Lyrics and translation X-Clan - Tribal Jam

Tribal Jam

[Professor X]
(We have come.)
By way of the stars, by way of the Nile evermore
(We have come.)
Speaking the tongue of the pharoahes, descending from such
(We have come.)
In love of the ancestor, the struggle continues
Loving heart, strong sun, firm fist
We are those

[Brother J]
We are evolutionists, for justice
People try to front and call us prejudiced
I know they know the truth, they call us battlers
The great warriors, systematic radicals
Who put their hand in the candy dish to pull a mint?
Government, taste the thieves descent
I heard you were a prankster, ultimate gangster
Daytime shooter, night time shankster
The phone-tapper, dress a little dapper so you think
My color's blacker than it's pink
Descending from pharoahes who travelled the narrows
And all of that are such
See me at the crossroad pimp-struts
I'm quite illogical but never been a savage
Genes scientific but I never have to map it
I'm harder than the diamond that the edam(?) might still
I'm never mythical, divinity is real
Mind stays steel, ever stable to the end
Nations begin, Blackwatch will defend
So now you raise the flag of the blood race earth
Freedom or death, and death unto birth, we carry on

[Brother J]
I am a man of the soil, crossroad walker
Great vine swinger, the pyramid stalker
Makin God music in sync with the universe
So here we go again, another Brother verse
Back into time on the banks of Nile
Writin on papyrus, readin the dial
Look into the sky from the city beyond
Countin to the nine cause the mission is on
So now the lion connection, retrieves degrees
Startin never dimming third eye ever sees
Beyond dimension, beyond the soul
The label of your car inscribed on the scroll
So whatchu gonna do but ride to the scale?
On your knees to the East, all hail
The Grand Creator, the host and children
How could you think, to conquer his dominion and exist?
Coming from abyss, we are this
See the black fist, take a kiss
And from your earthly dwelling you're dismissed
So can you dig it

Now with a key, back into the swing of reality
Divine principality formalities are none
Son of a gun, I'm brother one, I am sun - enough!

[Brother J]
From the stars we are born in genetics
Anti-semetic? Ridiculous, chill
How you gonna copycat the pyramids filled
When a nation wears colors in respect of the build?
Comin through the gap in the mountain on a elephant
The world just shivered, I'm the earthquake president
Walked the path and my steps remained
Back to the den, grab a hold of the mane
Allegba, meet me at the road
A following soul, young to the old
Walkin in the path of the pure is not as easy
As they contemplate, but I obligate to demonstrate
Without struggle no peace and surely no state of mind
And what kind of nation will become
Daughters and sons of what is, we have come
We continue.

[Professor X]
Tamu, Allegba, Osiris, Isis, Abraham, Solomon, Mohammad, Jesus
Vanglorious!
This is protected, by the red, the black, and the green
With a KEY!

[Brother J]
I was sittin by the river with my warrior's gun
A bunch of caveboys tried to house my drum
I never bust a sweat because it's not at all tragic
VOO-DOO, runnin from my magic!
I came across the sand on my faith alone
Eatin cooked meat while you gnaw at the bone
Sittin by the fire while you froze in cave
A bunch of silly thieves with the nerve to say you're brave
I think you're cowards; fightin systematically and chemically connivin
Cause you never liked us but it seems you're always trying
Try to say we're dumb but it seems you're always thriving
From the science. so now I bear you
Sit, heed the words and raise the flag to prepare you
For the coming of the ones who never fear you
Don't you know a brother like myself will only dare you
To act foolish? We have come
Child of the sandbox, follow through the drum
We have come from with the mathematic sum
Now you wanna ask what's the dum-diddy-dum? The X, Shalom

[Professor X]
1990! The tribal weapon
Uh-ohh, the nine. SISSSSYYYYY!

L'improvisation tribale

[Professeur X]
(Nous sommes arrivés.)
Par la voie des étoiles, par la voie du Nil pour toujours
(Nous sommes arrivés.)
Parlant la langue des pharaons, descendant de tels
(Nous sommes arrivés.)
En amour de l'ancêtre, la lutte continue
Cœur aimant, soleil fort, poing ferme
Nous sommes ceux

