X - My Soul Cries Your Name - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation X - My Soul Cries Your Name




My Soul Cries Your Name
Mon âme crie ton nom
A woman built like you,
Une femme comme toi,
Was built to serve my needs.
A été conçue pour répondre à mes besoins.
Carve intials on my back,
Graver mes initiales sur mon dos,
Wrap your arms around me.
Enroule tes bras autour de moi.
With your lovin' please,
Avec ton amour, s'il te plaît,
You're as good.
Tu es aussi bien.
I hurt you so...
Je t'ai tellement fait de mal...
I gotta go.
Je dois partir.
I wouldn't blame you a bit for never giving me a chance.
Je ne te blâmerais pas du tout de ne jamais me donner une chance.
You got red-rock too short,
Tu as des cheveux roux trop courts,
A gold-mine where they meet.
Un filon d'or ils se rencontrent.
Long-fired arms,
Des bras longs et musclés,
And a treasure chest where they meet.
Et un coffre au trésor ils se rencontrent.
Hold my hair and arch your back and scream.
Tiens mes cheveux et arque ton dos et crie.
I hurt you so...
Je t'ai tellement fait de mal...
I gotta go.
Je dois partir.
I wouldn't blame you a bit for never giving me a chance.
Je ne te blâmerais pas du tout de ne jamais me donner une chance.
My soul cries your name over and over again.
Mon âme crie ton nom encore et encore.
My soul cries your name over and over again.
Mon âme crie ton nom encore et encore.
Suck my heart into your haze,
Aspire mon cœur dans ton brouillard,
Turn it into sex.
Transforme-le en sexe.
Front seat of my car,
Sur le siège avant de ma voiture,
You were better than my bed.
Tu étais mieux que mon lit.
Flames on your chest,
Des flammes sur ta poitrine,
Hell's open gate.
La porte de l'enfer ouverte.
I hurt you so...
Je t'ai tellement fait de mal...
I gotta go.
Je dois partir.
I wouldn't blame you a bit for never giving me a chance.
Je ne te blâmerais pas du tout de ne jamais me donner une chance.
My soul cries your name over and over again.
Mon âme crie ton nom encore et encore.
My soul cries your name over and over again.
Mon âme crie ton nom encore et encore.





Writer(s): Cervenka Christine Lee, Nommensen John Duchac


Attention! Feel free to leave feedback.