Lyrics and translation X - Love Shack

Love Shack

I was with you when you wrote it,
And i liked it better then.
Back when i thought you were mine,
And sang all your songs for me.
I liked this song when you were mine,
And i liked it better then.
The people in hear,
They don't know that tonight i'm one of them.
Here's to you,
And your voice on the juke box!
Here's to you!
I'm dancin'
At the love shack.
Shakin' it down at the love shack.
Payin' for being a fool like that.
At this run down place they call the love shack.
Now the damn country loves you.
Your voice belongs to them.
They bought it for a quarter,
And they sing along for a beer.
So just one more boys, whaddya say?
One more if you please...
And i might find a reason why you don't belong to me.
You can sing your song, boy,
Cause you sing it good.
Raise your glass to me,
When you're out on the road.
Cause tonight i paid my quarter,
And that still makes you mine.
Once i said that,
But now i'm shakin' at the love shack. h
Ere's to you, and your voice on the juke box!
Here's to you! i'm dancin' at the love shack.
Shakin' it down at the love shack.
Payin' for being a fool like that.
At this run down place they call the love shack.

Love Shack

J'étais avec toi quand tu l'as écrite,
Et je l'aimais mieux à l'époque.
Quand je pensais que tu étais à moi,
Et que tu chantais toutes tes chansons pour moi.
J'aimais cette chanson quand tu étais à moi,
Et je l'aimais mieux à l'époque.
Les gens ici,
Ils ne savent pas que ce soir, je suis l'une d'entre eux.
À toi,
Et à ta voix sur le juke-box !
À toi !
Je danse
Au love shack.
Je me déhanche au love shack.
Je paie pour avoir été une idiote comme ça.
Dans ce lieu délabré qu'ils appellent le love shack.
Maintenant, tout le monde t'aime.
Ta voix leur appartient.
Ils l'ont achetée pour un quart de dollar,
Et ils chantent avec toi pour une bière.
Alors, encore une fois, les gars, qu'en dites-vous ?
Encore une fois, s'il vous plaît…
Et peut-être que je trouverai une raison pour laquelle tu ne m'appartiens pas.
Tu peux chanter ta chanson, mon chéri,
Parce que tu la chantes bien.
Lève ton verre à moi,
Quand tu es sur la route.
Parce que ce soir, j'ai payé mon quart de dollar,
Et ça fait toujours de toi le mien.
Je l'ai déjà dit,
Mais maintenant, je me déhanche au love shack. h
À toi, et à ta voix sur le juke-box !
À toi ! Je danse au love shack.
Je me déhanche au love shack.
Je paie pour avoir été une idiote comme ça.
Dans ce lieu délabré qu'ils appellent le love shack.