Lyrics and translation X - When Our Love Passed out on the Couch

When Our Love Passed out on the Couch

Make out when you passed
Out on the sofa kissing
Any little child that
Comes along i'm gonna leave
On the record too loud
For you to hear me spreading
Technicolor blood
I hate it
I love you
I hate that
I need to know
What you do when our love
Passed out on the couch
You're fateful
I'm hateful
And i ruin any kind
Of fun you have
In mind like make
Out when you pass out on the sofa
Kissing any little child who comes along

Quand notre amour s'est évanoui sur le canapé

On s'embrasse quand tu t'es
Évanouie sur le canapé en s'embrassant
Tout petit enfant qui
Arrive, je vais laisser
Sur le disque trop fort
Pour que tu m'entendes répandre
Du sang Technicolor
Je déteste ça
Je t'aime
Je déteste ça
J'ai besoin de savoir
Ce que tu fais quand notre amour
S'est évanoui sur le canapé
Tu es fatale
Je suis haineuse
Et je ruine tout genre de
Plaisir que tu as
À l'esprit comme faire
S'embrasser quand tu t'évanouis sur le canapé
Embrasser tout petit enfant qui arrive