Lyrics and translation X-Clan - Brother Brother

Brother Brother

Ithuvarai naan kandukonde uravu,
Nee thanthathu...
Ithuvarai naan kandukonde kanavu,
Nee thanthathu...
Kanne mudi kann mele muttham,
Kodukelam nee sonnathu...
Kaiye pidithukondu nadanthu Pogelam Nee sonnathu...

Manathu. Manathukku valikkavillai Unarvu...
Unarvu innum kuraiyevillai Kurainthaal kangal Kalangi vidum Valiyil uyirai Pokkividum...

Unnale irukindre, Enthan kadhal vazhiye...
Nee irukkumboluthu, Illai intha vazhiye.
Nee thoorama pogave, Manam vazhikindrathe...
Nee illamal pogave, Ennale marakke mudiyavillai,
Avanukku vazhigal teriyavillai,
Manathu thaangavillai, Ennale yetrukolle mudiyavillai, Kangal imaiyai moodi konden, Kanavil vanthu vanthu chendraai, Kadhal nambi chendren, Indru kaayam kondu vanthen...

-Havoc Mathan-

Nenjil Poovaage... Nenjil Poovaage...
Ival poo pol isaithale
Pothumada Intha ulagathukku
Velicham kedaikumada
Avalai paarkaamal
Ulagam irundumada
Enthan kangal avalukaage Azhugumada...
Iravellam patthini,
Yennaikollum ratchasi,
Thinamum yennai kondrukondu,
Irukkum mohini...

Nee enthan vilaku,
Anaiyaathe vilaku,
Neethane enthanathu kutthu vilakku,
Siripilum mazhaiyilum,
Unnodu kalathu irukanum,
Kanavillum ninaivillum,
Unnode sernthu irukanum,
H.A.V.O.C Mathan... Mathan, H.A.V.O.C Mathan... Ennale...

-Thyivya Kalaiselvam-

Marakke mudiyavillai,
Avanukku vazhigal teriyavillai,
Manathu thaangavillai,
Ennale yetrukolle mudiyavillai,
Kangal imaiyai moodi konden,
Kanavil vanthu vanthu chendraai,
Kadhal nambi chendren,
Indru kaayam kondu vanthen...

Kadhalaaaaa...
Pogathey! thooramaai...
Thaangathey... en pinji manamey,

Kadhalaaaaa...
Pogathey!
Thaangathey... en pinji manam...

Paarvai pothume
Paarthaal purinthu kolven
Oru vaarthai pothume
Sonnal vilagi poven naan
Unekaagave
Uyir vaazhgindren
Unekaagave
Naan vaazhgindren
Naane...

-Havoc Naven-

Paarvaiyaale ilukathey
Un vaarthaiyaale kollathey
Nee sonna varthai pothum
Unnai vitthu vilage
Nam kadantha kadhal payanangal
Siru kanneer
Siru thunbam
Siru sogam
Pala naal inbam
Athu pothum pulle
Iravu 12 aachi
Thookam vere poyachi
Devathai nirai kaane
En ullam unnai pokke
Innum nooru jenmam
Ondrai sernthu vaazhe sonnalum
Vaazhum kaalam yaarum thunaiyaage
Vendum...

Virumbi ponal vilagi povum,
Vilagi ponal virumbi varum,
Virumbi varuvathai take care,
Vilagi povathai don't care,
Adimel adi vaithu,
En manathil nulainthavale,
Maadi veethu kanni ponnu,
Manasukkul rendu aasai,
Enthe aasai engge vaithu,
Kaathiduven anbu thollai, kadhaliye...

Havoc Brothers, H.A.V.O.C Naven, H.A.V.O.C Naven, Peace 123 Go

-Thyivya Kalaiselvam-

Ennale marakke mudiyavillai,
Avanukku vazhigal teriyavillai,
Manathu thaangavillai,
Ennale yetrukolle mudiyavillai,
Kangal imaiyai moodi konden,
Kanavil vanthu vanthu chendraai,
Kadhal nambi chendren,
Indru kaayam kondu vanthen

Brother Brother

L'amour que j'ai connu jusqu'à présent,
C'est toi qui me l'as donné...
Le rêve que j'ai vu jusqu'à présent,
C'est toi qui me l'as donné...
Un baiser sur les yeux fermés,
Tu as dit que tu me le donnerais...
Tu as dit qu'on se promènerait main dans la main...

