Lyrics and translation XAM feat. ohsobrkn - GOODBYE

GOODBYE

I got ripped clothes and a bloody nose
And I'm so close to an overdose
Nobody knows the real me
Cos I'm a ghost and I'm hiding my real feelings
They think they know me but they dont know anything

I'm just a lost cause who got last thoughts, yeah
I'm just the shadow of the person that I once was
And I've been letting go of all my memories
Of who I used to be and how I used to feel

And my depression gets stronger the longer I wait, yeah
And the weight on my shoulders is too much to take, yeah
It's pushing me down to the ground 'til I break, yeah
The voices takes over controlling my fate

Feels like I'm dead but I'm breathing
Feels like I'm bleeding out but my heart is still beating
Wide awake so alive but I'm freezing
Winter season got me sick I'm sneezing

Yeah, things change...
I get that nothing stays the same
Even sunny days can turn to
50 shades of grey
Go from hot to cold, from snow to rain
From feeling good to feeling pain
I'll put a bullet in my brain
Cos when I'm dead I can't complain

So say goodbye
Cos this might be the last time
That you will ever see me
That you will ever hear me

I'm broken down and I can't breathe
There's no light so pardon me I can't see
My demons came for a visit now they won't leave
I try to cover up the scars so I wear sleeves

And all I do is sit inside of my basement
Contemplate my death through the problems that I'm faced with
Tryna fight addiction that I made from getting wasted
But the temptation is getting so strong and I can taste it

And sometimes I think about this music and I hate it
All i see it empty talent full of clout and getting famous
I compare myself to artist that I know are overrated
Don't you tell me its alright I'll be fine you can save it
I can't do this anymore, feel my heart becoming sore
Every time I close my eyes I am taken to a morgue
I dont really wanna die but I am rotting to the core
And the world is so cold treat my body like a corpse

Okay you win, I lose so kill me now
Lay me down deep until I'm underground
I just wanna hear silence It's my favortie sound
I can finally see my home theres no need to frown

So say goodbye
Cos this might be the last time
That you will ever see me
That you will ever hear me

AU REVOIR

J'ai les vêtements déchirés et le nez en sang
Et je suis si près d'une overdose
Personne ne connaît le vrai moi
Car je suis un fantôme et je cache mes vrais sentiments
Ils pensent me connaître, mais ils ne savent rien

Je ne suis qu'une cause perdue qui a des dernières pensées, oui
Je ne suis que l'ombre de la personne que j'étais autrefois
Et j'ai laissé tomber tous mes souvenirs
De qui j'étais et comment je me sentais

Et ma dépression devient plus forte plus longtemps j'attends, oui
Et le poids sur mes épaules est trop lourd à porter, oui
Il me pousse vers le sol jusqu'à ce que je cède, oui
Les voix prennent le contrôle de mon destin

J'ai l'impression d'être mort mais je respire
J'ai l'impression de saigner mais mon cœur bat toujours
Grand ouvert, si vivant, mais je gèle
L'hiver m'a rendu malade, je suis en train d'éternuer

Oui, les choses changent...
Je comprends que rien ne reste pareil
Même les jours ensoleillés peuvent se transformer en
50 nuances de gris
Passer du chaud au froid, de la neige à la pluie
De se sentir bien à se sentir mal
Je vais mettre une balle dans mon cerveau
Parce que quand je suis mort, je ne peux pas me plaindre

Alors dis au revoir
Parce que c'est peut-être la dernière fois
Que tu me verras
Que tu m'entendras

Je suis brisé et je ne peux pas respirer
Il n'y a pas de lumière, alors excuse-moi, je ne vois pas
Mes démons sont venus me rendre visite et maintenant ils ne veulent plus partir
J'essaie de cacher les cicatrices, alors je porte des manches longues

Et tout ce que je fais, c'est rester assis dans mon sous-sol
Contempler ma mort à travers les problèmes auxquels je suis confronté
Essayer de lutter contre l'addiction que j'ai créée en me gavant
Mais la tentation devient si forte et je peux la goûter

Et parfois je pense à cette musique et je la déteste
Tout ce que je vois, c'est un talent vide plein de buzz et de célébrité
Je me compare à des artistes que je sais être surévalués
Ne me dis pas que ça va aller, que je vais bien, tu peux te le garder
Je n'en peux plus, je sens mon cœur se faire mal
Chaque fois que je ferme les yeux, je suis emmené à la morgue
Je ne veux pas vraiment mourir, mais je suis en train de pourrir jusqu'au cœur
Et le monde est si froid, il traite mon corps comme un cadavre

Okay, tu as gagné, j'ai perdu, alors tue-moi maintenant
Dépose-moi profondément jusqu'à ce que je sois sous terre
Je veux juste entendre le silence, c'est mon son préféré
Je peux enfin voir ma maison, pas besoin de froncer les sourcils

Alors dis au revoir
Parce que c'est peut-être la dernière fois
Que tu me verras
Que tu m'entendras