Lyrics and translation X JAPAN (X) - Joker (2014 Remaster)

Joker (2014 Remaster)

Long time ago No! No! Little time ago
GAREKI wo someru aoi tsuki
Sweet junkie girl and stealing rude boy
Go mai no COIN mittsu no yume

Machi wo deyô chikatetsu no basha ni nori
LASER no TUXEDO DENIM no DRESS de
Kon'ya NEON matataku kyoshoku no EDEN
Hoshi wo kai ni ikô

We are the Joker to be swindling walkin' boys
Odore GIMAN no BLUE BROAD WAY
Joker We're final lucky men
Megami wo Bed ni tsurekome Take my luck!

PATto mi wa Dandy ika ni mo Rich
Tonde hi ni hairu KAMO Big money
The Ace of spade, 13th of the king
Sonna te ja yume wa mienaize

PLATINUM no CAVIAR kogane no Motor Bike
Te ni ireruze kono CARD sae areba
Kono CHEAP no yama ni ADAM no RINGO
SODOME no yoru ni yoe

We are the Joker We are the king of swindling boys
Etsuraku ressha de confusion
Joker Take on, Take all of money
Tenshi no hane wo hikichigire

Joker Feel like takin' the world
Joker sing song with fallin' angel
Joker Makin' love with money Tonight

Sonna hazunaize makeru hazunaize My God!

Yume nara motto misetete Keep on dreaming
Ki ga tsukya monnashi moto no DON QUICHOTTE
Rude boy & Junkie Girl

Tell me, tell me, tell me why,
Tell me why oh please!

Joker shosen NORA inu
CASANOVA ya NERON ni wa narenai
Joker CARD no naka no
Joker ga ore wo waratteta

Feel like takin' the world
Sing song with fallin' angel
Makin' love with money tonight

Who the hell can believe you
I don't take it anymore
What can I do?

Joker's Joker, loser's loser

Joker (Remastérisation 2014)

Il y a bien longtemps Non ! Non ! Il y a peu de temps
La lune bleue colorant les DÉCOMBRES
Sweet junkie girl et grossier voyou voleur
Cinq PIÈCES, trois rêves

Sortons dans la ville, prenons le métro
Dans un SMOKING LASER, une ROBE DENIM
Ce soir, les NEONS clignotent dans l'ÉDEN de la luxure
Allons acheter des étoiles

Nous sommes les Joker, des arnaqueurs qui marchent
Danse dans le BROAD WAY BLUE de l'ORGUEIL
Joker Nous sommes des hommes chanceux
Emmène la Déesse au lit, prends ma chance !

Au premier abord, un Dandy, tout à fait RICHE
Voler avec des gains énormes
L'As de pique, le 13ème du roi
Avec une telle main, tu ne peux pas voir ton rêve

Du CAVIAR PLATINE, une Moto d'or
Je la tiens si j'ai cette CARTE
Dans cette montagne de BON MARCHÉ, la POMME D'ADAM
Invite-toi à la nuit de SODOME

Nous sommes les Joker, nous sommes les rois des arnaqueurs
Dans un train trouble avec de la confusion
Joker Prends, prends tout l'argent
Arrache les ailes de l'ange

Joker J'ai envie de prendre le monde
Joker chante une chanson avec un ange déchu
Joker Fais l'amour avec de l'argent ce soir

C'est impossible de perdre, mon Dieu !

Si c'est un rêve, montre-m'en plus Continue à rêver
Quand je réalise, je n'ai rien, le DON QUICHOTTE d'avant
Grossier garçon et Junkie Girl

Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi,
Dis-moi pourquoi, oh s'il te plaît !

Joker vraiment un CHIEN ERRANT
Je ne peux pas être CASANOVA ou NERON
Joker à l'intérieur du CARTES
Le Joker se moque de moi

J'ai envie de prendre le monde
Chante une chanson avec un ange déchu
Fais l'amour avec de l'argent ce soir

Qui diable peut te croire
Je n'en peux plus
Que puis-je faire ?

Le Joker du Joker, le perdant du perdant