[Frère J]
Nous sommes des évolutionnistes, pour la justice
Les gens essaient de faire semblant et nous traitent de racistes
Je sais qu'ils connaissent la vérité, ils nous appellent des combattants
Les grands guerriers, des radicaux systématiques
Qui a mis sa main dans le pot de bonbons pour prendre un bonbon à la menthe?
Gouvernement, goûtez la descente des voleurs
J'ai entendu dire que tu étais un farceur, un gangster ultime
Tireur de jour, cambrioleur de nuit
L'écouteur téléphonique, habille-toi un peu plus chic pour que tu penses
Ma couleur est plus noire qu'elle n'est rose
Descendant de pharaons qui ont parcouru les passages étroits
Et tout cela est tel
Regarde-moi au carrefour en train de me pavaner
Je suis assez illogique mais je n'ai jamais été un sauvage
Gènes scientifiques mais je n'ai jamais besoin de les cartographier
Je suis plus dur que le diamant que l'edam(?) pourrait encore
Je ne suis jamais mythique, la divinité est réelle
L'esprit reste d'acier, toujours stable jusqu'à la fin
Les nations commencent, Blackwatch défendra
Alors maintenant tu lèves le drapeau de la race du sang terre
La liberté ou la mort, et la mort jusqu'à la naissance, nous continuons

[Frère J]
Je suis un homme du terroir, un marcheur de carrefour
Grand balanceur de vigne, le traqueur de pyramides
Faire de la musique divine en phase avec l'univers
Alors on y retourne, un autre couplet de Frère
Retour dans le temps sur les rives du Nil
Ecrire sur du papyrus, lire le cadran
Regarde le ciel depuis la ville au-delà
Compter jusqu'à neuf car la mission est en cours
Alors maintenant la connexion du lion, récupère des diplômes
Commencer jamais faiblir le troisième œil voit toujours
Au-delà de la dimension, au-delà de l'âme
L'étiquette de ta voiture inscrite sur le parchemin
Alors qu'est-ce que tu vas faire à part monter sur la balance?
À genoux vers l'Est, tous saluent
Le Grand Créateur, l'hôte et les enfants
Comment peux-tu penser, conquérir son domaine et exister ?
Venant des abysses, nous sommes ceci
Regarde le poing noir, prends un baiser
Et de ta demeure terrestre tu es renvoyée
Alors tu piges ?

Maintenant, avec une clé, retour dans le mouvement de la réalité
Les formalités de la principauté divine sont nulles
Fils de flingue, je suis le frère numéro un, je suis le soleil - ça suffit !

[Frère J]
Des étoiles, nous sommes nés dans la génétique
Antisémite ? Ridicule, calme-toi
Comment vas-tu copier les pyramides remplies
Quand une nation porte des couleurs en respect de la construction ?
Passant par la brèche dans la montagne sur un éléphant
Le monde vient de trembler, je suis le président du tremblement de terre
J'ai marché sur le chemin et mes pas sont restés
Retour à la tanière, attrape la crinière
Allegba, retrouve-moi sur la route
Une âme qui suit, jeune comme vieille
Marcher dans le chemin du pur n'est pas aussi facile
Comme ils le pensent, mais je m'oblige à le démontrer
Sans lutte, pas de paix et sûrement pas d'état d'esprit
Et quel genre de nation deviendra
Filles et fils de ce qui est, nous sommes venus
Nous continuons.

[Professeur X]
Tamu, Allegba, Osiris, Isis, Abraham, Salomon, Mahomet, Jésus
Vanglorieux !
C'est protégé, par le rouge, le noir et le vert
Avec une CLÉ !

[Frère J]
J'étais assis au bord de la rivière avec le fusil de mon guerrier
Une bande de cavernicoles a essayé de loger mon tambour
Je n'ai jamais sué parce que ce n'est pas du tout tragique
VOO-DOO, fuyant ma magie !
J'ai traversé le sable sur ma seule foi
Manger de la viande cuite pendant que tu ronges l'os
Assis près du feu pendant que tu gèles dans la grotte
Une bande de voleurs stupides qui ont le culot de se dire courageux
Je pense que vous êtes des lâches ; vous battre systématiquement et chimiquement en connivence
Parce que tu ne nous as jamais aimés mais on dirait que tu essaies toujours
Essayer de dire qu'on est stupides mais on dirait que tu prospères toujours
De la science. Alors maintenant je te supporte
Assieds-toi, écoute les mots et lève le drapeau pour te préparer
Pour la venue de ceux qui ne te craignent jamais
Ne sais-tu pas qu'un frère comme moi ne fera que t'oser
Agir bêtement ? Nous sommes venus
Enfant du bac à sable, suis le tambour
Nous sommes venus avec la somme mathématique
Maintenant, tu veux savoir c'est quoi le bidule ? Le X, Shalom

[Professeur X]
1990 ! L'arme tribale
Oh-oh, le neuf. OUI !