Lyrics and translation X Sem Peita feat. Chris MC - Se Ela Me Liga

Se Ela Me Liga

Tá desiludida?
Vou falar pro'cê aqui:
O Chris não é boa pessoa pra namorar não, tá!?
Ele juntou com esses mano do X Sem Peita, aí ó
Depois que ele juntou com esses cara, aí ó
Tá quebrando, partindo o coração das menina tudo!

Eu cobri o corpo dessa bih' de joia
Dei calça Zara, vestido Versace
Bolsa da Gu' que combina o salto
E o amor que vale um assalto
Nóis transava tocava mirante
Eu botava o fogo no baile
Ela botava fogo no pai
Nóis dois de fogo era demais
Pensa nela de quatro
Ou de bruço na box do quarto
Na jukebox tocava um clássico
Ela adora X Sem Peita
A bunda dela, cê sabe, perfeita
Dei brinco de diamante
Suíte, champagne, mirante
Nóis trepava igual amante
No pescoço dela tinha um pingentão gigante
Cravejado de cê sabe o que (ice!)
A traição que eu não entendi porque
E se hoje eu vi ela eu te falo
Que nem de ouro eu quero mais ver
De ouro eu nem quero mais ver

Se ela me liga eu bloqueio ela
Manda mensagem e eu nem respondo
Curte minhas foto do Instagram
Fez fake falando que é minha fã
Liga e desliga
Fica longe da minha vida!
Tô numa próxima esquina
Enchendo a cara de cerveja e curtindo a vida
Se ela me liga eu bloqueio ela
Manda mensagem e eu nem respondo
Curte minhas foto do Instagram
Fez fake falando que é minha fã
Liga e desliga
Fica longe da minha vida!
Tô numa próxima esquina
Enchendo a cara de cerveja e curtindo a vida

Eu queria ser seu celular
Pra tá guardado dentro do teu peito
Várias mensagem no meu celular
Só que a sua hoje eu rejeito
Eu que tirei o seu selo lá
Sei que você não esquecerá
O tempo todo pode passar
Mas eu continuo do mesmo jeito
Me olhou com olhar de flecha
Vento pra oeste, hoje o Foguin queixa
Nóis é Duracell, caro mas presta
O limite é o céu e lá é a meta
Ela tava solta, me ligou depressa
Eu tava louco e mais louco é ela
Eu fiquei de cara, ela vem igual fera
Eu pedi emprestado e ela não empresta
Ela só quer dar
Ela só me dá prazer
Busquei ela de carro
Com banco recaro
Nesse eu paguei caro
Pra andar co'cê
Ela só quer dar
Ela só me dá prazer
Chego na responsa
Na cama e na onça
Não deixo faltar nada, nada!

Se ela me liga eu bloqueio ela
Manda mensagem e eu nem respondo
Curte minhas foto do Instagram
Fez fake falando que é minha fã
Liga e desliga
Fica longe da minha vida!
Tô numa próxima esquina
Enchendo a cara de cerveja e curtindo a vida

Ela me chamou pra mafu
Vive me ligando eu ignoro
Gostou da Lacoste e era Polo
Deu pala da marquinha, vi a calcinha
Ah, eu não amo, eu adoro!
Ela fode ouvindo Prins, mas não sai do meu pé
Ela gosta do cordão e da dedeira da GE
Quando eu queixo amiga dela qual que é
Nunca falou não, só falou jaé
Quer fuder com a minha corrente
Deita os dois banco da frente
Ar no talo, clima quente
Toda vez que eu sumo, ela não fica contente
Ayy, ayy
Liga toda hora
Quer ver se tem mais de onde eu venho
Sentiu meu perfume, ela chora
Toda vez que ela liga eu bloqueio
Toda vez que ela liga eu bloqueio
Toda vez que ela liga eu bloqueio
Ela quer saber se tem mais de onde eu venho
Ayy, yeah!

Se ela me liga eu bloqueio ela
Manda mensagem e eu nem respondo
Curte minhas foto do Instagram
Vive só pra falar que é minha fã
Liga e desliga
Quer uma próxima, quer uma próxima
Quer uma próxima, quer uma próxima
Se ela me liga eu bloqueio ela
Manda mensagem e eu nem respondo
Curte minhas foto do Instagram
Vive só pra falar que é minha fã
Liga e desliga
Quer uma próxima, quer uma próxima
Quer uma próxima, quer uma próxima, yeah

Si Elle M'appelle

T’es déçue ?
Laisse-moi te dire un truc :
Chris, c’est pas un mec bien pour une relation, tu vois !?
Il traîne avec les gars de X Sem Peita, et depuis…
Depuis qu’il est avec eux, c’est la cata !
Il brise le cœur de toutes les filles !

