X-Raided - Mortal Combat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation X-Raided - Mortal Combat




Mortal Combat
Combat Mortel
[Chorus]
[Refrain]
We got a price on ya head
On a mis un prix sur ta tête
Baller Niggaz wanna see ya dead
Les négros balleurs veulent te voir mort
It′s a fifty g contract
C'est un contrat de 50 000 $
I don't know what you did
Je ne sais pas ce que tu as fait
But they wanna kill you ya wife
Mais ils veulent te tuer, ta femme
And ya kids on contact
Et tes gosses, c'est dans le contrat
We got a price on ya head
On a mis un prix sur ta tête
Baller Niggaz wanna see ya dead
Les négros balleurs veulent te voir mort
It′s a fifty g contract
C'est un contrat de 50 000 $
I don't know what you did
Je ne sais pas ce que tu as fait
But they wanna kill you ya wife
Mais ils veulent te tuer, ta femme
And ya kids Mortal Kombat
Et tes gosses, c'est Mortal Kombat
[Verse One]
[Couplet 1]
Close ya eyes and envision what the scene was
Ferme les yeux et imagine la scène
Hit a nigga with an AR-15 slug
J'ai touché un négro avec une balle d'AR-15
And then I grab the loot
Et puis j'ai pris le butin
Absolute
Absolument
We had to shoot
On a tirer
Cause he was lookin at a nigga with a mean mug
Parce qu'il me regardait avec un air mauvais
And the theme was we was in kahoots
Et le truc, c'est qu'on était de mèche
He played games shot his ass dead in the brain
Il a joué, on lui a tiré une balle dans la tête
Had the liquor red fluid
Le liquide rouge liqueur
Was a bitch and I knew it
C'était une salope et je le savais
When it came down to it he was scared to bang
Quand ça a chauffé, il a eu peur de tirer
That nigga dared the game
Ce négro a défié le jeu
To get his ass with his actions
Pour se faire descendre avec ses conneries
Been through it many times before
J'ai déjà vécu ça plusieurs fois
He was down to side
Il était prêt à se ranger du côté des autres
But how many of them niggaz
Mais combien de ces négros
Really gonna be down to ride when it's time to roll
Seront vraiment prêts à assurer quand il faudra y aller ?
Ain′t got no time for distractions
J'ai pas le temps pour les distractions
Money over bitches
Le fric avant les salopes
Cause them hoe′s ain't nuthion but some agravators
Parce que ces putes ne sont rien d'autre que des emmerdeuses
Unnessary temptations
Des tentations inutiles
Instagatin′ situations
Qui provoquent des situations
By makein hoes swell up like activator
En faisant gonfler les meufs comme de l'activateur
My nigga jumped out the lincoln Navigator
Mon négro a sauté du Lincoln Navigator
Packin more heat it's the Cash And Tango
Il est armé jusqu'aux dents, c'est Cash And Tango
Dot-Dog hit the corner with the infared
Dot-Dog a pris le coin avec l'infrarouge
On you in the blue 99 dodge durango
Sur toi dans le Dodge Durango bleu de 99
You don′t wanna test this
Tu ne veux pas tester ça
Fuck around and get stranggled
Tu vas te faire étrangler
Till they leave you breathless busted
Jusqu'à ce qu'on te laisse à bout de souffle, éclaté
Ya must have a death wish
Tu dois avoir envie de mourir
Ya got heart
T'as du cœur
But don't get it cardiac arrested
Mais ne fais pas d'arrêt cardiaque
It′s to late for retractin ya'll statements
Il est trop tard pour retirer tes déclarations
Ya'll mutha fuckas done wore out my patients
Vous m'avez tous fait perdre patience
On my momma I′m a make sure ya hood gets rolled on
Sur la tête de ma mère, je vais m'assurer qu'on te roule dessus
More than some triple-gold-daytons
Plus que des Daytonas triple plaquées or
Nigga you don′t know what you facein
Négro, tu ne sais pas à quoi tu fais face
Up and tied in the ups
Attaché et ligoté
Take a dance on the x-side
Viens danser du côté obscur
With mad men and they medalions
Avec des fous furieux et leurs médaillons
Even all funny style niggas with a trail
Même les mecs bizarres avec un casier
Get they neck tied
Se font ligoter le cou
[Chorus]
[Refrain]
We got a price on ya head
On a mis un prix sur ta tête
Baller Niggaz wanna see ya dead
Les négros balleurs veulent te voir mort
It's a fifty g contract
C'est un contrat de 50 000 $
I don′t know what you did
Je ne sais pas ce que tu as fait
But they wanna kill you ya wife
Mais ils veulent te tuer, ta femme
And ya kids On contact
Et tes gosses, c'est dans le contrat
We got a price on ya head
On a mis un prix sur ta tête
Baller Niggaz wanna see ya dead
Les négros balleurs veulent te voir mort
It's a fifty g contract
C'est un contrat de 50 000 $
I don′t know what you did
Je ne sais pas ce que tu as fait
But they wanna kill you ya wife
Mais ils veulent te tuer, ta femme
And ya kids Mortal kombat
Et tes gosses, c'est Mortal Kombat
[Verse Two]
[Couplet 2]
Take you outta the game
On va te sortir du jeu
Cause you a rookie makin mastakes
Parce que t'es un bleu qui fait des erreurs de débutant
You'll fumble the ball 4th quarter down seven
