Lyrics and translation X-Perience - Heart of Mine

Heart of Mine

The second you came into the room
You took my breath away
Your eyes shone like the skies
As if it was yesterday

Now it′s been a long while
Since I last saw your face
We were once as close as one
But in so many different ways

Where have you been all this time
When I was looking out for you
Cause now I've realized
That my love for you was true

[Chorus:]
Is there a space and time
For this lonely heart of mine?
Is there a space and time
For this silent heart of mine?
Was I just too blind to see
That there was more to you and me?
Now I pray from to the lord above
To lead me back to love

You told me to let go
When I wanted to hold you tight
Thought this was all for show
Now I know I wasn′t right

My heart it hurts when I
Think of the things that I've begun
Can I ever make it up?
Can I right the wrongs I've done?

Can we go back to the place
Where we found a love so strong?
If I opened up my eyes I find
You′re in my arms where you belong

[Chorus]

This is not the end of the line
This is just the way it has to be
Look in your heart an you will find
A space and time for you and me

[Chorus:]
Yes, there is a space and time
For this open heart of mine
Yes, there is a space and time
For this silent heart of mine
I was just too blind to see
That there was more to you and me
And I thank the Lord above
I found the way back to love

Mon cœur à moi

Au moment où tu es entré dans la pièce
Tu m'as coupé le souffle
Tes yeux brillaient comme le ciel
Comme si c'était hier

Maintenant, ça fait longtemps
Que je n'ai pas vu ton visage
Nous étions autrefois aussi proches que l'un et l'autre
Mais de bien des façons différentes

Où as-tu été tout ce temps
Alors que je te cherchais
Car maintenant, je me suis rendu compte
Que mon amour pour toi était vrai

[Refrain:]
Y a-t-il un espace et un temps
Pour ce cœur solitaire qui est le mien ?
Y a-t-il un espace et un temps
Pour ce cœur silencieux qui est le mien ?
Étais-je juste trop aveugle pour voir
Qu'il y avait plus entre toi et moi ?
Maintenant, je prie le Seigneur au-dessus
Pour me ramener à l'amour

Tu m'as dit de lâcher prise
Quand je voulais te tenir serré
Je pensais que tout cela était pour le spectacle
Maintenant, je sais que je ne me trompais pas

Mon cœur me fait mal quand je
Pense aux choses que j'ai commencées
Puis-je jamais rattraper le temps ?
Puis-je réparer les torts que j'ai commis ?

Pouvons-nous retourner à l'endroit
Où nous avons trouvé un amour si fort ?
Si j'ouvrais les yeux, je trouverais
Que tu es dans mes bras, là où tu dois être

[Refrain:]

Ce n'est pas la fin de la ligne
C'est juste comme ça que ça doit être
Regarde dans ton cœur et tu trouveras
Un espace et un temps pour toi et moi

[Refrain:]
Oui, il y a un espace et un temps
Pour ce cœur ouvert qui est le mien
Oui, il y a un espace et un temps
Pour ce cœur silencieux qui est le mien
J'étais juste trop aveugle pour voir
Qu'il y avait plus entre toi et moi
Et je remercie le Seigneur au-dessus
J'ai trouvé le chemin du retour vers l'amour