Lyrics and translation X-Clan - In The Ways Of The Scales

In The Ways Of The Scales

[Professor X:]
(In the ways of the scale)
The plug has been lifted from the unjoint jar
All cascade of black, perfume of the hour
(In the ways of the scale)
The past has been written, rolled and sealed in a scroll
(In the ways of the scale)
The eyes of the hawk ranges the sky unblinking
OPENED
(In the ways of the scale)
PERFECT

[Tom Tom Club: x4]
There's no beginning and there is no end

[Brother J:]
Once again, the illogical one
Bring your mind state to dark side of the sun
Music for creators to give no slacks
So I stepped from the board to keep my eyes on black
Now my religion is reality come take a drink from the great verb stick
Coming with authority grouping the majority this is not your gimmick or your fraudulent trick
Now I see children of originals doomed to lose
Teachers and preachers remain confused
Talking about humans in true black ways
Talking revolution and you're out to entertain
Ignorance, I grab you by your crackhead neck
Take you back to Egypt where you'll learn respect
And on one knee and through one way
You'll follow out the path of the new sun way
Let it click, here comes the royal of authority
Grooving up the masters of majority
People have a problem with my step
But you see I'm an example of the X
I travel with my bag with my books and fruits
Rose up the? frowl? not jeans and boots
Tip from the sundial time for the drum
Dum-diddy-dum funk coat has begun to the scales

[Professor X:]
Above all of [? ] I rise like the sun
Like the moon above day palms
Where there is light I enter absolute
Where there is dark there is none of me
Like the moon above day palms I rise
I am sworn to life, I am bound to death
I take my oath under the sword

[Tom Tom Club:]
There's no beginning and there is no end

[Brother J:]
Scale of [? ] speak ballads
I never I'll, I never will, I won't have it
You see queens are of men and real men don't play
It's like moon for the night time and sun for day
I am an African, I don't wear Greek
Must of we be reminded of the legendary thief
Who tried to make peace in comparison to Egypt
But they got gypped cause their minds not equipped
I see a cave boy and they try to play black
Give a +Gasface+ and you're bound to get slapped
And don't play stupid I'm a pyramid stalker
Witness my soul on the bas-? road
Chilling with the pharaohs and my ages has been
Doing this forever and you asked since when
Time is but a word and of little concern
And not another second will we red burn
To walk one way and to walk one path
Ways of the scale of the aftermath

[Tom Tom Club: x4]
There's no beginning and there is no end

[Brother J:]
Welcome to my science now seems you're always with it
Brother J, funk me, I come again, I stick it
Some say it's too deep and some say strong
Some say the truth hurts and I say wrong
Awaken Osiris, it's time for war
Mount your chariot, I can't take no more
Life or death, it doesn't matter I come again
There's no beginning and there is no end
Popped the stage, turn the page
Coming of Isis, Queen Mother Rage
Witness the sex Overseer the X
Verbalizer funk and listen give a taste, what's next
Show and improve, what's the true move
You come inside and present the strong groove
It's really about time for a kick like this
Ways of the scale scientific fist, have a kiss

[Professor X:]
By the way, vanglorious!
This is protected
By the red, the black, and the green
At the crossroad! SISSSSSY!
With a key!

[Tom Tom Club:]
... There's no beginning and there is no end

Dans les voies de la balance

[Professeur X :]
(Dans les voies de la balance)
La prise a été retirée du pot disjoint
Toute cascade de noir, parfum de l'heure
(Dans les voies de la balance)
Le passé a été écrit, roulé et scellé dans un parchemin
(Dans les voies de la balance)
Les yeux du faucon parcourent le ciel sans ciller
OUVERTS
(Dans les voies de la balance)
PARFAITS