Le cœur. Le cœur ne souffre pas, il comprend...
La compréhension ne manque jamais. À cause du manque de compréhension, une dispute éclate. De la valeur, la vie s'éteint...

Si tu es là, mon chemin d'amour...
Ce chemin n'existe pas sans toi.
Ne t'éloigne pas, nous avons parcouru ce chemin ensemble...
Si tu disparais, je ne pourrai pas t'oublier,
Je ne trouverai pas mon chemin,
Mon cœur ne se calmera pas, je ne pourrai pas le supporter, j'ai fermé les yeux, tu es venue dans mes rêves encore et encore, j'ai cru en l'amour, aujourd'hui je suis venu avec une blessure...

-Havoc Mathan-

Dans mon cœur comme une fleur... Dans mon cœur comme une fleur...
Elle est aussi belle qu'une fleur
Est-ce suffisant pour ce monde ?
Y aura-t-il de la lumière ?
Sans la voir
Ce monde existera-t-il ?
Mes yeux pleureront pour elle...
Tout ça c'est de la souffrance,
Une vraie diablesse,
Elle me possède,
Cette enchanteresse...

Tu es ma lumière,
Une lumière qui ne s'éteint jamais,
Tu es ma lumière éternelle,
Dans la joie comme dans la tristesse,
Je veux être avec toi,
Dans mes rêves et mes souvenirs,
Je veux être avec toi,
H.A.V.O.C Mathan... Mathan, H.A.V.O.C Mathan... Je ne peux pas...

-Thyivya Kalaiselvam-

Je ne peux pas t'oublier,
Je ne trouve pas mon chemin,
Mon cœur ne se calme pas,
Je ne peux pas le supporter,
J'ai fermé les yeux,
Tu es venue dans mes rêves encore et encore,
J'ai cru en l'amour,
Aujourd'hui je suis venu avec une blessure...

Oh amour...
Ne t'en va pas ! Ne sois pas loin...
Ne me quitte pas... mon amour...

Oh amour...
Ne t'en va pas !
Ne me quitte pas... mon amour...

Un regard suffit
Je comprendrai en te regardant
Un mot suffit
Je m'épanouirai si tu le dis
Je vis pour toi
Je vis pour toi
Je vis pour toi
Je vis
Moi...

-Havoc Naven-

Ne me fais pas fondre avec ton regard
Ne me tue pas avec tes mots
Tes paroles suffisent
Pour que je me sépare de toi
Les résultats de notre amour passé
Quelques larmes
Un peu de tristesse
Un peu de bonheur
Beaucoup de jours de plaisir
C'est tout ce qu'il me reste
Il est minuit passé
Le sommeil s'est envolé
Je vois un ange
Mon cœur te désire
Encore cent vies
Même si tu me disais qu'on vivrait ensemble
Le temps que nous vivons appartient à personne
Nous devons...

Si elle s'ennuie, elle s'épanouira,
Si elle s'épanouit, elle s'ennuiera,
Prends soin d'elle quand elle s'ennuie,
Ne t'inquiète pas quand elle s'épanouit,
Pas à pas,
Elle s'est infiltrée dans mon cœur,
La fille de la maison d'en face,
Deux désirs dans mon cœur,
Où ai-je mis ces désirs ?
J'attendrai la défaite de l'amour, ma bien-aimée...

Havoc Brothers, H.A.V.O.C Naven, H.A.V.O.C Naven, Peace 123 Go

-Thyivya Kalaiselvam-

Je ne peux pas t'oublier,
Je ne trouve pas mon chemin,
Mon cœur ne se calme pas,
Je ne peux pas le supporter,
J'ai fermé les yeux,
Tu es venue dans mes rêves encore et encore,
J'ai cru en l'amour,
Aujourd'hui je suis venu avec une blessure