XACV SQUAD - НЛО-мобиль - translation of the lyrics into French

НЛО-мобиль - XACV SQUADtranslation in French




НЛО-мобиль
Voiture-OVNI
Стрелку положил, скорости летят (что)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (quoi)
Нужно тормозить, я не знаю, как (как)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment)
НЛО-мобиль инопланетян
Voiture-OVNI d'extraterrestres
Улетает ввысь, прямо в облака (шкр)
S'envole vers le ciel, droit dans les nuages (wshh)
Стрелку положил, скорости летят (что)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (quoi)
Нужно тормозить я не знаю, как (как)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment)
НЛО-мобиль инопланетян (что)
Voiture-OVNI d'extraterrestres (quoi)
Улетает ввысь, прямо в облака (что)
S'envole vers le ciel, droit dans les nuages (quoi)
Стрелку положил, скорости летят (я)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (moi)
Нужно тормозить я не знаю, как (как)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment)
Время прикурить, я живу взатяг (что)
C'est l'heure de fumer, je vis à plein régime (quoi)
Снова на Земле, будто бы в гостях (ух)
De retour sur Terre, comme si j'étais de passage (ouh)
Раздаю тут стиль, подаю вам знак (знак)
Je distribue le style, je te donne un signe (signe)
Я устал крутить, я застрял во снах (во снах)
J'en ai marre de tourner en rond, je suis coincé dans mes rêves (dans mes rêves)
Должен победить, судьи на местах (местах)
Je dois gagner, les juges sont sur place (sur place)
Это вечный спарринг, оппонент мой страх (шкр)
C'est un sparring éternel, mon adversaire est ma peur (wshh)
Стрелку положил, скорости летят (что)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (quoi)
Нужно тормозить, я не знаю, как (как)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment)
НЛО-мобиль инопланетян
Voiture-OVNI d'extraterrestres
Улетает ввысь, прямо в облака (шкр)
S'envole vers le ciel, droit dans les nuages (wshh)
Стрелку положил, скорости летят (что)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (quoi)
Нужно тормозить я не знаю, как (как)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment)
НЛО-мобиль инопланетян (что)
Voiture-OVNI d'extraterrestres (quoi)
Улетает ввысь, прямо в облака (что)
S'envole vers le ciel, droit dans les nuages (quoi)
(Е) Эти большие крылья сделал мой вонючий вес (знай)
(E) Mon putain de poids m'a donné ces grandes ailes (tu sais)
Знаешь, под этим зельем даже лада ВВС (ски-ски, ВВС)
Tu sais, sous cette potion, même la Lada devient une VVS (ski-ski, VVS)
Мы в этой тарелке, но ты нас не съешь (нет)
On est dans cette soucoupe, mais tu ne nous mangeras pas (non)
Нет время на обвес, ведь я считаю кэш (считаю кэш)
Pas le temps de s'attarder, je compte le cash (je compte le cash)
Помни, деньги это только инструмент (инструмент)
N'oublie pas, l'argent n'est qu'un outil (outil)
У меня есть совесть, у меня есть честь (что)
J'ai une conscience, j'ai l'honneur (quoi)
Этих долбоёбов уже и не счесть (е)
Il y a tellement de ces connards (e)
Вот и испарился, меня нету здесь (нету здесь)
Et voilà, je me suis évaporé, je ne suis plus (plus là)
Волк с Уолл-Стрит, рентген вижу прибыль (вижу прибыль)
Le Loup de Wall Street, rayons X - je vois le profit (je vois le profit)
Хейтер пиздит, но кто остался сытым? (кто остался сытым)
Le rageux parle, mais qui est resté repu ? (qui est resté repu ?)
Вокруг ни души: это всё ебучий рынок (ебучий рынок)
