Lyrics and translation XAM - Fade Away

Fade Away

I woke up in the morning from the wrong side of my bed
And I wish that I had stayed asleep and I wish that I was dead
But I try my best to suffocate the pain that I'm feeling in my chest
I'm depressed and stressed out I need some rest

I don't wanna be alive right now It's a waste of time and
I got demons deep inside my mind and I am sick and tired
And I can't hear my own thoughts
I know that It's my own fault
Fading away from the family photos
Oh no, I'm a no one

I just wanna fade away
I just wanna die today
Erase me from your memories
That way you won't remember me

So I hide my pain with a smile
I could'nt be happy even if I tried
You think that I'm fine, It's a disguise
Reality is that I'm crying inside
I don't wanna do this anymore

I'm laying on the bathroom floor
It's freezing and my back is sore
I'm waiting for the reaper to come
Creeping through the bathroom door
I don't wanna do this anymore
No, I don't wanna do this anymore

I just wanna fade away
I just wanna die today
Erase me from your memories
That way you won't remember me

I just wanna fade away
I just wanna die today
Erase me from your memories
That way you won't remember me

I just wanna fade away
I just wanna die today
Erase me from your memories
That way you won't remember me

Disparaitre

Je me suis réveillé ce matin du mauvais côté du lit
Et j'aurais aimé être resté endormi et j'aurais aimé être mort
Mais j'essaie de mon mieux d'étouffer la douleur que je ressens dans ma poitrine
Je suis déprimé et stressé, j'ai besoin de repos

Je ne veux pas être en vie maintenant, c'est une perte de temps et
J'ai des démons au plus profond de mon esprit et je suis malade et fatigué
Et je n'entends pas mes propres pensées
Je sais que c'est de ma faute
Je disparaisse des photos de famille
Oh non, je suis un nobody

Je veux juste disparaître
Je veux juste mourir aujourd'hui
Efface-moi de tes souvenirs
Comme ça tu ne te souviendras pas de moi

Alors je cache ma douleur avec un sourire
Je ne pourrais pas être heureux même si j'essayais
Tu penses que je vais bien, c'est un déguisement
La réalité c'est que je pleure en moi
Je ne veux plus faire ça

Je suis allongé sur le sol de la salle de bain
Il fait froid et mon dos me fait mal
J'attends que la faucheuse vienne
En rampant à travers la porte de la salle de bain
Je ne veux plus faire ça
Non, je ne veux plus faire ça

Je veux juste disparaître
Je veux juste mourir aujourd'hui
Efface-moi de tes souvenirs
Comme ça tu ne te souviendras pas de moi

Je veux juste disparaître
Je veux juste mourir aujourd'hui
Efface-moi de tes souvenirs
Comme ça tu ne te souviendras pas de moi

Je veux juste disparaître
Je veux juste mourir aujourd'hui
Efface-moi de tes souvenirs
Comme ça tu ne te souviendras pas de moi