Lyrics and translation X-Perience - Personal Heaven (Radio Version)

Personal Heaven (Radio Version)

For every bird that finds the sky,
For every hope that finds a home,
Every creature in the sea -
It's all in me.
All the wishing in the world
That comes to something good,
Every thought that should be free -
It's all in me.
[Chorus:]
The sun and the rain
That falls from above
My personal heaven
A word on the wind
With a whisper of love
My personal home
All in all, all in one
Heaven
For every wish upon a star,
For every hand upon a heart,
For every eye thats lost a tear -
It's all in me
A flower taken from a dream,
Given back to mother earth
To nourish everything you fear -
It's all in me
[Chorus]
The seed that seals the future
Is the love that gives love life
Oh, the answer to this story
Is all in me
[Chorus:]
Oh oh, my personal heaven
Oh oh, my personal home
...
All in all, all in one
Heaven

Mon paradis personnel (version radio)

Pour chaque oiseau qui trouve le ciel,
Pour chaque espoir qui trouve un foyer,
Chaque créature dans la mer -
C'est tout en moi.
Tous les vœux du monde
Qui deviennent quelque chose de bon,
Chaque pensée qui devrait être libre -
C'est tout en moi.
[Chorus:]
Le soleil et la pluie
Qui tombent d'en haut
Mon paradis personnel
Un mot sur le vent
Avec un murmure d'amour
Mon foyer personnel
Tout en tout, tout en un
Paradis
Pour chaque souhait sur une étoile,
Pour chaque main sur un cœur,
Pour chaque œil qui a perdu une larme -
C'est tout en moi
Une fleur prise dans un rêve,
Rendue à la terre mère
Pour nourrir tout ce que tu crains -
C'est tout en moi
[Chorus]
La graine qui scelle l'avenir
Est l'amour qui donne la vie à l'amour
Oh, la réponse à cette histoire
Est tout en moi
[Chorus:]
Oh oh, mon paradis personnel
Oh oh, mon foyer personnel
...
Tout en tout, tout en un
Paradis