Lyrics and translation X - Beyond And Back (Live)

Beyond And Back (Live)

I'll go somewhere else, I'll move to the couch
It's darker in the dark, it's darker in the day
I forgot you were a liar
Now it's five to twelve, shut up and smoke
And I'll go somewhere else, no more orange nightgown

One o'clock and then it ends, one o'clock and then it ends
One o'clock and then it ends

This is no place, this is no place, to be addicted to another place

Never get to go, don't you want me to make it
I took as long as you took, you take a lot from me
But I forgot you were a thief
I want to be like her, instead I stay nowhere
Marked down in the basement, lousy at the bottom

A life of intermission, a life of intermission
A life of intermission

This is no place, this is no place, to be addicted to another place

I'll go somewhere else, I'll move to the couch
It's darker in the dark, it's darker in the day
And I forgot you were a liar
Now it's five to twelve, shut up and smoke
And I'll go somewhere else, no more orange nightgown

One o'clock and then it ends, one o'clock and then it ends
One o'clock and then it ends

Au-delà et en arrière (En direct)

J'irai ailleurs, j'irai sur le canapé
C'est plus sombre dans le noir, c'est plus sombre dans la journée
J'ai oublié que tu étais un menteur
Maintenant il est cinq moins douze, tais-toi et fume
Et j'irai ailleurs, plus de robe de nuit orange

Une heure du matin et puis c'est fini, une heure du matin et puis c'est fini
Une heure du matin et puis c'est fini

Ce n'est pas l'endroit, ce n'est pas l'endroit, pour être accro à un autre endroit

Ne jamais y aller, tu ne veux pas que j'y arrive
J'ai mis autant de temps que toi, tu me prends beaucoup de choses
Mais j'ai oublié que tu étais un voleur
Je veux être comme elle, au lieu de ça je reste nulle part
Marqué au sous-sol, pitoyable en bas

Une vie d'entracte, une vie d'entracte
Une vie d'entracte

Ce n'est pas l'endroit, ce n'est pas l'endroit, pour être accro à un autre endroit

J'irai ailleurs, j'irai sur le canapé
C'est plus sombre dans le noir, c'est plus sombre dans la journée
Et j'ai oublié que tu étais un menteur
Maintenant il est cinq moins douze, tais-toi et fume
Et j'irai ailleurs, plus de robe de nuit orange

Une heure du matin et puis c'est fini, une heure du matin et puis c'est fini
Une heure du matin et puis c'est fini