Lyrics and translation X JAPAN (X) - Joker

Joker

Long time ago No! No! Little time ago
ガレキを染める蒼い月
Sweet junkie girl and stealing rude boy
5枚のコイン 3つの夢
街を出よう 地下鉄の馬車に乗り
レザーのタキシード デニムのドレスで
今夜ネオンまたたく 虚飾のエデン
星を買いに行こう
(We are the Joker) to be swindling walkin' boy
踊れギマンのBLUE BROAD WAY
(Joker) We're final lucky men
女神をBedに連れこめ Take my luck!
パパパパッと見はDandy いかにもRich
飛んで火に入るカモ Big money
The Ace of spade, 13th of the king
そんな手じゃ夢は買えないぜ
プラチナのキャビア 黄金のMotor Bike
手入れるぜ このカードさえあれば
このチップの山にアダムのリンゴ
ソドムの夜に酔え
(We are the Joker)
We are the king of swindling boys
快楽列車でconfusion
(Joker) Take on, Take all of money
天使の羽根を 引きちぎれ
(Joker) Feel like takin' the world
(Joker) Sing song with fallin' angel
(Joker) Makin' love with money Tonight
そんなはずないぜ 負けるはずないぜ My God!
夢ならもっと見せてて Keep on Dreaming
気がつきゃ文無し 元のドンキホーテ
Rudy boy & Junkie girl
Tell me, tell me, tell me why
Tell me why oh please!
(Joker) 所詮 ノラ犬
カサノヴアやネロにはなれない
(Joker) カードの中の Jokerが俺を笑ってた
(Joker) Feel like takin' the world
(Joker) Sing song with fallin' angel
(Joker) Makin' love with money Tonight
Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?
(Joker) 所詮 ノラ犬
カサノヴアやネロにはなれない
(Joker) カードの中の Jokerが俺を笑ってた
Joker's Joker loser's loser...

Joker

Il y a longtemps Non ! Non ! Il y a peu de temps
Un mois bleu qui tache les décombres
Sweet junkie girl et un garçon voleur impoli
5 pièces de monnaie 3 rêves
Sortons de la ville, prenons le chariot de métro
Un costume en cuir et une robe en jean
Ce soir, le néon scintille, l'Eden de la tromperie
Allons acheter des étoiles
(Nous sommes le Joker) pour être un garçon qui triche en marchant
Danse, le BLUE BROAD WAY de la vanité
(Joker) Nous sommes les derniers hommes chanceux
Emmène la déesse au lit Prends ma chance !
Papapapa en un coup d'œil, c'est Dandy, comme Rich
Un canard qui saute dans le feu Gros argent
L'As de pique, le 13ème du roi
Tu ne peux pas acheter de rêve avec cette main
Du caviar de platine, une moto en or
J'y mettrai la main si j'ai cette carte
La pomme d'Adam sur cette pile de jetons
Sois ivre de la nuit de Sodome
(Nous sommes le Joker)
Nous sommes le roi des garçons qui trichent
Confusion dans le train du plaisir
(Joker) Prends, prends tout l'argent
Déchire les ailes de l'ange
(Joker) J'ai envie de prendre le monde
(Joker) Chante une chanson avec un ange qui tombe
(Joker) Faire l'amour avec l'argent Ce soir
Ce n'est pas possible, tu ne peux pas perdre Mon Dieu !
Si c'est un rêve, montre-moi plus Continue de rêver
Tu te rends compte que tu es sans le sou, le Don Quichotte d'origine
Rudy boy & Junkie girl
Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi, oh s'il te plaît !
(Joker) En fin de compte, un chien errant
Je ne peux pas être Casanova ou Néron
(Joker) Le Joker dans les cartes se moquait de moi
(Joker) J'ai envie de prendre le monde
(Joker) Chante une chanson avec un ange qui tombe
(Joker) Faire l'amour avec l'argent Ce soir
Qui diable peut te croire
Je n'en peux plus
Que puis-je faire ?
(Joker) En fin de compte, un chien errant
Je ne peux pas être Casanova ou Néron
(Joker) Le Joker dans les cartes se moquait de moi
Joker's Joker loser's loser...