X3m feat. Seesar XL - Pampas City - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation X3m feat. Seesar XL - Pampas City




Pampas City
Pampas City
Håha! Nu åker vi till Pampas!
Haha! On y va, direction Pampas !
Har ni allt med?
Tu as tout apporté ?
"Ja, ja pack biibeln å passe!"
« Oui, oui, prends la bible et fais attention ! »
"He va naa!"
« On y va ! »
Oj, hald nu käftan...
Eh, tais-toi un peu…
Va e ni jävla utflykt?
Vous êtes en excursion ici ?
Komber ni bara hid för na nya intryck?
Vous venez juste pour de nouvelles impressions ?
Komber ni bara hid för ti fota na lindor?
Vous venez juste pour prendre des photos de collines ?
He e helvetes grindar, kom in bara!
C’est la porte de l’enfer, alors entrez !
Ni ha int hamna i Narnia, jär vi förbanna
Vous n’êtes pas à Narnia, on est maudits
vargan och skarvan, skitin ska gallras!
Sur les loups et les goélands, la merde sera criblée !
Ni e från storstan, visst ja?
Vous venez de la grande ville, n’est-ce pas ?
Tär kan ni haldas
Là, vous pouvez être tenus
Bort från stan, fort som fan
Loin de la ville, vite comme l’enfer
Bönder släpp nu plogen!
Fermiers, lâchez vos charrues !
Ta ett bad, för idag
Prenez un bain, car aujourd’hui
Träffas vi krogen!
On se retrouve au bar !
Du behöver inte dansa med kusinen! (Nej!)
Tu n’as pas besoin de danser avec ton cousin ! (Non !)
Här är en som fått vaccinen!
Il y en a un qui a eu le vaccin !
Var inte snål, höj en skål!
Ne sois pas radin, lève un verre !
I Pampas City
À Pampas City
Uu-u-uuu...
Uu-u-uuu…
I Pampas City
À Pampas City
Uu-u-uuu...
Uu-u-uuu…
I Pampas City
À Pampas City
Ni får bjuda, jag har glömt plånboken! (Hej!)
Tu peux payer, j’ai oublié mon portefeuille ! (Salut !)
Eller kanske vargen tog den?
Ou peut-être le loup l’a-t-il pris ?
Var inte snål, höj en skål!
Ne sois pas radin, lève un verre !
I Pampas City
À Pampas City
Ne ja bjuder fan int na åt te ja...
Non, je vais payer la merde pour moi …
Ho ere me all in i ringtrian, in i svinstian
On est dans le ring, dans la porcherie
Siter å bestämber å tjänar tvåhundra euro i tiiman
Assise et décide de gagner deux cents euros de l’heure
Jär e ni å tycker vi har e fint, fan, he e pinsamt
Vous êtes ici et vous pensez que nous avons un endroit agréable, putain, c’est tellement embarrassant
ni e rik å glad å talar skit i radion
Quand vous êtes riche et heureux et que vous parlez de merde à la radio
å vi kan int byt kanal he e enda vi har!
Et nous ne pouvons pas changer de chaîne parce que c’est tout ce que nous avons !
Välkomin ti Pampas,
Bienvenue à Pampas,
Slut ti flin vi e int jävla
Fin de l’affront, on n’est pas un putain de
Dansband, frisk luft jå, kom int hid å andas!
Groupe de danse, air frais jå, ne viens pas respirer !
Bort från stan, fort som fan
Loin de la ville, vite comme l’enfer
Bönder släpp nu plogen!
Fermiers, lâchez vos charrues !
Ta ett bad, för idag
Prenez un bain, car aujourd’hui
Träffas vi krogen!
On se retrouve au bar !
Du behöver inte dansa med kusinen! (Nej!)
Tu n’as pas besoin de danser avec ton cousin ! (Non !)
Här är en som fått vaccinen!
Il y en a un qui a eu le vaccin !
Var inte snål, höj en skål!
Ne sois pas radin, lève un verre !
I Pampas City
À Pampas City
Uu-u-uuu...
Uu-u-uuu…
I Pampas City
À Pampas City
Uu-u-uuu...
Uu-u-uuu…
I Pampas City
À Pampas City
Ni får bjuda, jag har glömt plånboken! (Hej!)
Tu peux payer, j’ai oublié mon portefeuille ! (Salut !)
Eller kanske vargen tog den?
Ou peut-être le loup l’a-t-il pris ?
Var inte snål, höj en skål!
Ne sois pas radin, lève un verre !
I Pampas City
À Pampas City
Va fan e Pampas City?
Qu’est-ce que c’est que Pampas City ?
I Pampas City
À Pampas City
I Pampas City
À Pampas City
No var vi väl lejd ti va en flyover state
On était censé être un État de transition
Va har ni ti säg ti försvar er me?
Que voulez-vous dire pour vous défendre ?
Pampas e int bara ti va i Vasa å lejk
Pampas n’est pas juste pour être à Vasa et jouer
Ejn gång i åri, vi fan myki mejr!
Une fois par an, on en fait tellement plus !
Int bara Pampas å halare!
Pas seulement Pampas et des salopards !
Ni har e beter å vi hatar e!
Vous avez un comportement et nous le détestons !
Ni är emot oss, fan, he har ja alltid sagt
Vous êtes contre nous, putain, je l’ai toujours dit
Men bara lantisar får kall lantisar för lantisar!
Mais seuls les paysans peuvent appeler les paysans des paysans !
Haha! Tror du att vi int täcks?
Haha ! Tu penses qu’on ne couvre pas ?
Jo! Vi täcks!
Oui ! On couvre !
Bort från stan, fort som fan
Loin de la ville, vite comme l’enfer
Bönder släpp nu plogen!
Fermiers, lâchez vos charrues !
Ta ett bad, för idag
Prenez un bain, car aujourd’hui
Träffas vi krogen!
On se retrouve au bar !
Du behöver inte dansa med kusinen! (Nej!)
Tu n’as pas besoin de danser avec ton cousin ! (Non !)
Här är en som fått vaccinen!
Il y en a un qui a eu le vaccin !
Var inte snål, höj en skål!
Ne sois pas radin, lève un verre !
I Pampas City
À Pampas City
Uu-u-uuu...
Uu-u-uuu…
I Pampas City
À Pampas City
Uu-u-uuu...
Uu-u-uuu…
I Pampas City
À Pampas City
Ni får bjuda, jag har glömt plånboken! (Hej!)
Tu peux payer, j’ai oublié mon portefeuille ! (Salut !)
Eller kanske vargen tog den?
Ou peut-être le loup l’a-t-il pris ?
Var inte snål, höj en skål!
Ne sois pas radin, lève un verre !
I Pampas City
À Pampas City
Å va fan e Pampas City?
Et qu’est-ce que c’est que Pampas City ?





Writer(s): Erik Nyholm, Joel Edström, Joel Rönn, Kristian Westerling, Märta Westerlund, Simon Karlsson

X3m feat. Seesar XL - Pampas City
Album
Pampas City
date of release
11-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.