Lyrics and translation X JAPAN (X) - I'LL KILL YOU
It's
all
over
with
me
now
Tout
est
fini
pour
moi
maintenant
and
I'll
kill
you
et
je
vais
te
tuer
you
changed
me
tu
m'as
changé
you
drove
me
mad
tu
m'as
rendu
fou
you
robbed
me
of
my
loving,
it's
you!
tu
m'as
volé
mon
amour,
c'est
toi !
still
I'm
sad
that
you
betrayed
me
je
suis
quand
même
triste
que
tu
m'aies
trahi
it's
all
over
with
me
now
tout
est
fini
pour
moi
maintenant
all
over
with
me
now
tout
est
fini
pour
moi
maintenant
and
I'll
kill
you!
et
je
vais
te
tuer !
don't
let
me
go
unchecked
ne
me
laisse
pas
me
laisser
aller
I've
gotta
go
wild
je
dois
devenir
sauvage
don't
let
me
go
unchecked
ne
me
laisse
pas
me
laisser
aller
I've
gotta
go
wild
je
dois
devenir
sauvage
don't
call
it
dream
or
fantasy
n'appelle
pas
ça
un
rêve
ou
une
fantaisie
nobody
knows
my
soul
burned
as
fire
personne
ne
sait
que
mon
âme
a
brûlé
comme
un
feu
why
my
heart
was
broken
so
heavy
pourquoi
mon
cœur
était
si
lourd
you
might
know
my
love
was
for
you
tu
sais
peut-être
que
mon
amour
était
pour
toi
you
know!
tu
sais !
you
know!
tu
sais !
you
know!
tu
sais !
oh!
go
to
the
grave
together
oh !
allons
au
tombeau
ensemble
It's
all
over
with
me
now
Tout
est
fini
pour
moi
maintenant
And
i'll
kill
you
Et
je
vais
te
tuer
You
changed
me
Tu
m'as
changé
You
drove
me
mad
Tu
m'as
rendu
fou
You
robbed
me
of
my
loving,
that's
you!
Tu
m'as
volé
mon
amour,
c'est
toi !
I'll
kill
you
(You
go
to
the
grave
with
me)
Je
vais
te
tuer
(Tu
vas
au
tombeau
avec
moi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.