Lyrics and translation X JAPAN (X) - Love Replica

Love Replica

Je t'aime... Ton image
Dans le miroir parle
Comme si tu savais que tout te flatte...
Non... Jamais on ne pourra toucher
Cette peau de plastique
C'est toute ta fierté
Je t'aime... Depuis le jour où tu as su
Que ma vie t'appartenait complètement
Toi qui m'admire et m'émeut
Toi, multiple...
Comme le dessin des ailes des papillons... Loin, lequel, laquelle...
Toi, tu es condensé... Tout ce qui est à moi...
Ne se fanera jamais
Cette seule et unique beauté
Tu m'as appris la jalousie
Ce tout petit univers
Tu n'as pardonné qu'à moi la possession
Je ne veux pas que l'on me dérange
Minuscule dans le kaléidoscope...
Toi, multiple...
Dans les mains jointes rassemblées (Je t'aime)
Tu sais... Je t'aime...

Копия любви

Я люблю тебя... Твой образ
В зеркале говорит,
Как будто зная, что всё тебе льстит...
Нет... Никогда не сможем мы коснуться
Этой пластиковой кожи,
Вся твоя гордость в ней.
Я люблю тебя... С того дня, как ты узнала,
Что моя жизнь полностью принадлежит тебе.
Ты, восхищающая и волнующая меня,
Ты, многоликая...
Как рисунок крыльев бабочек... Вдали, кто из них, которая...
Ты – воплощение всего, что принадлежит мне...
Никогда не увянет
Эта единственная и неповторимая красота.
Ты научила меня ревности,
В этой маленькой вселенной
Только мне ты позволила обладать тобой.
Я не хочу, чтобы меня беспокоили.
Крошечная в калейдоскопе...
Ты, многоликая...
В сложенных вместе руках (Я люблю тебя)
Знаешь... Я люблю тебя...