Lyrics and translation X JAPAN (X) - Without You (Unplugged)

Without You (Unplugged)

歩き続けた夜にたたずむ
流れる涙を記憶に重ねて
出会いの数だけ別れはあるけど
限りない時が続くと信じてた
傷つけあった言葉さえ今は抱きしめ
振り返るだけ
I feel alone
How should I love you
How could I feel you
Without you?
数え入れない思い出が時間を埋め尽くす
あなたを愛してあなたに傷ついて
愛という言葉の深さに築いた
I still remember
答えのない明日に夢を求めていた日々を
限りなく広がる空にもう一度生まれた意味今を
生きる意味を 問いかけて
How should I love you
How could I feel you
Without you
終わりのない愛の歌を今あなたに

Sans toi (Acoustique)

Dans la nuit où je marchais sans cesse, j'ai trouvé refuge
J'ai superposé les larmes qui coulaient à mes souvenirs
Il y a des adieux pour chaque rencontre, mais
Je croyais que le temps infini continuerait
Même les mots qui nous ont blessés, je les serre maintenant dans mes bras
Je ne fais que regarder en arrière
Je me sens seul
Comment devrais-je t'aimer
Comment pourrais-je te sentir
Sans toi?
D'innombrables souvenirs remplissent le temps
Je t'ai aimé, j'ai été blessé par toi
J'ai construit la profondeur du mot amour
Je me souviens encore
Des jours où je cherchais des rêves dans un avenir sans réponse
Le sens de ma naissance, une fois de plus, dans un ciel illimité, c'est maintenant
Je me demande le sens de la vie
Comment devrais-je t'aimer
Comment pourrais-je te sentir
Sans toi
Je te chante maintenant une chanson d'amour sans fin