Agradecimento - X translation in German

Agradecimento

Agradeço primeiramente
A Deus Pai todo poderoso
E seu filho nosso Senhor Jesus Cristo
Que louvado seja

Aos meus mentores espirituais e a toda a minha família
Minha mãe, tias, tio, irmã, primos e primas
Sobrinhos, cunhados
À minha esposa e meus filhos

À minha vó que sempre olha por mim
Ao meu avô João Preto, vida longa
Aos companheiros que me ajudaram a fazer a história do Câmbio Negro
Nesses dez anos
Zeca, Luiz Eduardo, Daniel
Rite, Marcelinho, Bel
Obrigado a todos vocês e as suas famílias

DJ Rafa e família
DJ Tidos e família
'Brigado a todos vocês
A Wendy e toda equipe do Zen Estúdios
Aos DJs, rappers, breakers, grafiteiros
B-boys e b-girls
Que mantém acesa a chama do hip-hop nacional

Agradeço também a melhor gang de break do centro oeste do país
Uma das melhores desse Brasil
DF Zulu Breakers
A melhor equipe técnica que eu já tive o prazer de trabalhar

Chilli, o ilegal
Zé Luiz, o pokémon
Bozo, o mano
Dedé, o louco
E Bolão, metal from hell

Aos empresários Sergio Batatinha e Tubarão
Bate nele, Chris
A Matraca é a Trama por me apoiarem em mais essa empreitada
Ao Miranda e esposa pela amizade
João Marcelo e Manu
A quem hoje posso me atrever a chamar de amigos

A todos, todos mesmo da Trama
A todos que agradeci no primeiro
Segundo e terceiro discos do Câmbio Negro
Toda a rapaziada da C.I de todo DF, do Intorno
Aos amigos da 19
This Is Slam e Afrika Bambaataa

E finalizando
Agradeço a Deus por livrar-me dos falsos amigos
E dos amigos falsos
E que o Senhor tenha piedade de suas almas

Danksagung

Ich danke zuallererst
Gott Vater, dem Allmächtigen
Und seinem Sohn, unserem Herrn Jesus Christus
Gelobt sei er

Meinen spirituellen Mentoren und meiner ganzen Familie
Meiner Mutter, Tanten, Onkel, Schwester, Cousins und Cousinen
Neffen, Schwagern
Meiner Frau und meinen Kindern

Meiner Oma, die immer auf mich aufpasst
Meinem Opa João Preto, langes Leben
Den Gefährten, die mir geholfen haben, die Geschichte von Câmbio Negro zu schreiben
In diesen zehn Jahren
Zeca, Luiz Eduardo, Daniel
Rite, Marcelinho, Bel
Danke euch allen und euren Familien

DJ Rafa und Familie
DJ Tidos und Familie
Danke euch allen
Wendy und dem gesamten Team der Zen Estúdios
Den DJs, Rappern, Breakern, Graffiti-Künstlern
B-Boys und B-Girls
Die die Flamme des nationalen Hip-Hop am Brennen halten

Ich danke auch der besten Breakdance-Gang im Mittelwesten des Landes
Einer der besten in Brasilien
DF Zulu Breakers
Dem besten technischen Team, mit dem ich je das Vergnügen hatte zu arbeiten

Chilli, der Illegale
Zé Luiz, das Pokémon
Bozo, der Kumpel
Dedé, der Verrückte
Und Bolão, Metal aus der Hölle

Den Managern Sergio Batatinha und Tubarão
Schlag ihn, Chris
Matraca und Trama dafür, dass sie mich bei diesem weiteren Unterfangen unterstützt haben
Miranda und seiner Frau für die Freundschaft
João Marcelo und Manu
Die ich heute meine Freunde nennen darf

Allen, wirklich allen von Trama
Allen, denen ich im ersten,
zweiten und dritten Album von Câmbio Negro gedankt habe
Der ganzen Truppe von C.I aus ganz DF, aus dem Umland (Intorno)
Den Freunden von der 19
This Is Slam und Afrika Bambaataa

Und zum Abschluss
Danke ich Gott dafür, dass er mich von falschen Freunden befreit hat
Und von Freunden, die falsch sind
Und möge der Herr Erbarmen mit ihren Seelen haben