute façon
Ils me tapent dans le dos en disant "Ouais, J"
Eh bien ouais, c'est ça
Est je coule, Est je vais
Couvre tes deux yeux, et que sais-tu?
Que vois-tu? Comment ça se passe?
Est-ce la circonférence, ou quoi, G?
C'est comme ça à la pause, avec un milk-shake verbal
Et une pause divine et vaniteuse

Tu seras ému, logique!
Après un saut périlleux avec l'énergie du Soleil
À mon appel - toi et ton monument construit
Sans la fierté du Zéro
Tu trébucheras, tu t'effondreras sous mon poids
Prétendant - ton heure est venue!

J'ai autrefois marché dans les Cieux avec Gabriel
Marché dans le désert avec Israël
Voyagé à la Mecque avec Ismaël
Je suis crucifié, ressuscité - demande-moi maintenant comment je me sens
A - D que JE SUIS, que JE SUIS
De la chair du Père au Père Salomon
Du petit doigt au pouce sur ma main
Apporte une autre Cadillac et un b-b-b-bruit tribal
Mais pourtant je suis jugé, prophète en cuir et tout ça
Toujours un proxénète, avec une couronne et un chapeau des Yankees
Et pourtant ils me demandent : "Frère, quelle heure est-il ?"
C'est un tambour africain avec des rimes spatiales, mec
Yo pas du tout, je dis que c'est sexuel, infectieux, délicieux
Je ne suis pas un intellectuel qui se masturbe
Et je ne pourrais pas le lire dans un livre parce que ça vous ennuie tous
Alors venez à Umoja, Kujichagulia
Ujima, Ujamaa, et le but est "Nia"
Kuumba, Imani, fille nommée [?]Simani[?]
Venue sur la planète, le Père [?]Afer[?] a quitté son corps
Alors laisse le garçon dans le cercueil à l'intérieur
Lève la tête, laisse le A au D au A au M
C'est le message de la Tempête Cosmique
Que les sceptiques et les juges, les incrédules soient avertis!

Avec un bouclier de David sur le grill
Et le has-been fièrement paré de la couleur rose
Amène tes G, tes Q, tes R et tes Alphas
C'est fait - Shalom! Et tu n'arrêtes pas - Sisseeeeeeeeeeee!