紅 (シングル・ロングヴァージョン) - X translation in German

紅 (シングル・ロングヴァージョン)

I could not look back,
You′d gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at
The shadows on the wall
I started running into the night
To find the truth in me

嵐吹くこの街がお前を抱く
吹き抜ける風にさえ目を閉じる

お前は走りだす何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐそばにいるのに

人波に消えて行く記憶の吐息
愛のない一人舞台もう耐えきれない

All of you in my memory is
Still shining in my heart
すれ違う心は溢れる涙に濡れ

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい
叫びつづける

お前は走りだす何かに追われるよう
俺が見えないのかすぐそばにいるのに

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

もう二度と届かないこの思い
閉ざされた愛に向かい
叫びつづける

紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない

Oh, Crying in deep red

Karmesinrot (Single Langversion)

Ich konnte nicht zurückblicken,
Du warst von mir fortgegangen
Ich fühlte mein Herz schmerzen
Ich hatte Angst, dir zu folgen
Als ich auf die Schatten
an der Wand geblickt hatte
begann ich, in die Nacht zu rennen
Um die Wahrheit in mir zu finden

Diese sturmgepeitschte Stadt umarmt dich
Selbst dem durchziehenden Wind verschließt du die Augen

Du rennst los, als wärst du von etwas verfolgt
Kannst du mich nicht sehen? Obwohl ich direkt neben dir bin

Der Seufzer der Erinnerung, der in der Menschenmenge verschwindet
Eine lieblose Solobühne, ich kann es nicht mehr ertragen

Alles von dir in meiner Erinnerung
scheint immer noch in meinem Herzen
Sich verfehlende Herzen werden von überfließenden Tränen benetzt

Niemand ist mehr da, der mich trösten könnte, mich, der karmesinrot gefärbt ist

Dieses Gefühl wird dich nie wieder erreichen
Der verschlossenen Liebe entgegen
schreie ich weiter

Du rennst los, als wärst du von etwas verfolgt
Kannst du mich nicht sehen? Obwohl ich direkt neben dir bin

Niemand ist mehr da, der mich trösten könnte, mich, der karmesinrot gefärbt ist

Dieses Gefühl wird dich nie wieder erreichen
Der verschlossenen Liebe entgegen
schreie ich weiter

Niemand ist mehr da, der mich trösten könnte, mich, der karmesinrot gefärbt ist

Oh, Weinen in tiefem Rot