X-Clan - Why You Doin That? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation X-Clan - Why You Doin That?




Why You Doin That?
Pourquoi tu fais ça ?
Yea, X-Clan
Ouais, X-Clan
Mil-Cipher in effect get down
Mil-Cipher est en place, descends
How we doin that, Oh!
Comment on fait ça, oh !
Bean One, Brother J, X-Clan, yea exclusive
Bean One, Brother J, X-Clan, ouais exclusif
Return from Mecca let's get it together, Oh
Retour de La Mecque, remettons les choses en ordre, oh !
Sugar Shaft we got to keep it movin
Sugar Shaft, on doit continuer à avancer
Big Soul we got to keep it movin
Big Soul, on doit continuer à avancer
X-Clan we got to keep it movin
X-Clan, on doit continuer à avancer
In the struggle yo, bust
Dans la lutte, yo, explose
I'm an example of street knowledge and conscious livin
Je suis un exemple de connaissance de la rue et de vie consciente
My technique's so refined they gave my mike a blue ribbon
Ma technique est si raffinée qu'ils ont donné à mon micro un ruban bleu
I galloped out the rap race of stressin and trippin
J'ai galopé hors de la course au rap du stress et du voyage
Flipped stealth from spotlights to master shadow living
J'ai retourné la furtivité des projecteurs pour maîtriser l'ombre qui vit
I flipped through the channels do a little CNN'n
J'ai parcouru les chaînes, j'ai fait un petit CNN
They straight genocide upon indigenous livin
Ils sont directement en train de pratiquer le génocide sur la vie indigène
And you just get a snippet of the real real to realness (bottom line)
Et tu n'as qu'un aperçu du vrai vrai à la réalité (fondamentalement)
No research (yea yea) no knowledge (come on)
Pas de recherche (ouais ouais) pas de connaissances (allez)
It don't take a big four year college
Il ne faut pas aller dans une grande université pendant quatre ans
To learn what it takes to put paper in your wallet
Pour apprendre ce qu'il faut pour mettre du papier dans ton portefeuille
Common sense yo act like you've got it
Du bon sens, yo, agis comme si tu l'avais
Act like they making glass dicks for every human being on the market (whoooo)
Agis comme s'ils fabriquaient des bites en verre pour chaque être humain sur le marché (whoooo)
Word to Horace with no blaspheme
Mot à Horace sans blasphème
But I swing like the hawk to protect the Earth's cream
Mais je balance comme le faucon pour protéger la crème de la Terre
In the Matrix dream knowledge of self must awaken
Dans le rêve Matrix, la connaissance de soi doit s'éveiller
The stolen legacy is the one they keep takin
L'héritage volé est celui qu'ils continuent de prendre
Aids in the Alkebulan terrorist attacks
Le SIDA dans les attentats terroristes d'Alkebulan
Fear for breakfast keeps kids on Prozac
La peur au petit-déjeuner maintient les enfants sous Prozac
(It gets worst)
(C'est pire)
Trying to drown us black why you doin that?
Tu essaies de nous noyer, les noirs, pourquoi tu fais ça ?
Trying to hold us back why you doin that?
Tu essaies de nous retenir, pourquoi tu fais ça ?
Schools like prisons and every Special Ed is packed
Les écoles ressemblent à des prisons et chaque classe d'éducation spécialisée est bondée
Children learn the ring tones before their alphabetic basics that's whack
Les enfants apprennent les sonneries avant leurs bases alphabétiques, c'est nul
Dumbing out our future why you doin that?
Tu es en train de rendre notre avenir stupide, pourquoi tu fais ça ?
Pissin on our culture why you doin that?
Tu pisses sur notre culture, pourquoi tu fais ça ?
Tainted information
Information contaminée
I wanted segregation between us and our rights between us and one nation
Je voulais la ségrégation entre nous et nos droits entre nous et une seule nation
We've been divided since Nimrod at Babel
Nous sommes divisés depuis Nimrod à Babel
No longer building like Solomon it's like we're just standing still in the gravel
On ne construit plus comme Salomon, c'est comme si on était juste immobile dans le gravier
We're so confused in our travel
On est tellement perdus dans nos voyages
We fought for freedom of speech then silenced cause we don't spit the tattle (uh huh)
On s'est battu pour la liberté d'expression, puis on s'est tus parce qu'on ne crache pas les potins (uh huh)
So many corporate monopoly chains
Tant de chaînes de monopoles corporatifs
Buying leases to brainwaves through sound waves
Acheter des baux aux ondes cérébrales via les ondes sonores
And tell you from your getup through your workday
Et te dire de ton réveil à ta journée de travail
Get that ching-ching (hustle) and money ain't a thing (uh huh)
Obtiens ce ching-ching (hustle) et l'argent n'est pas une chose (uh huh)
The repetition of negative data
La répétition de données négatives
Sets us back two steps in the ways of the evolutional ladder
Nous fait reculer de deux pas dans le sens de l'échelle de l'évolution
Savage on a platter, savage in a rapper tells the tale of the war within (we never factored)
Sauvage sur un plateau, sauvage dans un rappeur raconte l'histoire de la guerre intérieure (on n'a jamais pris en compte)
It would guide our youth, and kill our street troops
Ça guiderait nos jeunes et tuerait nos troupes de rue
Time to break the cycle and return to our roots
Il est temps de briser le cycle et de retourner à nos racines
Aids in the the Quebulon terrorist attacks
Le SIDA dans les attentats terroristes de Quebulon
Fear for breakfast keeps kids on Prozac
La peur au petit-déjeuner maintient les enfants sous Prozac
(It gets worst)
(C'est pire)
Trying to drown us black why you doin that?
Tu essaies de nous noyer, les noirs, pourquoi tu fais ça ?
Trying to hold us back why you doin that?
Tu essaies de nous retenir, pourquoi tu fais ça ?
Schools like prisons and every Special Ed is packed
Les écoles ressemblent à des prisons et chaque classe d'éducation spécialisée est bondée
Children learn the ring tones before their alphabetic basics that's whack
Les enfants apprennent les sonneries avant leurs bases alphabétiques, c'est nul
Dumbing out our future why you doin that?
Tu es en train de rendre notre avenir stupide, pourquoi tu fais ça ?
Pissin on our culture why you doin that?
Tu pisses sur notre culture, pourquoi tu fais ça ?
Doin that, doin that, doin that
Tu fais ça, tu fais ça, tu fais ça





Writer(s): Hugo Diaz, Jason Boyd, Devin Parker, Jean-carlos Casely


Attention! Feel free to leave feedback.