Lyrics and translation X JAPAN (X) - Born to Be Free
Touch
the
stream
an
ember
ray
Touche
le
courant,
un
rayon
de
braises
Seize
the
light
and
don't
let
the
falcon
find
you
Saisis
la
lumière
et
ne
laisse
pas
le
faucon
te
trouver
Close
your
eyes
and
see
the
sight
Ferme
les
yeux
et
regarde
la
vue
Where
the
sun
be
free
to
shine
Où
le
soleil
est
libre
de
briller
Born
to
be
free
(free
forever)
Né
pour
être
libre
(libre
pour
toujours)
Born
to
be
free
(now
and
forever)
Né
pour
être
libre
(maintenant
et
pour
toujours)
Nobody
can
steal
(steal
the
freedom)
Personne
ne
peut
voler
(voler
la
liberté)
Our
life
away(they
will
not
sever)
Notre
vie
(ils
ne
sépareront
pas)
Born
to
be
free
(free
forever)
Né
pour
être
libre
(libre
pour
toujours)
I
want
to
be
free
(we
won't
surrender)
Je
veux
être
libre
(nous
ne
nous
rendrons
pas)
We'll
be
forever
free
to
love
Nous
serons
toujours
libres
d'aimer
Cut
the
leash
fulfilling
death
Coupe
la
laisse,
accomplissant
la
mort
Try
to
hide
and
try
not
to
die!
Essaie
de
te
cacher
et
essaie
de
ne
pas
mourir!
Into
the
shadow
the
butterfly
Dans
l'ombre,
le
papillon
Where
your
heart
will
fill
to
fly
Où
ton
cœur
se
remplira
pour
voler
Born
to
be
free
(free
forever)
Né
pour
être
libre
(libre
pour
toujours)
Born
to
be
free
(now
and
forever)
Né
pour
être
libre
(maintenant
et
pour
toujours)
Nobody
can
steal
(steal
the
freedom)
Personne
ne
peut
voler
(voler
la
liberté)
Our
life
away(they
will
not
sever)
Notre
vie
(ils
ne
sépareront
pas)
Born
to
be
free
(free
forever)
Né
pour
être
libre
(libre
pour
toujours)
I
want
to
be
free
(we
won't
surrender)
Je
veux
être
libre
(nous
ne
nous
rendrons
pas)
We'll
be
forever
free
to
love
Nous
serons
toujours
libres
d'aimer
"Just
believe
in
love
« Crois
juste
en
l'amour
Breathe
in
life
Respire
la
vie
You'll
seize
the
world
of
difference
Tu
saisis
le
monde
de
la
différence
You'll
cross
the
line...
it's
endless
Tu
franchis
la
ligne...
c'est
sans
fin
As
if
destiny
has
it's
own
mind
Comme
si
le
destin
avait
sa
propre
pensée
It's
love
covers
mine
with
blindness
C'est
l'amour
qui
couvre
la
mienne
avec
la
cécité
It's
hatred
cuts
through
the
skin
of
shallowness
C'est
la
haine
qui
traverse
la
peau
de
la
superficialité
But
I
wont
run
Mais
je
ne
vais
pas
courir
I
will
rule"
Je
vais
régner
»
Born
to
be
free
Né
pour
être
libre
Born
to
be
free
Né
pour
être
libre
Nobody
can
steal
Personne
ne
peut
voler
Our
life
away
Notre
vie
Born
to
be
free
Né
pour
être
libre
Born
to
be
free
Né
pour
être
libre
We'll
be
forever
Nous
serons
toujours
We're
free
to
love
Nous
sommes
libres
d'aimer
Born
to
be
free
(free
forever)
Né
pour
être
libre
(libre
pour
toujours)
Born
to
be
free
(now
and
forever)
Né
pour
être
libre
(maintenant
et
pour
toujours)
Nobody
can
steal
(steal
the
freedom)
Personne
ne
peut
voler
(voler
la
liberté)
Our
life
away(they
will
not
sever)
Notre
vie
(ils
ne
sépareront
pas)
Born
to
be
free
(free
forever)
Né
pour
être
libre
(libre
pour
toujours)
I
want
to
be
free
(we
won't
surrender)
Je
veux
être
libre
(nous
ne
nous
rendrons
pas)
We'll
be
forever
free
to
love
Nous
serons
toujours
libres
d'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.