Towards the Light (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack) - XAI translation in German
その瞳にうつる
Was
sich
in
deinen
Augen
spiegelt,
冷たい夜の底
der
Grund
kalter
Nächte.
きまぐれに浮かぶ
Launisch
schwebend,
淡い光を束ねて
sammle
ich
blasse
Lichter,
ひとつひとつ繋ぐ
verbinde
sie
eins
nach
dem
anderen,
まだ見ぬ明日を訪ねて
auf
der
Suche
nach
dem
ungesehenen
Morgen.
ああ
言葉がうまく映せない
Ach,
Worte
können
es
nicht
gut
widerspiegeln,
心が選んだ今日へ
den
Tag,
den
mein
Herz
gewählt
hat.
Rate the translation
1
When Wishes Bloom (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
2 Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
3 Towards the Light (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
4 Flower in the Snow (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
5 Blaze of Clear Sky (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
6 Apothecary
7 Shining Heart
8 The Old Lady
9 Lady-in-Waiting
10 Rear Palace
11 Food Taster
12 Intellectual Curiosity
13 Not on the Same Wavelength
14 Sympathy
15 Maomao's Daily Life
16 Understanding the Situation
17 Consort Education
18 Threat
19 Come Home Anytime
20 Tea Party
21 Garden Party
22 Honey
23 Verification
24 Montauk Daisy
25 Analysis
26 Little Cuckoo
27 Secret Intention
28 Observation
29 I'm Just a Servant Assigned to a Particular Mistress
30 Woodsorrel
31 Redbud
32 Withered Rose
33 Balsam
34 Ransom
35 Echo
36 The Crystal Pavilion
37 Pizz Comedy
38 The March of Events
39 Sadness
40 Horror Gong
41 Cold
42 Cold Marble
43 Violet
44 Winter Fruit
45 Colore
46 Renge Azalea - Hulusi -
47 Echo II
48 j'accuse!
49 My Hometown
50 Blue Rose
51 Let Me Die
52 Thousands
53 The Verdigris House
54 Pison
55 Gossip
56 Incident
57 Girl's Gathering
58 Fuyou
59 Investigation
60 Problem
61 Sword Dance
62 Feeling Gloomy
63 Figure
64 Nandina
65 Renge Azalea
66 Courtesan's Job
67 The Pleasure District Gates
68 Progress
69 White Sasanqua
70 Chestnut Tree
71 Crab Cactus
72 Angel's Trumpet
73 Plum
74 Lihaku's Wish
75 Spring Peony
76 Like a Dream
77 The Food Tasting Girl
2 Omoikaze (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
3 Towards the Light (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
4 Flower in the Snow (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
5 Blaze of Clear Sky (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)
6 Apothecary
7 Shining Heart
8 The Old Lady
9 Lady-in-Waiting
10 Rear Palace
11 Food Taster
12 Intellectual Curiosity
13 Not on the Same Wavelength
14 Sympathy
15 Maomao's Daily Life
16 Understanding the Situation
17 Consort Education
18 Threat
19 Come Home Anytime
20 Tea Party
21 Garden Party
22 Honey
23 Verification
24 Montauk Daisy
25 Analysis
26 Little Cuckoo
27 Secret Intention
28 Observation
29 I'm Just a Servant Assigned to a Particular Mistress
30 Woodsorrel
31 Redbud
32 Withered Rose
33 Balsam
34 Ransom
35 Echo
36 The Crystal Pavilion
37 Pizz Comedy
38 The March of Events
39 Sadness
40 Horror Gong
41 Cold
42 Cold Marble
43 Violet
44 Winter Fruit
45 Colore
46 Renge Azalea - Hulusi -
47 Echo II
48 j'accuse!
49 My Hometown
50 Blue Rose
51 Let Me Die
52 Thousands
53 The Verdigris House
54 Pison
55 Gossip
56 Incident
57 Girl's Gathering
58 Fuyou
59 Investigation
60 Problem
61 Sword Dance
62 Feeling Gloomy
63 Figure
64 Nandina
65 Renge Azalea
66 Courtesan's Job
67 The Pleasure District Gates
68 Progress
69 White Sasanqua
70 Chestnut Tree
71 Crab Cactus
72 Angel's Trumpet
73 Plum
74 Lihaku's Wish
75 Spring Peony
76 Like a Dream
77 The Food Tasting Girl
Attention! Feel free to leave feedback.