Lyrics and translation X JAPAN (X) - WEEK END
I'm
hear
a
knock
on
the
door
Я
слышу
стук
в
дверь.
激しく
迫る
Это
будет
напряженно.
失いかけた意識の中で
В
потерянном
сознании.
お前が囁く
Ты
Шепчешь.
追い詰められた
心溶かす
Меня
загнали
в
угол
и
сердце
тает.
鈍色の肖像
Портрет
тусклого
цвета.
切り刻まれた
記憶を写し出す
Проецирование
обрезанной
памяти.
咲き乱れた
hatefull
black
heart
Ненавистное
черное
сердце
в
расцвете.
心にせまる
Это
разбивает
сердце.
研ぎ澄まされた
transient
feeling
Заточенное
чувство
перехода
人混みの中
В
толпе.
ヒステリックにざわめく風に
Истерика,
шорох.
止まらない涙を
Слезы,
которые
не
прекращаются.
胸に抱き締め
孤独を彩る
Обнимаю
грудь
и
раскрашиваю
одиночество.
I've
nothing
to
lose
Мне
нечего
терять.
(love
me
till
the
end)
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца.
I've
nothing
to
lose
Мне
нечего
терять.
(love
me
till
the
end)
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца.
手首を流れる血を
お前の体に
Кровь,
которая
течет
по
твоим
запястьям
к
твоему
телу.
絡み付けると一瞬のうちに
Когда
ты
запутываешься.
甦る
記憶に視界を
Вид
воскрешенной
памяти.
閉ざされ
笑いながら逃げて行く
お前の姿を
Я
приближаюсь
к
тебе,
смеюсь
и
убегаю.
見つめる
傷付いた俺が立ってる
Я
стою
и
смотрю
на
тебя.
Week
end
Конец
недели.
Week
end
week
end
Конец
Недели.
Week
end
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Week
end
Конец
Недели.
Week
end
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Конец
недели.
I've
nothing
to
lose
Мне
нечего
терять.
(Love
me
till
the
end)
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца.
I've
nothing
to
lose
Мне
нечего
терять.
(Love
me
till
the
end)
(Люби
меня
до
конца)
Except
your
heart
Кроме
твоего
сердца.
I
hear
a
knock
on
the
door
Я
слышу
стук
в
дверь.
激しく迫る
Это
будет
напряженно.
失いかけた意識の中で
В
потерянном
сознании.
お前が囁く
Ты
Шепчешь.
冷たい指先伸ばし
Холодные
кончики
пальцев.
傷口に口づけ
У
него
рот
на
ране.
赤く染まった
狂気を抱き締める
Обнимаю
безумие,
окрашенное
в
красный
цвет.
鏡を見つめながら震える体に
Смотрю
в
зеркало,
дрожу.
流れ始めた
透き通る血を
流れ始めた
透き通る血を
青白いお前の心に
Тусовка,
тусовка,
тусовка
...
絡ませ
幻覚に消えて行く
最後の涙を
絡ませ
幻覚に消えて行く
最後の涙を
拾い集めて
血の海にまどろむ
拾い集めて
血の海にまどろむ
Week
end
Конец
недели.
Week
end
Конец
недели.
Week
end
I'm
at
my
wits
end
Конец
недели,
я
в
своем
уме.
Week
end
Конец
недели.
But
I
cannot
carry
on
Но
я
не
могу
продолжать.
手首を流れる血を
お前の体に
手首を流れる血を
お前の体に
絡み付けると
一瞬のように
絡み付けると
一瞬のように
込み上げる
記憶に視界を
込み上げる
記憶に視界を
閉ざされ
笑いながら逃げて行く
お前の姿を
閉ざされ
笑いながら逃げて行く
お前の姿を
見つめる
傷付いた俺が立ってる
見つめる
傷付いた俺が立ってる
Week
end
Конец
недели.
Week
end
Week
end
Конец
недели,
конец
недели.
Week
end
I'm
at
my
wits
end
Конец
недели,
я
в
своем
уме.
Week
end
Week
end
Week
end
Конец
недели,
конец
недели,
конец
недели.
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Week
end
Week
end
Конец
недели,
конец
недели,
конец
недели.
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Week
end
Week
end
Конец
недели,
конец
недели,
конец
недели.
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Week
end
Week
end
Конец
недели,
конец
недели,
конец
недели.
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Week
end
Week
end
Конец
недели,
конец
недели,
конец
недели.
I'm
at
my
wits
end
Я
в
своем
уме.
Week
end
Конец
недели.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.