X-Man L-O-V-E

X-Man - L-O-V-E

Lyrics and translation X-Man - L-O-V-E

L-O-V-E

L-O-V-E

Man bay on sac Gucci, on pè linèt Chanel

Детка, на тебе Gucci, на тебе очки Chanel,

I di mwen sa ka fèy plézi mais sans plus

Ты говоришь, тебе это нравится, но не более.

I ka viv si on lòt planét

Ты живёшь как будто на другой планете,

Yo sé di tala ni on bagay en plus

Говорят, деньги - это ещё не всё.

Man dit man ka mennéy au taf

Я говорю тебе: «Поехали со мной тусить»,

I di mwen j'vais y aller en bus

Ты говоришь: «Я поеду на автобусе»,

I di mwen baby c'est pas grave

Ты говоришь: «Детка, всё в порядке»,

Man mandéy mais que veux tu ma puce?

Я спрашиваю: «Чего ты хочешь, моя хорошая?»

I di mwen i lé L.O.V.E

Ты говоришь, что ты за любовь,

I pa S.A.L.O.P.E

Что ты не шлюха,

I pa bizwen nouvo R.O.B.E

Что тебе не нужны новые платья,

Minm si i pa a la M.O.D.E

Даже если ты не следуешь моде.

I di mwen i lé L.O.V.E

Ты говоришь, что ты за любовь,

I pa S.A.L.O.P.E

Что ты не шлюха,

I pa bizwen nouvo R.O.B.E

Что тебе не нужны новые платья,

Minm si i pa a la M.O.D.E

Даже если ты не следуешь моде.

É i sav très bien pou li an pé dead dead

И ты прекрасно знаешь, что я могу умереть за тебя,

Longtime i la, lè paté ni on méd

Ты долгое время была рядом, когда у меня не было ни копейки,

Lè nou té ni galè i toujou rété rèd

Когда у нас были проблемы, ты всегда оставалась сильной,

I èvè mwen lè an ka gannié lè an ka pèd

Ты со мной, когда я выигрываю, и когда я проигрываю.

Dé lè i ka di mwen ka an ka fè èvèy pouwtan an ni le chwa

Иногда ты говоришь, что я могу делать всё, что захочу, ведь у меня есть выбор,

An ka réponn t'es ma reine moi j'suis ton roi

Я отвечаю: «Ты моя королева, а я твой король».

Lè lé copine ka mandéy est-ce que t'es sûre de toi

Когда твои подруги спрашивают тебя: «Ты уверена в нём?»

I ka réponn èvè le 3eme doigt

Ты отвечаешь, показывая безымянный палец.

I pa Youtubeuse pa influenceuse nou pa si ti buzz

Ты не ютуберша, не инфлюенсерша, нам не нужен этот шум,

An pa bizwen affichéy non non non non

Мне не нужно тебя всем показывать, нет, нет, нет, нет,

Madanm an mwen sé on ti chabine sympa ah!

Мы с тобой милая и приятная парочка, а!

Minm si si Insta i pani 5K ah!

Даже если у тебя в инсте нет и 5 тысяч подписчиков, а!

Man dit man ka mennéy au taf

Я говорю тебе: «Поехали со мной тусить»,

I di mwen j'vais y aller en bus

Ты говоришь: «Я поеду на автобусе»,

I di mwen baby c'est pas grave

Ты говоришь: «Детка, всё в порядке»,

Man mandéy mais que veux tu ma puce?

Я спрашиваю: «Чего ты хочешь, моя хорошая?»

I di mwen i lé L.O.V.E

Ты говоришь, что ты за любовь,

I pa S.A.L.O.P.E

Что ты не шлюха,

I pa bizwen nouvo R.O.B.E

Что тебе не нужны новые платья,

Minm si i pa a la M.O.D.E

Даже если ты не следуешь моде.