Il n'y a personne : c'est le putain de marché (le putain de marché)
Новый день взатяг, завтра будет выдох (завтра будет выдох)
Une nouvelle journée à fond, demain je respire (demain je respire)
(завтра, завтра) Завтра будет выдох (завтра будет выдох)
(demain, demain) Demain je respire (demain je respire)
Плыву в атмосфере, снова ищу выход (снова ищу выход)
Je flotte dans l'atmosphère, je cherche encore une issue (je cherche encore une issue)
Перевернутая золотая рыба (золотая рыба)
Poisson rouge à l'envers (poisson rouge)
Выбор без вариантов это врятли выбор (пы-пы)
Un choix sans option n'est pas vraiment un choix (pew-pew)
Пристегните ремни, дети, сука, мы взлетаем (damn)
Attachez vos ceintures, les enfants, on décolle (damn)
XACV Airlines на базе вы, ребят, попали (щищ)
XACV Airlines à la base - vous êtes tombés dedans, les gars (boum)
Музыка в багажнике (воу, эй) и для мясистых лали (что, эй)
Musique dans le coffre (woah, hey) et pour les jolies filles (quoi, hey)
После капель в глазки (кап) слёзы аватара (what)
Après les gouttes dans les yeux (gouttes) - larmes d'avatar (what)
Сквад, бля, из Чувашии (воу, что), в турбинах дым от шмали
Le squad, putain, de Tchouvachie (woah, quoi), de la fumée de beuh dans les turbines
(воу, что)
(woah, quoi)
Борт выше небес (бря), в кабине марсиане (марсиане)
L'avion au-dessus des nuages (brr), des martiens dans la cabine (martiens)
Уютный транспорт, братик, полёт не на Майами (Майами)
Un moyen de transport confortable, frérot, le vol n'est pas pour Miami (Miami)
Куда летим, не знаю, пилот уснул на заднем (е)
Je ne sais pas on va, le pilote s'est endormi à l'arrière (e)
Стюардессы в мини-юбках (е), тверк их милых задниц (е)
Des hôtesses de l'air en minijupes (e), le twerk de leurs jolis culs (e)
Все пассажиры в рассинхроне, я тебе базарю (базарю)
Tous les passagers sont désynchronisés, je te le dis (je te le dis)
Кури мой джонни, зая (на), но я тебя не знаю (нет)
Fume mon joint, ma belle (tiens), mais je ne te connais pas (non)
Летучий наш Голландец, но мы же не летаем (совсем)
Notre Hollandais Volant, mais on ne vole pas (vraiment)
В сортире пахнет порохом (у, порох у, е), наверное взрывали петарды
Ça sent la poudre dans les toilettes (ooh, poudre ooh, e), ils ont faire exploser des pétards
Ох уж эти школьники, не надо (оу нет), не надо
Oh, ces écoliers, ne le faites pas (oh non), ne le faites pas
Портить воздух нам. Могут подставить
Gâchez notre air. Ils pourraient nous piéger
Акабы (акабы) без труда возьмут тебя за жабры (что? что?)
Les Akabs (akabs) n'hésiteront pas à te serrer la vis (quoi ? quoi ?)
Стрелку положил, скорости летят (что)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (quoi)
Нужно тормозить, я не знаю, как (как?)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment ?)
НЛО-мобиль инопланетян
Voiture-OVNI d'extraterrestres
Улетает ввысь, прямо в облака (шкр)
S'envole vers le ciel, droit dans les nuages (wshh)
Стрелку положил, скорости летят (что)
J'ai mis le pied au plancher, la vitesse s'envole (quoi)
Нужно тормозить я не знаю, как (как?)
On doit freiner, mais je ne sais pas comment (comment ?)
НЛО-мобиль инопланетян (что)
Voiture-OVNI d'extraterrestres (quoi)
Улетает ввысь, прямо в облака (что)
S'envole vers le ciel, droit dans les nuages (quoi)





Writer(s): айрат ахметзянов, александр азарин, даниил земченков


Attention! Feel free to leave feedback.