Lyrics and translation X JAPAN (X) - Miscast

Miscast

犠牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが 売り物の価値だ
時に流れは静かに
真綿で締めつけるのさ お前を
偽善が含み笑いで手招く
戯けてるのは予定の行動
踊らされてることなど
気にしないのか 知りたくないのさ
誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遅れなのさ えらばれた Miscast
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
英雄きどりの
MISCAST You are fired
理想は現実の墓の中で
笑われるまま その目を閉じた
無言劇だと知らずに
喋り出すのは道化師の性か
識別不能 覚醒不能
安息は 洗脳の メロディー
台詞忘れた 喜劇役者の
終鴛を笑え堕ちてゆく MISCAST
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
役たたずで死ね
Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late Too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over
Game is over
朽ち果てて笑え
(Ha ha ha...)
(Die in Vain)
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor

Mauvais casting

Le sacrifice a choisi le protagoniste du « temps »
La clarté est la valeur de la marchandise
Parfois, le flux est silencieux
Je vais t'étouffer doucement avec du coton
L'hypocrisie te fait signe avec un sourire narquois
Jouer est un comportement prévu
Tu ne te rends pas compte que tu danses ?
Tu ne veux pas le savoir ?
Tout le monde ferme les yeux
Ils ne voient même pas leur propre ombre
Une fois que tu vois la fin de la cupidité, c'est déjà
Trop tard, tu as été choisi, mauvais casting
Trop tard Trop tard
Lèche ta blessure
Lèche ta blessure
Trop tard Trop tard
Lèche-toi toi-même
Ce sera trop tard
Le spectacle doit continuer
Danse sur le miroir
Il n'y a pas de protagoniste
Le jeu est terminé
Le jeu est terminé
Le héros feint
MAUVAIS CASTING Tu es viré
L'idéal est dans la tombe de la réalité
Tu as fermé les yeux en te faisant rire
Sans savoir que c'était un mime
Est-ce la nature du clown de parler ?
Impossible à distinguer, impossible à réveiller
Le repos est une mélodie de lavage de cerveau
Un acteur comique qui a oublié son texte
Tu te moques de ta fin, tu tombes, mauvais casting
Trop tard Trop tard
Lèche ta blessure
Lèche ta blessure
Trop tard Trop tard
Lèche-toi toi-même
Ce sera trop tard
Le spectacle doit continuer
Danse sur le miroir
Il n'y a pas de protagoniste
Le jeu est terminé
Le jeu est terminé
Meurs inutile
Trop tard Trop tard
Lèche ta blessure
Lèche ta blessure
Trop tard Trop tard
Lèche-toi toi-même
Ce sera trop tard
Le spectacle doit continuer
Danse sur le miroir
Il n'y a pas de protagoniste
Le jeu est terminé
Le jeu est terminé
Rire en pourrissant
(Ha ha ha...)
(Mourir en vain)
MAUVAIS CASTING Tu es un acteur raté
MAUVAIS CASTING Tu es un acteur raté