I di mwen i lé L.O.V.E

Ты говоришь, что ты за любовь,

I pa S.A.L.O.P.E

Что ты не шлюха,

I pa bizwen nouvo R.O.B.E

Что тебе не нужны новые платья,

Minm si i pa a la M.O.D.E

Даже если ты не следуешь моде.

I di mwen i pa lé resto

Ты говоришь, что не хочешь в ресторан,

Pisimé pat and coca

Что хочешь пиццу и колу,

I paka kouri dèyè pon cash and Dolla

Что не гонишься за наличкой и долларами,

I paka fè shopping anlè Fashion Nova

Что не будешь шопиться на Fashion Nova.

Fini le X Casanova

С меня хватит Казановы,

Celle-la c'est la Booonne

Ты та самая,

Et c'est elle que j'veux voir sur le trooône

Именно тебя я хочу видеть на троне.

Baby gyal j'aime la vybe que tu proooônes

Детка, мне нравится твоя энергетика,

Si j'te demande d'incliner la tête

Если я прошу тебя склонить голову,

C'est pour qu'j'pose la couronne

То только для того, чтобы надеть на тебя корону.

Sexy gyal pretty pretty

Сексуальная, красивая, красивая,

Pa bizwen Gucci Fendi

Тебе не нужны Gucci и Fendi,

FentyPa jin anlè bouch li

Fenty Beauty на твоих губах,

Toujou pretty pretty

Всегда красивая, красивая.

Pa vin tcheck li

Не смотри на неё,

Tala sé tan mwen, i fè mwen réfléchi

Эта девушка — моё всё, она заставляет меня думать.

Lè man dit man ka mennéy au taf

Когда я говорю тебе: «Поехали со мной тусить»,

I di mwen j'vais y aller en bus

Ты говоришь: «Я поеду на автобусе»,

I di mwen baby c'est pas grave

Ты говоришь: «Детка, всё в порядке»,

Man mandéy mais que veux tu ma puce?

Я спрашиваю: «Чего ты хочешь, моя хорошая?»

I di mwen i lé L.O.V.E

Ты говоришь, что ты за любовь,

I pa S.A.L.O.P.E

Что ты не шлюха,

I pa bizwen nouvo R.O.B.E

Что тебе не нужны новые платья,

Minm si i pa a la M.O.D.E

Даже если ты не следуешь моде.

I di mwen i lé L.O.V.E

Ты говоришь, что ты за любовь,

I pa S.A.L.O.P.E

Что ты не шлюха,

I pa bizwen nouvo R.O.B.E

Что тебе не нужны новые платья,

Minm si i pa a la M.O.D.E

Даже если ты не следуешь моде.

I di mwen i lé X Man

Ты говоришь, что ты за X-Man'а,

I di mwen i lé Mathieu White

Ты говоришь, что ты за Mathieu White'a,

I di mwen i lov X Man!

Ты говоришь, что любишь X-Man'а!

I di mwen i lé Mathieu White

Ты говоришь, что ты за Mathieu White'a.

Man diw i lov X Man!

Я говорю тебе, что ты любишь X-Man'а!

Yeah! Ba tout fan ki sav sa yo vo!

Да! Всем девушкам, знающим себе цену!

Tout fanm ki sav kè yo ni plis valè ki on sac Louis Vuit!

Всем девушкам, знающим, что они стоят больше, чем сумка Louis Vuitton!

Rate the translation

Writer(s): Al Green, Carlton Smith, Al Jackson, Mark Unthank, Willie Mitchell

Album

Next Level

date of release

08-01-2008

1 Lick It Man
2 Gotta Good Woman
3 Two Birds
4 Know What?
5 Fire My Wife
6 Leave Him Alone
7 L-O-V-E
8 Common Ground
9 I'm Searching
10 Stepper's Shuffle
11 Crown Royal (Reggae Soul Mix)

More albums

Como Te Liama - Single

Pon Di Beat - Single (feat. Shannon & Natoxie) - Single

Clicli - Single

Love - Single (feat. Matieu White) - Single

Baby allô - Single

Attention! Feel free to leave feedback.