Tu vas perdre le ballon au 4ème quart-temps, à sept points d'écart
Infiltrated ya game
On a infiltré ton jeu
Workin for the state
On bosse pour l'État
Lookin for dirt
On cherche des infos compromettantes
But all ya shookin ass found was seven
Mais tout ce que t'as trouvé, c'est sept
Desintergrated ya brain
On t'a désintégré le cerveau
Me and Dot-Dog crumpled them all
Moi et Dot-Dog, on les a tous aplatis
Like a 6 pointer earth quake
Comme un tremblement de terre de magnitude 6
Bent you outta shape
On t'a déformé
Stapped a fifty pound weight to his chest plate
On lui a attaché un poids de 25 kilos sur la poitrine
Dummped his fake ass in the lake
On a jeté son faux cul dans le lac
Sleepin with the fishes
Il dort avec les poissons
Cause me and my niggas get vicous
Parce que mes négros et moi, on devient vicieux
And hittin it with us
Et s'en prendre à nous
Is impliable to bullets and bitches
C'est passible de balles et de putes
Impossible
Impossible
Have ya momma visitin the hospital
Ta mère va te rendre visite à l'hôpital
Trama center where ya delayin-ma fittles
Au centre de traumatologie tes mensonges s'estompent
I′m soon to be layin in bed
Je vais bientôt être alité
Body bruised green purple to red
Le corps meurtri, vert, violet et rouge
Like a bag of skittles
Comme un paquet de Skittles
And i'ma pack a little 380
Et je vais prendre un petit 380
Creep into the room
Je me glisse dans la pièce
Infa beam circle on ya head
Le faisceau infrarouge est pointé sur ta tête
Boy now ya dead
Mon garçon, maintenant t'es mort
Time to creamate em
C'est l'heure de la crémation
Seen photo
J'ai vu la photo
I'ma blow up ya stomach for nine months
Je vais te faire exploser le ventre pendant neuf mois
Rosemary baby stab but up out ya guts
Rosemary's Baby poignardé, mais sorti de tes tripes
Hear his mom screamin
J'entends sa mère crier
Mia fyral gave birth to my demon
Mia Farrow a donné naissance à mon démon
I was ment to be a fyrl screamin
J'étais censé être une fille qui crie
Callin all mad men
Appelant tous les fous furieux
If we deeper than the pack 10
Si on est plus nombreux que les 10 du groupe
Packin mack 10′s
Avec nos Mack 10
X-raided for life
X-Raided pour la vie
And nigga ya life is in danger
Et négro, ta vie est en danger
Based on a true story
Inspiré d'une histoire vraie
Niggaz wanna hang your wife
Des négros veulent pendre ta femme
Feds find a corpse in a two story building
Les fédéraux trouvent un cadavre dans un immeuble de deux étages
No head no hands
Pas de tête, pas de mains
Ain′t no checkin dental records
Impossible de vérifier les dossiers dentaires
Or the the finger prints
Ou les empreintes digitales
As for Identifyin the body there ain't no chance
Quant à identifier le corps, il n'y a aucune chance
Got the cops shot
On a les flics qui se font tirer dessus
Leavin niggas propped up
Laissant les négros soutenus
In fucked up positions
Dans des positions merdiques
Like dean koonts hide away
Comme le refuge de Dean Koontz
I′m a psyco and my motto is
Je suis un psychopathe et ma devise est la suivante
All of ya bitch niggaz gotta die today
Tous les négros doivent mourir aujourd'hui
I'm takin off whereever I go
Je me barre d'où que j'aille
If you in the car with me
Si tu es dans la voiture avec moi
Then you′d betta have a gat and a mask
Tu ferais mieux d'avoir un flingue et un masque
Ain't no tellin when we have to blast
On ne sait jamais quand il faudra tirer
Homicide at the crime scene pickin up the aftermath
Homicide sur la scène de crime, on ramasse les pots cassés
I′ma forever gonna be after cash
Je serai toujours à la recherche d'argent
Thats why i'm at that ass
C'est pour ça que je suis à tes trousses
You wanted dead or alive
Tu es recherché mort ou vif
First man with ya head get the prize
Le premier qui te ramène ta tête aura le prix
If we kick down the door and catch you in the bed
Si on défonce la porte et qu'on te surprend au lit
Don't be surprised
Ne sois pas surpris
We gotta price on the head
On a mis un prix sur ta tête
Baller niggaz wanna see ya dead
Les négros balleurs veulent te voir mort
It′s a contract worth fifty g′s
C'est un contrat de 50 000 $
Every killa in the town lookin for ya
Tous les tueurs de la ville te cherchent
With murder on they mind
Avec l'envie de tuer
A nine milla and a fifty to squeezee
Un 9 mm et un 50 à vider
Niggaz wanna gun ya down
Des négros veulent te descendre
I don't know what ya done but it was major
Je ne sais pas ce que tu as fait, mais c'était énorme
My nigga hit me on the pager
Mon négro m'a appelé sur mon pager
You been indited
Tu as été inculpé
Every single body in the town know about it
Tout le monde en ville est au courant
[Chorus: repeat to end]
[Refrain : répéter jusqu'à la fin]





Writer(s): Morales Richard Nathan, Brown Anerae Veshaughn


Attention! Feel free to leave feedback.