Lyrics and translation X JAPAN (X) - CELEBRATION

CELEBRATION

のらりくらりのCheap time
I'm never satisfied
午前3時の TV show
蔑む口唇からはSex appeal (Bitch)
見掛け倒しの Hyper Lady
I'm never satisfied
たった5分のセレブレーション
金曜の朝までにゃ消え失せろ!
真夜中過ぎのシンデレラよ...
ガラスのくつはもういらない
エリートきどりのピノキオの鼻は
折れて灰になる
時計仕掛けの DNA
マネキンどものバベルは 9 to 5
いまいましく燃えくるう太陽を
引きずり堕ろせ
待ちわびてた時はせまる
3つ数えるまでにゃケリをつけろ! (1, 2, 3 You got it!!)
New York から俺の部屋まで
黒いカーテンで覆いつくせ
Velvet Night
(Hey!) セレブレーション!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
(Hey!) セレブレーション!
Throw away! Sail away! Shout it out!
(Come on!) セレブレーション!
紫 のSmoke and Illusion
(Stand up!) Revolution
リムジンに火をつけろ!
(When the clock struct at the midnight)
(The coach turned into a pumpkin)
(And the dress became a rug!)
(And only a glass slipper was left behind)
(Suddenly Cinderella crushed it and)
(She kicked her fuckin'old stepmother out)
(And, she started for)
(The real celebration that would start very soon)
スパンコールの月が笑う街
フィナーレの声は届かない
(Hey!) セレブレーション
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
(Hey!) セレブレーション
Throw away! Sail away! Shout it out!
(Come on!) セレブレーション
青い血のワインを
(Cheers!) Congratulations!
世界中に Let it Fall

CELEBRATION

C'est un temps bon marché, pas cher
Je ne suis jamais satisfait
Une émission de télévision à 3 heures du matin
Des lèvres méprisantes, du sex appeal (Bitch)
Une Hyper Lady superficielle
Je ne suis jamais satisfait
Une célébration de seulement 5 minutes
Disparais avant vendredi matin !
Cendrillon après minuit...
Je n'ai plus besoin de pantoufles en verre
Le nez de Pinocchio, qui se prend pour un élite,
Se brisera et deviendra de la cendre
ADN programmé
La tour de Babel des mannequins est de 9 à 5
Fais tomber le soleil brûlant et désagréable
Fais le tomber
Le moment tant attendu approche
Termine ça en trois secondes ! (1, 2, 3 You got it !!)
De New York à ma chambre
Couvre tout avec des rideaux noirs
Velvet Night
(Hey!) Célébration !
Fais sonner une cloche ! Balance ton cœur ! Chante une chanson !
(Hey!) Célébration !
Jette ça ! Navigue ! Crie-le !
(Allez !) Célébration !
Smoke and Illusion violet
(Debout !) Révolution
Mets le feu à la limousine !
(Quand l'horloge a sonné minuit)
(Le carrosse s'est transformé en citrouille)
(Et la robe est devenue un tapis !)
(Et seule une pantoufle en verre est restée)
(Soudain, Cendrillon l'a écrasée et)
(Elle a viré sa vieille belle-mère)
(Et, elle a commencé pour)
(La vraie célébration qui commencerait très bientôt)
Une ville où la lune à paillettes rit
La voix du final n'arrive pas
(Hey!) Célébration
Fais sonner une cloche ! Balance ton cœur ! Chante une chanson !
(Hey!) Célébration
Jette ça ! Navigue ! Crie-le !
(Allez !) Célébration
Du vin de sang bleu
(Santé !) Félicitations !
Laisse tomber dans le monde entier