Mama - Pit Baccardi , X Maleya translation in French

Mama

mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
elle est si jolie, belle femme africiane é
je vous la présente c'est ma très très chère maman
elle est mon refuge, cette beauté africaine eh
sans elle je me sens faible moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
elle veille sur ma vie
je remercie mon Dieu d'avoir une telle maman
elle prie jour et nuit pour que jamais jamais je ne tombe eh
je suis perdu sans elle moyo moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
dans tes bras je suis à l'abri de tout
tu soignes mes blessures quand cette vie m'a roué de coups
tu es mon robot, ma seule envie de rester mo mon azil dans ce monde fou
le ciel t'a faite mère en plus d'être une reine, tu es ma vie mon seul souffle
maman tu es mon rêve,
tu n'es plus là mais je t'aime
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé mama yèm eh
ma mama mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
mama wé noum timè mayéba
wè nou yé bamè ndjè lam
to mor alò bahou é a wanda é
mama yèm ès yé mbous ni bi sou bò
a mama eh a mama mè ngwès wè eh
krokoto...
to mor alo bahou è a wanda eh
mama yem èyé mbous ni bi sou bo o o
a a a mama é a mama yèm éé
mè ngwès wè ehh

Maman

maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
je t'aime tellement et je t'admire
maman tu es l'amour que je porte en moi
oh maman, oh maman, je t'aime tant
krokoto...
elle est si jolie, belle femme africaine et
je vous la présente, c'est ma très chère maman
elle est mon refuge, cette beauté africaine eh
sans elle je me sens faible moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé maman yèm eh
ma maman mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
je t'aime tellement et je t'admire
maman tu es l'amour que je porte en moi
oh maman, oh maman, je t'aime tant
krokoto...
elle veille sur ma vie
je remercie mon Dieu d'avoir une telle maman
elle prie jour et nuit pour que jamais jamais je ne tombe eh
je suis perdu sans elle moyo moyo moyo moyo
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé maman yèm eh
ma maman mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
je t'aime tellement et je t'admire
maman tu es l'amour que je porte en moi
oh maman, oh maman, je t'aime tant
krokoto...
dans tes bras je suis à l'abri de tout
tu soignes mes blessures quand cette vie m'a roué de coups
tu es mon robot, ma seule envie de rester mo mon azil dans ce monde fou
le ciel t'a faite mère en plus d'être une reine, tu es ma vie mon seul souffle
maman tu es mon rêve,
tu n'es plus là mais je t'aime
ki ndjè bissai a djob ou timè
ayé maman yèm eh
ma maman mayéba ma nguéli ma tob yara
mè télèb yé mè mbob yè eh
nyamè soho soho tera mama yem eh
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
maman tu es si belle, tu es ma joie
je t'aime tellement, ma chérie
je t'aime tellement et je t'admire
maman tu es l'amour que je porte en moi
oh maman, oh maman, je t'aime tant
krokoto...
je t'aime tellement et je t'admire
maman tu es l'amour que je porte en moi
oh maman, oh maman, je t'aime tant
je t'aime tant