The New World - Xtranslation in French
Honest
to
goodness,
the
bars
weren't
open
this
morning
"Honnêtement,
They
must
have
been
voting
for
a
new
president
or
something
les
bars
n'étaient
pas
ouverts
ce
matin
"Do
you
have
a
quarter?"
I
said
"yes"
because
I
did
Ils
ont
dû
voter
pour
un
nouveau
président
ou
quelque
chose
comme
ça
Honest
to
goodness,
the
tears
been
Tu
as
une
pièce
de
25
cents
?"
Falling
all
over
this
country's
face
J'ai
dit
oui
parce
que
j'en
avais
une,
It
was
better
before,
before
they
voted
for
what's-his-name
This
was
supposed
to
be
the
new
world
"Honnêtement,
It
was
better
before,
before
they
voted
for
what's-his-name
les
larmes
sont
tombées
This
was
supposed
to
be
the
new
world
Partout
sur
le
visage
du
pays."
Live
for
an
automobile,
Alabama
C'était
mieux
avant
Windshield
wipers,
Buffalo,
New
York
Avant
qu'ils
ne
votent
pour
celui-là
Gary,
Indiana,
don't
forget
the
Motor
City
C'était
censé
être
le
nouveau
monde
Longhorn,
you
see
now
all
they
need
is
Flint,
Ford,
Auto,
Mobile,
Alabama,
Don't
forget
the
Motor
City
Essuie-glaces,
Buffalo,
New
York,
Gary,
Indiana
This
was
supposed
to
be
the
new
world
N'oublie
pas
la
Motor
City
Don't
forget
the
Motor
City
C'était
censé
être
le
nouveau
monde
This
was
supposed
to
be
the
new
world
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
d'argent
All
we
need
is
money,
just
give
us
what
you
can
spare
Donne-nous
juste
ce
que
tu
peux
nous
donner
Twenty
or
thirty
pounds
of
potatoes
and
twenty
or
thirty
beers
Vingt
ou
trente
livres
de
pommes
de
terre
A
turkey
on
Thanksgiving
like
alms
for
the
poor
Ou
20
ou
30
bières
All
we
need
are
the
necessities
of
course
Une
dinde
pour
Thanksgiving
Comme
des
aumônes
pour
les
pauvres
It
was
better
before,
before
they
voted
for
what's-his-name
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
des
nécessités
et
plus
encore
This
was
supposed
to
be
the
new
world
It
was
better
before,
before
they
voted
for
what's-his-name
C'était
mieux
avant
This
was
supposed
to
be
the
new
world
Avant
qu'ils
ne
votent
pour
celui-là
C'était
censé
être
le
nouveau
monde
Don't
forget
the
Motor
City
This
was
supposed
to
be
the
new
world
N'oublie
pas
la
Motor
City
Don't
forget
the
Motor
City
C'était
censé
être
le
nouveau
monde
This
was
supposed
to
be
the
new
world
(REPETER)
Rate the translation
1
Your Phone's Off The Hook, But You're Not
2 Year 1
3 The Hungry Wolf
4 Devil Doll
5 Because I Do
6 It's Who You Know
7 Motel Room In My Bed
8 Johny Hit and Run Paulene
9 Nausea
10 Soul Kitchen
11 The New World
12 I'm Coming Over
13 True Love
14 Los Angeles
15 The Unheard Music
16 White Girl
17 Beyond And Back
18 We're Desperate
19 In This House That I Call Home
20 Blue Spark
2 Year 1
3 The Hungry Wolf
4 Devil Doll
5 Because I Do
6 It's Who You Know
7 Motel Room In My Bed
8 Johny Hit and Run Paulene
9 Nausea
10 Soul Kitchen
11 The New World
12 I'm Coming Over
13 True Love
14 Los Angeles
15 The Unheard Music
16 White Girl
17 Beyond And Back
18 We're Desperate
19 In This House That I Call Home
20 Blue Spark
Attention! Feel free to leave feedback.