Blue Blood - X translation in German

Blue Blood

My face is covered with blood
There's nothing but the pain
追い詰められた快楽に
I can't tell where I'm going to
I'm running all confused
死にものぐるいで

Then I see you standing there
Can do nothing but run away
追いかけてくる幻覚に
Look out! I'm raving mad
You can't stop my sadness
切り刻んだ夢は叫気に流れる
(I'll slice my face covered with blue blood)
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

涙に溶ける青い血を欲望にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
孤独に怯える心は今も
過ぎ去った夢を求めさまよう

悲劇に踊る悲しみを幻にかえて
醒めた姿の舞台を演じてみても
瞳に溢れる虚像は今も
脱ぎ捨てた愛を鮮やかに写す
(Give me some more pain)
(Give me the throes of death)

忘れられない悲しみを幻にかえて
生まれ変わった姿を装ってみても
青い涙は悲劇に踊る孤独の
心を今でも濡らし続ける

Blaues Blut

Mein Gesicht ist mit Blut bedeckt
Es gibt nichts außer Schmerz
Von der in die Enge getriebenen Lust
Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ich renne völlig verwirrt
Mit letzter Verzweiflung

Dann sehe ich dich dort stehen
Kann nur noch weglaufen
Von den verfolgenden Halluzinationen
Pass auf! Ich bin wahnsinnig vor Wut
Du kannst meine Traurigkeit nicht aufhalten
Die zerschnittenen Träume fließen in den Wahnsinn
(Ich zerritze mein mit blauem Blut bedecktes Gesicht)
(Gib mir noch mehr Schmerz)
(Gib mir die Todesqualen)

Ich verwandle das in Tränen schmelzende blaue Blut in Begierde
Auch wenn ich versuche, mein neu geborenes Ich zu zeigen
Mein von Einsamkeit verängstigtes Herz sucht
Noch immer nach vergangenen Träumen und irrt umher

Ich verwandle die in der Tragödie tanzende Trauer in Illusionen
Auch wenn ich versuche, auf der Bühne nüchtern zu spielen
Die in meinen Augen überlaufenden Trugbilder zeigen
Noch immer deutlich die abgelegte Liebe
(Gib mir noch mehr Schmerz)
(Gib mir die Todesqualen)

Ich verwandle den unvergesslichen Schmerz in Illusionen
Auch wenn ich versuche, mein neu geborenes Ich zu zeigen
Blaue Tränen tanzen weiter in der Tragödie der Einsamkeit und
Tränken mein Herz bis heute