Lyrics and translation X-TV - Career In Figuration

Career In Figuration

This is a song,
About how tired we are of the darkest songs,
When a broken heart is leading
The path for us to follow,
Well I've been there before
And there I don't wanna go,
Anymore.
What's the deal with minor chords?
Suicide notes and trivial words?
A down-hearted rhyme?
Like they're never tired to whine
A down-hearted rhyme
Predictable in any line.
This is a fact, I've got this guitar and got nowhere to start,
It would be easier to dive
A little deeper in the broken hearts
You've heard this speech
A million boring times before,
Every word in my mouth is cliché
Just one more
It will be done with style,
With stupid echoes and design
Does anybody see the audience?
The whole front row is playing in a band
And got tattoos from toes to head.
We'll use makeup on our eyes
If you focus you could hear us cry
Arpeggios, now watch me bite my lips
Bridge,, I'll sing about blood drips
The more it hurts
The more you're into it.
Don't you dare hang up on me man,
Listen to me: Everybody's doing the same thing.
Do you always have to give the audience what they fucking want?
Is that what you want?
Is that what you want?
You want a career in figuration
Is that what you're looking for?
We are a sign of time
It's not a sugar coated

Une carrière dans la figuration

C'est une chanson,
Sur combien nous sommes fatigués des chansons les plus sombres,
Quand un cœur brisé mène
Le chemin que nous devons suivre,
Eh bien, j'y suis déjà allé
Et je ne veux plus y aller,
Plus jamais.
Quel est le problème avec les accords mineurs ?
Des lettres de suicide et des mots insignifiants ?
Une rime déprimée ?
Comme s'ils ne se lassaient jamais de pleurnicher
Une rime déprimée
Prévisible sur chaque ligne.
C'est un fait, j'ai cette guitare et nulle part où commencer,
Ce serait plus facile de plonger
Un peu plus profondément dans les cœurs brisés
Tu as entendu ce discours
Un million de fois ennuyeuses avant,
Chaque mot dans ma bouche est un cliché
Encore un
Ce sera fait avec style,
Avec des échos stupides et un design
Quelqu'un voit le public ?
Toute la première rangée joue dans un groupe
Et a des tatouages des orteils à la tête.
On se maquillera les yeux
Si tu te concentres, tu pourrais nous entendre pleurer
Arpèges, maintenant regarde-moi me mordre les lèvres
Pont, je vais chanter à propos de gouttes de sang
Plus ça fait mal
Plus tu es dedans.
N'ose pas raccrocher au téléphone, mon pote,
Écoute-moi : Tout le monde fait la même chose.
Est-ce que tu dois toujours donner au public ce qu'il veut ?
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
Tu veux une carrière dans la figuration
Est-ce que c'est ce que tu recherches ?
On est un signe des temps
Ce n'est pas du sucre glacé