J'ai couvert cette meuf de bijoux
Pantalon Zara, robe Versace
Sac Gucci assorti aux talons
Et l'amour qui vaut le coup
On forniquait sur du Mirante
Je mettais le feu à la fête
Elle mettait le feu à son daron
Tous les deux en feu, c’était trop
Imagine-la en levrette
Ou à plat ventre sur le tapis de la chambre
Sur le jukebox, un classique
Elle adore X Sem Peita
Son boule, tu sais, parfait
Je lui ai offert des diamants
Suite, champagne, vue imprenable
On baisait comme des amants
Autour du cou, elle avait un pendentif géant
Serti de, tu sais quoi (glace!)
La trahison, je n’ai pas compris pourquoi
Et si je la revois aujourd’hui, je te le dis
Même en or, je ne veux plus la voir
De l'or, je ne veux plus en voir

Si elle m'appelle, je la bloque
Elle envoie un message, je ne réponds même pas
Elle like mes photos Instagram
Elle s'est créé un faux compte pour faire genre elle est fan
Appelle et raccroche
Reste loin de ma vie !
Je suis au coin de la rue
Je me bourre la gueule à la bière et je profite de la vie
Si elle m'appelle, je la bloque
Elle envoie un message, je ne réponds même pas
Elle like mes photos Instagram
Elle s'est créé un faux compte pour faire genre elle est fan
Appelle et raccroche
Reste loin de ma vie !
Je suis au coin de la rue
Je me bourre la gueule à la bière et je profite de la vie

J'aimerais être ton téléphone
Pour être blotti contre ton cœur
Des tonnes de messages sur mon portable
Mais le tien aujourd'hui, je le rejette
C’est moi qui t’ai dévergondée
Je sais que tu ne l’oublieras pas
Le temps peut passer
Mais je reste le même
Elle m’a regardé avec des yeux de braise
Vent d’ouest, aujourd’hui Foguin se plaint
On est des Duracell, chers mais efficaces
Le ciel est la limite, et c’est là notre but
Elle était libre, elle m’a appelé direct
J’étais fou, mais elle, encore plus
J’étais sur le cul, elle arrive comme une bête sauvage
J’ai voulu lui emprunter, elle refuse
Elle veut juste donner
Elle me donne juste du plaisir
Je suis allé la chercher en caisse
Sièges baquets
Celle-là, elle m’a coûté cher
Pour rouler avec toi
Elle veut juste donner
Elle me donne juste du plaisir
J’arrive comme il faut
Au lit et sur la bête
Je ne manque de rien, de rien !

Si elle m'appelle, je la bloque
Elle envoie un message, je ne réponds même pas
Elle like mes photos Instagram
Elle s'est créé un faux compte pour faire genre elle est fan
Appelle et raccroche
Reste loin de ma vie !
Je suis au coin de la rue
Je me bourre la gueule à la bière et je profite de la vie

Elle m'a invité à une soirée fumette
Elle n'arrête pas de m'appeler, je l’ignore
Elle a kiffé le Lacoste, c’était du Polo
Elle a bronzé avec, j’ai vu sa culotte
Ah, je ne l’aime pas, je l’adore !
Elle baise en écoutant Prins, mais elle me lâche pas
Elle aime le collier et la bague Gucci
Quand je veux une de ses copines, c’est la même
Elle n’a jamais dit non, elle a juste dit « ouais »
Elle veut baiser avec ma chaîne autour du cou
Elle baisse les deux sièges avant
Pied au plancher, clim à fond
À chaque fois que je disparais, elle le vit mal
Ayy, ayy
Elle appelle tout le temps
Elle veut voir si j’en ai encore sous le pied
Elle sent mon parfum, elle pleure
À chaque fois qu’elle appelle, je la bloque
À chaque fois qu’elle appelle, je la bloque
À chaque fois qu’elle appelle, je la bloque
Elle veut savoir si j’en ai encore sous le pied
Ayy, yeah!

Si elle m'appelle, je la bloque
Elle envoie un message, je ne réponds même pas
Elle like mes photos Instagram
Elle passe sa vie à dire qu’elle est fan
Appelle et raccroche
Elle en veut une autre, elle en veut une autre
Elle en veut une autre, elle en veut une autre
Si elle m'appelle, je la bloque
Elle envoie un message, je ne réponds même pas
Elle like mes photos Instagram
Elle passe sa vie à dire qu’elle est fan
Appelle et raccroche
Elle en veut une autre, elle en veut une autre
Elle en veut une autre, elle en veut une autre, yeah