Lyrics and translation X Maleya - Son me

Son me

Bilog bi ké bi nkil mè ndjon
Ya mawanda ma nkil mè djon
To ba mè yi bé m, ba nsombo
Tehè mè mè nkwo
A nyambe no wen u bit ti mè
m bi bat wè ngo U bi tal mè
Timbè mè eeh inyuki ba no mè
Wè u yi u nton njèl bot bal o
Ba telèbe wè bisu, oha ni oha eeeh
Mut binam a yé béba
Ndi Bon bana U témb U ti mè
Maliga ki ba nol mè eeeeeh
Tismbè mè njè a ga téda bo
Djon mè om mabon mem higikel bisu gwon
Son ni mè a ta, Nyambè
Djon mè om mabon meme higikel bisu gwon
Son ni mè a Ta Nyambè
Bot ba binam ba naï ni béba (weeeeeeh, weeeh)
Kon isi u nai ni manola (weeeeeeh, weeeh)
Bot ba binam ba naï ni djon
(son mè) Son ni mè ééééh
Je vois dans ton regard trop de haine
Pourquoi m'envier pour une histoire de petite jalousie Mmm
Je me demande pourquoi tout ça?
J'aimerais que tu me dises un peu
Pourquoi le succès des uns
Gêne les autres aussi souvent
J'aimerais que tu me viennes en aide oooh ah Nyambè
Qu'ai-je fait de mal?
Les gens me veulent du mal ils complotent contre moi Aaaah
Ils veulent me voir tomber, me réduire à néant eeh eeh
Nyambè Son mè
Djon mè om mabon mem higikel bisu gwon
Son ni mè a ta, Nyambè
Djon mè om mabon meme higikel bisu gwon
Son ni mè a Ta Nyambè
Bot ba binam ba naï ni béba (weeeeeeh, weeeh)
Kon isi u nai ni manola (weeeeeeh, weeeh)
Bot ba binam ba naï ni djon
(son mè) Son ni mè ééééh
Toujours combattu jamais abattu
Je laisse parler les on dit que ma victoire blesse
On fait les choses pour que l'Afrique progresse
Les jaloux vont périr, on est béni God bless
Ces mauvais mots font qu'on progresse
La lumière sur nous pour eux le stress
Pour construire et non détruire on se presse
Pas de haine je rap pour la paix
Ndi djon mè béhè wè
A mut binam ééééh
U telep ban bisu bi mason nguéda Djob nyen a nki
A nla téd wè, a nla same wè
Mama béngè bon bon ba nsal
Nyambè son mè ééééh
Djon mè om mabon mem higikel bisu gwon
Son ni mè a ta, Nyambè
Djon mè om mabon meme higikel bisu gwon
Son ni mè a Ta Nyambè
Bot ba binam ba naï ni béba (weeeeeeh, weeeh)
Kon isi u nai ni manola (weeeeeeh, weeeh)
Bot ba binam ba naï ni djon
(son mè) Son ni mè ééééh
Tu le sais. Baccardi Pit, X-Maleya
On avance, on construit, et tu le sais
Si tu parles dans notre dos, C'est qu'on est devant toi
On n'a pas le temps, on avance, on construit et tu le sais
Baccardi – Maleya
Les jaloux vont périr. Amuse-toi!

Son me

Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Mais si tu me trouves, tu seras surpris
Je ne peux pas te mentir
Le Seigneur t'a vu quand tu t'es tenu devant moi
Je t'ai regardé et tu m'as vu
Je suis comme l'abeille, tu ne peux pas me chasser
Le petit enfant qui est tombé
Il regarde avec des yeux curieux, de toute façon, euh
Tout le monde veut être comme moi
Je suis un bon enfant, et tu es venu chez moi
J'aime la façon dont tu me regardes, euh
Je suis comme la pluie, je ne suis pas là pour te punir
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Tout le monde veut être comme moi (weeeeeeh, weeeh)
Surtout quand il n'y a rien à faire (weeeeeeh, weeeh)
Tout le monde veut être comme moi
(son me) Son me ééééh
Je vois trop de haine dans ton regard
Pourquoi m'enviez-vous à cause d'une petite jalousie Mmm
Je me demande pourquoi tout ça?
J'aimerais que tu me dises un peu
Pourquoi le succès de certains
Gêne tellement les autres
J'aimerais que tu m'aides oh oh oh Nyambè
Qu'ai-je fait de mal?
Les gens me veulent du mal, ils complotent contre moi Aaaah
Ils veulent me voir tomber, me réduire à néant euh euh
Nyambè Son me
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Tout le monde veut être comme moi (weeeeeeh, weeeh)
Surtout quand il n'y a rien à faire (weeeeeeh, weeeh)
Tout le monde veut être comme moi
(son me) Son me ééééh
Toujours combattu mais jamais vaincu
Je laisse dire, ils disent que ma victoire blesse
On fait des choses pour que l'Afrique progresse
Les envieux vont périr, nous sommes bénis, que Dieu te bénisse
Ces mauvais mots nous font progresser
La lumière sur nous pour eux c'est du stress
Pour construire et non détruire, on se presse
Pas de haine, je rap pour la paix
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Tout le monde veut être comme moi ééééh
Tu as vu notre maison, nous savons que Dieu est ici
N'oublie pas, n'oublie pas
Maman, les bons se font aimer
Nyambè son me ééééh
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Je suis né dans la pauvreté, mais j'ai grandi
Tout le monde veut être comme moi (weeeeeeh, weeeh)
Surtout quand il n'y a rien à faire (weeeeeeh, weeeh)
Tout le monde veut être comme moi
(son me) Son me ééééh
Tu le sais. Baccardi Pit, X-Maleya
On avance, on construit, et tu le sais
Si tu parles dans notre dos, c'est qu'on est devant toi
On n'a pas le temps, on avance, on construit, et tu le sais
Baccardi – Maleya
Les envieux vont périr. Amuse-toi!