Lyrics and translation X JAPAN (X) - DRAIN

DRAIN

Talk to my troubled brain
If you can feel my pain
So much hurting that's living in my head
Now I can barely breathe
And now my heart's disease
And my name and my life has been stepped
On and on' No no!
You made fool out of me
There is no way out
I'm going down the drain
The name of God in vain
You pushed me I'm insane
Dissolution is knocking on my door
Can't stop my bitter tears
Oh take away my fears
Body and soul is blown up into pieces
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain!
So I can't speak my mind
Anata sae mo blind
I am left in a land with just solitude
Has this become my fate
Who's next be your bate
Vicious cycle repeating on and on
Cry out I want be loved
Dry out I want see dreams
Oh Cry out I want to be free
Dry out I want to know truth
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain my feelings out
Lough like a drain My emotions scream
Let me drain!

DRAIN

Parle à mon cerveau troublé
Si tu peux ressentir ma douleur
Tant de souffrances qui vivent dans ma tête
Maintenant, je peux à peine respirer
Et maintenant, mon cœur est malade
Et mon nom et ma vie ont été piétinés
Encore et encore, non, non !
Tu as fait de moi un imbécile
Il n'y a pas d'issue
Je vais dans le caniveau
Le nom de Dieu en vain
Tu m'as poussé, je suis fou
La dissolution frappe à ma porte
Je ne peux pas arrêter mes larmes amères
Oh, ôte mes peurs
Le corps et l'âme sont soufflés en morceaux
Oh, je crie, je veux être libre
Je sèche, je veux connaître la vérité
Laisse-moi vider mes sentiments
Rire comme un caniveau, mes émotions crient
Laisse-moi drainer !
Alors je ne peux pas dire ce que je pense
Anata sae mo blind
Je suis laissé dans un pays avec juste la solitude
Est-ce que c'est devenu mon destin
Qui sera votre prochain appât
Le cercle vicieux se répète encore et encore
Je crie, je veux être aimé
Je sèche, je veux voir des rêves
Oh, je crie, je veux être libre
Je sèche, je veux connaître la vérité
Laisse-moi vider mes sentiments
Rire comme un caniveau, mes émotions crient
Laisse-moi vider mes sentiments
Rire comme un caniveau, mes émotions crient
Laisse-moi drainer !