Lyrics and translation X JAPAN (X) - Joker
Long
time
ago
No!
No!
Little
time
ago
Давным
- давно,
нет!
нет!
совсем
недавно
ガレキを染める蒼い月
Голубая
Луна,
окрашивающая
камни.
Sweet
junkie
girl
and
stealing
rude
boy
Милая
девушка
наркоманка
и
вороватый
грубиян
5枚のコイン
3つの夢
5 монет
3 мечты
街を出よう
地下鉄の馬車に乗り
Давай
уедем
из
города,
сядем
в
вагон
метро.
レザーのタキシード
デニムのドレスで
В
кожаном
смокинге
джинсовом
платье
今夜ネオンまたたく
虚飾のエデン
Сегодня
снова
неон,
Эдем
ловушек.
星を買いに行こう
Давай
купим
звезду.
(We
are
the
Joker)
to
be
swindling
walkin'
boy
(Мы-Джокер)
быть
обманутым
ходячим
мальчиком.
踊れギマンのBLUE
BROAD
WAY
Танцуй,
голубая
широкая
дорога
Гаймана.
(Joker)
We're
final
lucky
men
(Джокер)
мы
последние
счастливчики.
女神をBedに連れこめ
Take
my
luck!
Прими
мою
удачу!
パパパパッと見はDandy
いかにもRich
Папа
Папа
папа
и
посмотри
это
Денди
как
богат
飛んで火に入るカモ
Big
money
Утки
летят
в
огонь.
The
Ace
of
spade,
13th
of
the
king
Пиковый
туз,
13-й
король.
そんな手じゃ夢は買えないぜ
Такую
мечту
не
купишь.
プラチナのキャビア
黄金のMotor
Bike
Платиновая
икра
Золотой
мотоцикл
手入れるぜ
このカードさえあれば
Я
позабочусь
об
этом,
если
у
меня
будет
эта
карточка.
このチップの山にアダムのリンゴ
Адамово
яблоко
на
этой
куче
щепок.
ソドムの夜に酔え
Пьяный
в
Содомскую
ночь.
(We
are
the
Joker)
(Мы-Джокер)
We
are
the
king
of
swindling
boys
Мы-король
мошенников.
快楽列車でconfusion
Путаница
на
поезде
удовольствия
(Joker)
Take
on,
Take
all
of
money
(Джокер)
бери,
бери
все
деньги.
天使の羽根を
引きちぎれ
Оторви
ангельские
крылья.
(Joker)
Feel
like
takin'
the
world
(Джокер)
мне
хочется
покорить
весь
мир
(Joker)
Sing
song
with
fallin'
angel
(Джокер)
Пой
песню
с
падающим
ангелом.
(Joker)
Makin'
love
with
money
Tonight
(Джокер)
занимаюсь
любовью
с
деньгами
сегодня
вечером.
そんなはずないぜ
負けるはずないぜ
My
God!
Этого
не
случится,
я
не
могу
проиграть,
Боже
мой!
夢ならもっと見せてて
Keep
on
Dreaming
Если
это
сон,
Покажи
мне
больше,
продолжай
мечтать.
気がつきゃ文無し
元のドンキホーテ
Дон
Кихот.
Rudy
boy
& Junkie
girl
Rudy
boy
& Junkie
girl
Tell
me,
tell
me,
tell
me
why
Скажи
мне,
скажи
мне,
скажи
мне,
почему
Tell
me
why
oh
please!
Скажи
мне,
почему,
о,
пожалуйста!
(Joker)
所詮
ノラ犬
(Джокер)
в
конце
концов,
Нора
дог
カサノヴアやネロにはなれない
Ты
не
можешь
быть
Казановой
или
Нероном.
(Joker)
カードの中の
Jokerが俺を笑ってた
Джокер
на
карте
смеялся
надо
мной.
(Joker)
Feel
like
takin'
the
world
(Джокер)
мне
хочется
покорить
весь
мир
(Joker)
Sing
song
with
fallin'
angel
(Джокер)
Пой
песню
с
падающим
ангелом.
(Joker)
Makin'
love
with
money
Tonight
(Джокер)
занимаюсь
любовью
с
деньгами
сегодня
вечером.
Who
the
hell
can
believe
you
Кто,
черт
возьми,
тебе
поверит?
I
don't
take
it
anymore
Я
больше
не
выношу
этого.
What
can
I
do?
Что
я
могу
сделать?
(Joker)
所詮
ノラ犬
(Джокер)
в
конце
концов,
Нора
дог
カサノヴアやネロにはなれない
Ты
не
можешь
быть
Казановой
или
Нероном.
(Joker)
カードの中の
Jokerが俺を笑ってた
Джокер
на
карте
смеялся
надо
мной.
Joker's
Joker
loser's
loser...
Джокер-Джокер,
неудачник-неудачник...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hide, HIDE
Album
Jealousy
date of release
01-07-1991
Attention! Feel free to leave feedback.