[Tom Tom Club : x4]
Il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin

[Frère J :]
Encore une fois, l'illogique
Amène ton état d'esprit du côté obscur du soleil
Musique pour les créateurs pour ne pas donner de mou
Alors j'ai quitté le plateau pour garder les yeux rivés sur le noir
Maintenant, ma religion est la réalité, viens prendre un verre au grand bâton du verbe
Venant avec autorité, regroupant la majorité, ce n'est pas ton truc ou ton tour frauduleux
Maintenant, je vois des enfants d'originaux condamnés à perdre
Les enseignants et les prédicateurs restent confus
Parler des humains à la manière des vrais noirs
Parler de révolution et tu es là pour divertir
L'ignorance, je te prends par le cou de crackhead
Je te ramène en Égypte où tu apprendras le respect
Et sur un genou et par un seul chemin
Tu suivras le chemin du nouveau soleil
Laisse-le cliquer, voici venir la royauté de l'autorité
Groover les maîtres de la majorité
Les gens ont un problème avec mon pas
Mais tu vois, je suis un exemple du X
Je voyage avec mon sac avec mes livres et mes fruits
S'est levée la chouette ? pas de jeans et de bottes
Astuce du cadran solaire, l'heure du tambour
Dum-diddy-dum funk coat a commencé jusqu'à la balance

[Professeur X :]
Au-dessus de tout [?] je m'élève comme le soleil
Comme la lune au-dessus des palmiers de jour
Là où il y a de la lumière, j'entre dans l'absolu
Là où il y a de l'obscurité, il n'y a rien de moi
Comme la lune au-dessus des palmiers de jour, je m'élève
Je suis lié à la vie, je suis lié à la mort
Je prête serment sous l'épée

[Tom Tom Club :]
Il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin

[Frère J :]
Échelle de [?] parler des ballades
Je n'ai jamais, je n'ai jamais, je ne l'aurai pas
Tu vois, les reines sont des hommes et les vrais hommes ne jouent pas
C'est comme la lune pour la nuit et le soleil pour le jour
Je suis un Africain, je ne porte pas de grec
Il faut que l'on nous rappelle le voleur légendaire
Qui a essayé de faire la paix en comparaison de l'Égypte
Mais ils se sont fait avoir parce que leur esprit n'est pas équipé
Je vois un garçon des cavernes et ils essaient de jouer au black
Donne une +Gasface+ et tu vas te faire gifler
Et ne joue pas au con, je suis un traqueur de pyramides
Témoin de mon âme sur la route bas-?
Se détendre avec les pharaons et mes âges ont été
Faire ça depuis toujours et tu demandes depuis quand
Le temps n'est qu'un mot et de peu d'importance
Et pas une seconde de plus nous ne brûlerons rouges
Marcher d'une seule façon et suivre un seul chemin
Les voies de la balance des séquelles

[Tom Tom Club : x4]
Il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin

[Frère J :]
Bienvenue dans ma science maintenant il semble que tu sois toujours avec elle
Frère J, funk me, je reviens, je m'y tiens
Certains disent que c'est trop profond et d'autres disent que c'est fort
Certains disent que la vérité blesse et je dis que c'est faux
Réveille-toi Osiris, c'est l'heure de la guerre
Monte sur ton char, je n'en peux plus
La vie ou la mort, peu importe, je reviens
Il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin
J'ai sauté sur la scène, tourne la page
La venue d'Isis, la reine mère Rage
Témoin du sexe Surveillant le X
Verbalizer funk et écoute donne un avant-goût, quelle est la suite
Montre et améliore, quel est le vrai mouvement
Tu entres à l'intérieur et tu présentes le groove fort
Il est vraiment temps pour un coup de pied comme ça
Les voies de l'échelle poing scientifique, embrasse-moi

[Professeur X :]
Au fait, glorieux !
Ceci est protégé
Par le rouge, le noir et le vert
Au carrefour ! LA POULE MOUILLÉE !
Avec une clé !

[Tom Tom Club :]
... Il n'y a pas de commencement et il n'y a pas de fin