Lyrics and translation X JAPAN (X) - Art of Life: 3rd Movement

Art of Life: 3rd Movement

I'm breaking the wall inside my heart
I just wanna let my emotions get out
Nobody can stop
I'm running to freedom
No matter how you try to hold me in your world
Like a doll carried by the flow of time
I sacrificed the present moment for the future
I was in chains of memory half-blinded
Losing my heart, walking in the sea of dreams
Close my eyes
Rose breathes I can hear
All love and sadness melt in my heart
Dry my tears
Wipe my bloody face
I wanna feel me living my life
Outside my mind
Dreams can make me mad
I can't leave my dream
I can't stop myself
Don't know what I am
What lies are truth?
What truths are lies?
I believe in the madness called now
Time goes flowing, breaking my heart
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I haven't found what I'm looking for
Art of life
I try to stop myself
But my heart goes to destroy the truth
Tell me why
I want the meaning of my life
Do I try to live? Do I try to love?
Art of life
An eternal bleeding heart
You never wanna breathe your last
Wanna live
Can't let my heart kill myself
Still I'm feeling for
A rose is breathing love
In my life

L'art de la vie: 3ème mouvement

Je démolissais le mur à l'intérieur de mon cœur
Je voulais juste laisser mes émotions sortir
Personne ne peut arrêter
Je cours vers la liberté
Peu importe comment tu essaies de me retenir dans ton monde
Comme une poupée emportée par le flot du temps
J'ai sacrifié le moment présent pour l'avenir
J'étais enchaîné à la mémoire, à moitié aveugle
Perdant mon cœur, marchant dans la mer des rêves
Ferme les yeux
Rose respire, je peux entendre
Tout l'amour et la tristesse fondent dans mon cœur
Sèche mes larmes
Essuie mon visage ensanglanté
Je veux me sentir vivre ma vie
Hors de mon esprit
Les rêves peuvent me rendre fou
Je ne peux pas quitter mon rêve
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne sais pas ce que je suis
Quels mensonges sont la vérité ?
Quelles vérités sont des mensonges ?
Je crois en la folie appelée maintenant
Le temps coule, brisant mon cœur
Je veux vivre
Je ne peux pas laisser mon cœur se suicider
Je n'ai toujours pas trouvé ce que je cherche
L'art de la vie
J'essaie de m'arrêter
Mais mon cœur va détruire la vérité
Dis-moi pourquoi
Je veux le sens de ma vie
Est-ce que j'essaie de vivre ? Est-ce que j'essaie d'aimer ?
L'art de la vie
Un cœur éternellement saignant
Tu ne veux jamais respirer ton dernier souffle
Je veux vivre
Je ne peux pas laisser mon cœur se suicider
Je sens toujours
Une rose respire l'amour
Dans ma vie