Lyrics and translation X JAPAN (X) - SADISTIC DESIRE

SADISTIC DESIRE

殺し合う欲望に 乱れ始めた Out line
引き裂かれる黒いドレス 視界を染める Desire
(Right off) Feel getting higher
(Suck blood)
気がつけば暗い部屋 息を殺して彷徨う
身体をなぞる口唇 骨の髄までしゃぶりつく
I can't hold back the emotion welling up
In my heart
爪を立てる Sexy madness
鼻歌口づさみ 肉体噛みちぎる
無邪気な女を 笑いながら なぶり殺して
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
Oh yes I have got ecstasyI'm seized with it
(No No No) 脳裏に焼き付く 毒された快楽は
殺気だち 自らの燃えあがる血を 吐き出す
I've gotta slap your face on and on
Till down on your knees
絡みつく Sexy mad woman
手首を切り刻み 優しく微笑む
くるった女を壁に吊して Hanging on the wall
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
Oh yes I have got ecstasy
I'm seized with it
Sadistic desire
(The sadness crosses my mind)
Ah 舞い上がる幻影 踊らせ
もて遊ぶ (He's a cold)blooded beast
付きまとう欲望に I show my true colors
涙流し Tear my body up
(Sadistic desire)
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
I've got ecstasy But I feel the tear is falling down
Oh yes I have got ecstasy I'm seized with it
Sadistic desire
(Right off Feel getting higher Suck blood)

DÉSIR SADIQUE

Nos désirs de nous tuer, une ligne brisée qui commence à se démêler
Une robe noire déchirée, un désir qui teinte ma vision
(Right off) Je me sens de plus en plus haut
(Suck blood)
Je me retrouve dans une pièce sombre, errant, retenant mon souffle
Tes lèvres caressent mon corps, aspirant ma moelle jusqu'à l'os
Je ne peux pas retenir l'émotion qui monte en moi
Dans mon cœur
Des griffes qui s'enfoncent, une folie sexy
Un chant nasillard, une morsure charnelle
Je brûle une femme innocente, en riant
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
Oh oui, j'ai l'extase, je suis envahi par elle
(No No No) Gravée dans mon esprit, la jouissance empoisonnée
Je suis fou de rage, je crache mon propre sang enflammé
Je dois te gifler encore et encore
Jusqu'à ce que tu tombes à genoux
Une femme folle sexy qui s'enroule autour de moi
J'incise tes poignets, et je souris gentiment
J'accroche une femme folle au mur, suspendue au mur
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
Oh oui, j'ai l'extase
Je suis envahi par elle
Désir sadique
(La tristesse traverse mon esprit)
Ah, une illusion qui s'envole, danse
Je joue avec toi (Il est une bête (He's a cold)blooded beast)
Face à la persistance de mes désirs, je montre mes vraies couleurs
Je pleure, je déchire mon corps
(Désir sadique)
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
J'ai l'extase, mais je sens les larmes tomber
Oh oui, j'ai l'extase, je suis envahi par elle
Désir sadique
(Right off Feel getting higher Suck blood)