Lyrics and translation X JAPAN (X) - Easy Fight Rambling

Easy Fight Rambling

とどめを刺してもいいんだぜ
俺の前から消えうせろ (Get away... from me now)
かざりだらけの言葉で
俺を操るつまりなら
You can't control me, oh! you are wrong
おまえの顔見てるだけで
イライラ吐き気がするぜ (Get out of my face)
後にも先にも引けない
いつも狼狽えるだけの生ける 屍
Shake off! (Shake off!) 忍び寄る Invitation
Break up! (Break up!) 媚びうる Imitation
Shake off! (Shake off!) いかさま Illumination
Break up! (Break up!) いかれた Imagination
ひとりよがりの Poker face man
表と裏の狭間で がんじがらめに縛られて
見失いかけた 夢の欠片
捜し求めてさまよい続ける
(Easy fight)
(Easy fight)
Keep on Easy Rambling
(Easy fight)
(Easy fight)
Rambling in and out!
Shake off! (Shake off!) 忍び寄る Invitation
Break up! (Break up!) 媚びうる Imitation
Shake off! (Shake off!) いかさま Illumination
Break up! (Break up!) いかれた Imagination
まるでピエロさ Painted face man
ひび割れた鏡の中
ガラスの心を写し出す
遠く果てしない憂鬱のStairway
脱けだすすべも知らぬまま
見失いかけた夢の欠片
捜し求めてさまよい続ける
(Easy fight)
(Easy fight)
Keep on Easy Rambling
(Easy fight)
(Easy fight)
Rambling in and out!
All by myself, all by myself
All by myself, all by myself

Лёгкая борьба, блуждание

Могу прикончить тебя прямо сейчас,
Исчезни с моих глаз! (Убирайся... от меня сейчас же)
Наряженными словами
Пытаешься мной управлять, значит?
Ты не можешь контролировать меня, о! ты ошибаешься.
От одного твоего вида
Меня тошнит. (Убирайся с глаз моих)
Ни вперед, ни назад,
Вечно мечешься, как живой труп.
Стряхни! (Стряхни!) Подкрадывающееся Приглашение
Разорви! (Разорви!) Льстивую Имитацию
Стряхни! (Стряхни!) Фальшивую Иллюминацию
Разорви! (Разорви!) Безумное Воображение
Самодовольный человек с Покер фейсом
Между правдой и ложью, связан по рукам и ногам,
Почти потерянный осколок мечты,
Продолжаю искать, блуждая.
(Лёгкая борьба)
(Лёгкая борьба)
Продолжай лёгкое блуждание
(Лёгкая борьба)
(Лёгкая борьба)
Блуждая туда и сюда!
Стряхни! (Стряхни!) Подкрадывающееся Приглашение
Разорви! (Разорви!) Льстивую Имитацию
Стряхни! (Стряхни!) Фальшивую Иллюминацию
Разорви! (Разорви!) Безумное Воображение
Ты как клоун, человек с Разрисованным лицом,
В треснутом зеркале
Отражается твоё стеклянное сердце.
Бесконечная лестница меланхолии,
Не зная, как сбежать,
Почти потерянный осколок мечты,
Продолжаю искать, блуждая.
(Лёгкая борьба)
(Лёгкая борьба)
Продолжай лёгкое блуждание
(Лёгкая борьба)
(Лёгкая борьба)
Блуждая туда и сюда!
Совсем один, совсем один
Совсем один, совсем один