X-Clan - Verbs Of Power - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation X-Clan - Verbs Of Power




Verbs Of Power
Verbes de Pouvoir
Verbs of Power - now here's the sum of another drum
Verbes de Pouvoir - voici la somme d'un autre tambour
Now mortals aware, now prepare for illogical son
Maintenant les mortels sont conscients, maintenant prépare-toi au fils illogique
My Verbs of Power are the spiritual spank
Mes Verbes de Pouvoir sont la fessée spirituelle
My deep, deep Blackness, your mind gets dank
Ma profonde, profonde noirceur, ton esprit devient moisi
Revelation to Genesis, something you cannot dismiss
Révélation à Genèse, quelque chose que tu ne peux pas rejeter
Keys to Crossroad, come to abyss!
Clés du carrefour, viens à l'abîme !
And find a verb-stick swingin' while I'm livin', giving the rhythm
Et trouve un verb-stick qui balance pendant que je vis, donnant le rythme
Heed the word, and the bass-drop given!
Prête attention à la parole, et à la chute de basse donnée !
A funk down, super sound, lyrical, visual
Un funk down, super son, lyrique, visuel
Illogical wisdom, forever continual
Sagesse illogique, éternellement continue
You're living simplistically, yet speak of reality
Tu vis de façon simpliste, pourtant tu parles de réalité
Your science, elementary - Dare speak? You can't get with me
Ta science, élémentaire - Oser parler ? Tu ne peux pas me suivre
Look at the wax, it's hieroglyphic, it's actual fact
Regarde la cire, c'est hiéroglyphique, c'est un fait réel
I'm not reading and striving to wanna be Black
Je ne lis pas et je ne cherche pas à vouloir être noir
Here's the move 'cause I see none
Voici le mouvement parce que je n'en vois aucun
I never boast, I never brag, I get the job done
Je ne me vante jamais, je ne me vante jamais, je fais le travail
I'm not the [? Buckley?] political, nor am I the physical
Je ne suis pas le [? Buckley ?] politique, ni le physique
The rhythmical spiritual, the mystical magical
Le spirituel rythmique, le mystique magique
Movement is circle, never 90 degrees of a square
Le mouvement est un cercle, jamais 90 degrés d'un carré
I'm the gorilla - robotics will run in a scare
Je suis le gorille - la robotique va courir dans la peur
Just to find that the zero's the ground
Juste pour trouver que le zéro est le sol
Come into my temple, have a seat at the round, feel the power
Entrez dans mon temple, asseyez-vous au rond, sentez le pouvoir
[Professor X]
[Professeur X]
Brother, Brother, Brother, how you make 'em get down?
Frère, Frère, Frère, comment les fais-tu descendre ?
[Brother J]
[Frère J]
Professor Overseer, I've got pimp in my crown
Professeur superviseur, j'ai un pimp dans ma couronne
It was the pimp that drove the mountainous elephant
C'est le pimp qui a conduit l'éléphant montagneux
It was ignorance that made this irrelevant
C'est l'ignorance qui a rendu cela irrelevant
I'm not the pasta boy, I'm the African, call me by name
Je ne suis pas le garçon aux pâtes, je suis l'Africain, appelle-moi par mon nom
I'm the original, I taught you to set up this game
Je suis l'original, je t'ai appris à mettre en place ce jeu
You silly mortal, keep on playing the Trump
Tu es un mortel stupide, continue à jouer au Trump
I think they're gonna have to get me,
Je pense qu'ils vont devoir me prendre,
From stompin' and kickin' your rump
Pour que je te marche sur le derrière et que je te donne des coups de pied
Once again, now it comes in the trend
Encore une fois, maintenant ça arrive dans la tendance
I said "Free South Africa!" - you went to Berlin
J'ai dit "Libérez l'Afrique du Sud !" - tu es allé à Berlin
Now there's the problem, I stand firm, beating my chest
Maintenant, c'est le problème, je suis ferme, je bats ma poitrine
You think a silly polar bear could ever put this to rest?
Tu penses qu'un ours polaire stupide pourrait jamais mettre fin à tout ça ?
And yet they still will apologize, while I will epitomize
Et pourtant, ils vont quand même s'excuser, alors que je vais incarner
Embrace my children, show them Creator's eyes
Embrasse mes enfants, montre-leur les yeux du Créateur
Onto the path of the mystical teaching the math
Sur le chemin de l'enseignement mystique des mathématiques
No more to suffer - it's time for the wrath
Plus de souffrance - il est temps pour la colère
Feel the power
Sentez le pouvoir
On to the throne, the throne I come forth
Sur le trône, le trône d'où je viens
Weapon of our rule, the verbs of great Thoth
Arme de notre règne, les verbes du grand Thot
Look at the sundial, look at the child of man
Regarde le cadran solaire, regarde l'enfant de l'homme
Where's the faith in the Spirit, the master plan?
est la foi dans l'Esprit, le plan maître ?
Opportunity - the spoils of religion of God-man
Opportunité - le butin de la religion de l'homme-dieu
Hero to rescue the drum jam
Héros pour sauver le jam de batterie
Fire, water, air and earth, I AM the fool
Feu, eau, air et terre, JE SUIS le fou
Teaching power that I never could learn in school
Enseigner le pouvoir que je n'ai jamais pu apprendre à l'école
I am the teacher from the far and beyond
Je suis l'enseignant venu de loin
Turn an apple to a lotus, turn a rib to a wand
Transformer une pomme en lotus, transformer une côte en baguette
To compare me or dare me is foolish, it's more than a job
Me comparer ou me mettre au défi est stupide, c'est plus qu'un travail
No entertainment - illogical odd god
Pas de divertissement - dieu impair illogique
Has come - straight from Amon-Tet with the herb dish
Est arrivé - directement d'Amon-Tet avec le plat d'herbes
Come with the Verb Stick, the bag of the new tricks
Viens avec le Verb Stick, le sac des nouvelles astuces
Stronger than ever, my intent of the universe
Plus fort que jamais, mon intention de l'univers
Coming of immortals is the strength of the verse
La venue des immortels est la force du verset
That's the power
C'est le pouvoir





Writer(s): Jason Richard Hunter


Attention! Feel free to leave feedback.