Lyrics and translation X-Man - Kon avan

Kon avan

Hey baby
Pétèt ke nou té two jenn
Ou pétèt ke nou té bizwen oksijèn
Hey baby pétèt ke nou té two jenn
Pou jéré lé pwoblem É pou tjenbé lé rèn
Mé di mwen es ou ka sonjé
Lé man té ka

Tjenbéw pa chivé kon an sovaj épi (hm)
Glisé anlè lapow lè nou té ka fè lanmou
Prèmié fwa nou wè Cupidon té au rendez-vous
I pèsé nou épi flèch li san i mandé nou
Mè la vi a té lé ke nou séparé ko nou
Sa ka fé lanné nou pas tjek ko nou
Nou pé pa oublié sa
Fok nou bisé sa
Gyal nou bizwen sa (hée hé)

Vréyé mwen an whatsapp koken kon avan
Pran sonmèy an bra mwen kon avan
Faché épi mwen pou ayen kon avan
Fouyé adan Iphone mwen kon avan
Kouché anlè sab la lé swè kon avan
É gadé lalin lan kléré kon avan
Mé man pa lé wèw pléré kon avan
Kon avan girl (Tcho)

Wou épi mwen nou enmen senplisité
Tou sa nou bizwen sé trankilité
Nou pa bizwen fè le tour du monde toute lannée
Enlasé tou lé dé douvan la télé
Vlopé mwen chofé mwen yes Lady!
Nou pa jen rivé fini an DVD
Avan lafen film lan tout bagay réglé
Épi aprè nou ka domi kon dé bébé

Vréyé mwen an whatsapp koken kon avan
Pran sonmèy an bra mwen kon avan
Faché épi mwen pou ayen kon avan
Fouyé adan Iphone mwen kon avan
Kouché anlè sab la lé swè kon avan
É gadé lalin lan kléré kon avan
Mé man pa lé wèw pléré kon avan
Kon avan girl (Tcho)

Ayen pas pasil toujou ni difikilté
Limportant sé de rété soudé
Donc chéria an ka rété tou pré
É sav ke ou pé tjek mwen si oulé
Lavia kout é tan an ka déroulé
Man sav ou toujou love mè ou pa lé avoué
Mademoiselle je vous invite à couler
Une bouteille de champagne ce soir ou vous voulez

Vréyé mwen an whatsapp koken kon avan
Pran sonmèy an bra mwen kon avan
Faché épi mwen pou ayen kon avan
Fouyé adan Iphone mwen kon avan
Kouché anlè sab la lé swè kon avan
É gadé lalin lan kléré kon avan
Mé man pa lé wèw pléré kon avan
Kon avan girl

Tjenbéw pa chivé kon an sovaj épi (hm)
Glisé anlè lapow lè nou té ka fè lanmou
Prèmié fwa nou wè Cupidon té au rendez-vous
I pèsé nou épi flèch li san i mandé nou
Mè la vi a té lé ke nou séparé ko nou
Sa ka fé lanné nou pas tjek ko nou
Nou pé pa oublié sa
Fok nou bisé sa
Gyal nou bizwen sa (hée hé)

Vréyé mwen an whatsapp koken kon avan
Pran sonmèy an bra mwen kon avan
Faché épi mwen pou ayen kon avan
Fouyé adan Iphone mwen kon avan
Kouché anlè sab la lé swè kon avan
É gadé lalin lan kléré kon avan
Mé man pa lé wèw pléré kon avan
Kon avan girl

Как раньше

Эй, малышка,
Может, мы были слишком молоды,
Или, может, нам нужен был глоток свежего воздуха.
Эй, малышка, может, мы были слишком молоды,
Чтобы разруливать проблемы и держать поводья?
Но скажи, ты помнишь,
Как мы могли…

Я держал тебя за волосы, как дикарь, и (хм)
Скользил по твоей коже, когда мы занимались любовью.
Впервые мы увидели, что Купидон был на нашем свидании,
Он пронзил нас своими стрелами, не спрашивая.
Но жизнь решила разлучить нас,
Прошли годы с тех пор, как мы виделись.
Мы не можем забыть это,
Мы должны повторить это,
Девочка, нам это нужно (хе-хе).

Напиши мне в WhatsApp какую-нибудь глупость, как раньше,
Засыпай в моих объятиях, как раньше,
Злись на меня по пустякам, как раньше,
Ройся в моем iPhone, как раньше,
Лежи на песке, вся в поту, как раньше,
И смотри, как ярко светит луна, как раньше.
Но я не хочу видеть твоих слез, как раньше,
Как раньше, девочка. (Тчо)

Мы с тобой любим простоту,
Всё, что нам нужно, это спокойствие.
Нам не нужно путешествовать по миру круглый год,
Обниматься вдвоем перед телевизором,
Согрей меня, леди!
Мы ведь еще не досмотрели DVD,
До конца фильма всё будет решено,
А потом мы уснем, как младенцы.

Напиши мне в WhatsApp какую-нибудь глупость, как раньше,
Засыпай в моих объятиях, как раньше,
Злись на меня по пустякам, как раньше,
Ройся в моем iPhone, как раньше,
Лежи на песке, вся в поту, как раньше,
И смотри, как ярко светит луна, как раньше.
Но я не хочу видеть твоих слез, как раньше,
Как раньше, девочка. (Тчо)

Ничего не бывает легко, всегда есть трудности,
Главное — держаться вместе.
Поэтому, дорогая, я остаюсь рядом,
И знай, что ты можешь рассчитывать на меня, если захочешь.
Жизнь коротка, и время летит,
Я знаю, ты всё ещё любишь меня, но не хочешь признаваться.
Мадмуазель, я приглашаю вас осушить
Бутылку шампанского сегодня вечером, если вы не против.

Напиши мне в WhatsApp какую-нибудь глупость, как раньше,
Засыпай в моих объятиях, как раньше,
Злись на меня по пустякам, как раньше,
Ройся в моем iPhone, как раньше,
Лежи на песке, вся в поту, как раньше,
И смотри, как ярко светит луна, как раньше.
Но я не хочу видеть твоих слез, как раньше,
Как раньше, девочка.

Я держал тебя за волосы, как дикарь, и (хм)
Скользил по твоей коже, когда мы занимались любовью.
Впервые мы увидели, что Купидон был на нашем свидании,
Он пронзил нас своими стрелами, не спрашивая.
Но жизнь решила разлучить нас,
Прошли годы с тех пор, как мы виделись.
Мы не можем забыть это,
Мы должны повторить это,
Девочка, нам это нужно (хе-хе).

Напиши мне в WhatsApp какую-нибудь глупость, как раньше,
Засыпай в моих объятиях, как раньше,
Злись на меня по пустякам, как раньше,
Ройся в моем iPhone, как раньше,
Лежи на песке, вся в поту, как раньше,
И смотри, как ярко светит луна, как раньше.
Но я не хочу видеть твоих слез, как раньше,
Как раньше, девочка.