Lyrics and translation X-Fusion - Exspes

Exspes

Der Berg ist Dir zu hoch
Du kannst ihn nicht bezwingen
Der Weg zu steil
Du kannst ihn nicht erklimmen
Das Gewässer zu tief
Du kannst es nicht durchschwimmen
Das Geäst zu dicht
Du kannst es nicht durchdringen

Du bist hoffnungslos
Und zum Verlieren geboren
Und zum Leiden erkoren
Hast Dich dem Selbstmitleid verschworen
In Deinen Zweifeln verloren

Ganz unten angekommen
Bist Du in Dich gegangen
Hast Dich abgefangen
Um neu anzufangen
Schöpfst nun neue Kraft
Und hast Dich aufgerafft
Die Zweifel abgeschafft
Und nun hast Du es geschafft

Der Berg schien Dir zu hoch
Doch Du hast ihn erzwungen
Der Weg war zu steil
Doch nun hast Du ihn erklommen
Das Gewässer zu tief
Doch Du hast es durchschwommen
Und durch das dicke Geäst
Hast Du Dich durchgerungen

Du warst hoffnungslos
Und zum Verlieren geboren
Und zum Leiden erkoren
Hast Dich dem Selbstmitleid verschworen
In Deinen Zweifeln verloren

Надежды

Гора для тебя слишком высока,
Ты не можешь её покорить.
Путь слишком крут,
Ты не можешь на неё взобраться.
Водоём слишком глубок,
Ты не можешь его переплыть.
Заросли слишком густые,
Ты не можешь сквозь них пройти.

Ты безнадёжна
И рождена для поражений,
И обречена на страдания,
Ты поклялась в верности жалости к себе,
В своих сомнениях потеряна.

Достигнув самого дна,
Ты в себя заглянула,
Себя взяла в руки,
Чтобы начать всё заново.
Черпаешь теперь новую силу
И собралась с духом,
Сомнения отбросила
И теперь ты справилась.

Гора казалась тебе слишком высокой,
Но ты её покорила.
Путь был слишком крут,
Но теперь ты на него взобралась.
Водоём был слишком глубок,
Но ты его переплыла.
И сквозь густые заросли
Ты пробилась.

Ты была безнадёжна
И рождена для поражений,
И обречена на страдания,
Ты поклялась в верности жалости к себе,
В своих сомнениях потеряна.