Lyrics and translation X JAPAN (X) - La Venus (Acoustic Version)

See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world bring you down
'Till we die, I'll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I'll be the roses you tear
So don't you cry
It's the end of the world
You say everything's fake
Everything breaks
The colour of the night veiling your fate
I'll swallow your pain
It bleeds through your veins
'Cause we'll see the day break
Stay true to your heart, La Venus
'Till we die, I'll be loving you dear
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I'll be the roses you tear
So don't you cry
It's the end of the world
Everything's fake
Everything breaks
And we won't be the same
But I want you to know my love (I'll be there for you)
'Till we fly from here to heaven
'Till we die, I'll be the roses you tear
So don't you cry
It's the end of the world
See, see the roses of life
Stand in the rain, blooming with flowers
Breathe, keep breathing my love
No reason to let the world take your life tonight

Видишь, видишь розы жизни?
Стою под дождем, цвету цветами.
Дыши, продолжай дышать, моя любовь.
Нет причин позволять миру сломить тебя.
Пока мы не умрем, я буду любить тебя, дорогая.
Пока мы не улетим отсюда в рай.
Пока мы не умрем, я буду розами, которые ты порвешь.
Так что не плачь.
Это конец света.
Ты говоришь, что все фальшиво.
Все ломается.
Цвет ночи скрывает твою судьбу.
Я проглочу твою боль.
Она кровоточит по твоим венам.
Потому что мы увидим дневной перерыв.
Оставайся верным своему сердцу, Ла Венера.
Пока мы не умрем, я буду любить тебя, дорогая.
Пока мы не улетим отсюда в рай.
Пока мы не умрем, я буду розами, которые ты порвешь.
Так что не плачь.
Это конец света.
Все фальшиво.
Все ломается.
И мы не будем прежними,
но я хочу, чтобы ты знала мою любовь (я буду рядом с тобой).
Пока мы не улетим отсюда в рай.
Пока мы не умрем, я буду розами, которые ты порвешь.
Так что не плачь.
Это конец света.
Видишь, видишь розы жизни?
Стою под дождем, цвету цветами.
Дыши, продолжай дышать, моя любовь.
Нет причин позволять миру забрать твою жизнь этой ночью.