X - Motel Room In My Bed - translation of the lyrics into French
X Motel Room In My Bed

X - Motel Room In My Bed

Lyrics and translation X - Motel Room In My Bed




Motel Room In My Bed
Chambre d'hôtel dans mon lit
Put the doorknob on my side
Mets la poignée de porte de mon côté
If you don't mind, I don't care
Si tu ne te déranges pas, moi non plus
Put the doorknob on my side
Mets la poignée de porte de mon côté
It's self-locking, give me your key
Elle se verrouille toute seule, donne-moi ta clé
I go to bed soggy and forgetful
Je vais me coucher trempée et oublieuse
Hopefully not waking up so fitfully
J'espère ne pas me réveiller si agitée
I like coffee, and I like tea
J'aime le café, et j'aime le thé
I like a pretty boy, and he likes me
J'aime un beau garçon, et il m'aime
Put the doorknob on my side
Mets la poignée de porte de mon côté
It's self-locking, give me your key
Elle se verrouille toute seule, donne-moi ta clé
I go to bed soggy and forgetful
Je vais me coucher trempée et oublieuse
Hopefully not waking up so fitfully
J'espère ne pas me réveiller si agitée
Motels do that with rubber sheets
Les motels font ça avec des draps en caoutchouc
So I can't sleep staring at my sheets
Donc je ne peux pas dormir en regardant mes draps
Or crying on my sheets
Ou en pleurant sur mes draps
Or bleeding on the same
Ou en saignant sur les mêmes
Put the doorknob on my side
Mets la poignée de porte de mon côté
If you don't mind, I don't care
Si tu ne te déranges pas, moi non plus
A motel room in my bed
Une chambre d'hôtel dans mon lit
Put both door knobs on my side
Mets les deux poignées de porte de mon côté
I go to bed soggy and forgetful
Je vais me coucher trempée et oublieuse
Hopefully not waking up so fitfully
J'espère ne pas me réveiller si agitée
Motels do that with rubber sheets
Les motels font ça avec des draps en caoutchouc
So I can't sleep staring at my sheets
Donc je ne peux pas dormir en regardant mes draps
Or crying on my sheets
Ou en pleurant sur mes draps
Or bleeding on the same
Ou en saignant sur les mêmes




Writer(s): John Nommensen, Exene Cervenka
X - Under the Big Black Sun
Album
Under the Big Black Sun
date of release
06-07-1982

1 Because I Do
2 Blue Spark
3 Dancing with Tears in My Eyes
4 Real Child of Hell
5 How I (Learned My Lesson)
6 The Have Nots
7 The Hungry Wolf
8 Motel Room In My Bed
9 Riding With Mary
10 Come Back to Me
11 Under the Big Black Sun
Attention! Feel free to leave feedback.