XANADU - twominutes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation XANADU - twominutes




twominutes
deux minutes
No, just listen
Non, écoute juste
Ty looks like the guy from Guitar Hero that plays the guitar (Yea he does!)
Ty ressemble au mec de Guitar Hero qui joue de la guitare (Ouais, c'est vrai !)
You got the hair of the guy who- who bounces like "boom boom boom"
T'as les cheveux du mec qui - qui rebondit comme "boom boom boom"
He does! He looks just like him!
C'est vrai ! Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau !
He looks just like him! It's so fucking funny, because long hair and pink
Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau ! C'est tellement drôle, parce qu'il a les cheveux longs et roses
Yea, and I'm back up on my bullshit
Ouais, et je suis de retour sur mon bullshit
I can't sleep, melatonin got me snorin'
Je n'arrive pas à dormir, la mélatonine me fait ronfler
Yea, why the fuck is your bitch whorin'?
Ouais, pourquoi ta meuf se prostitue ?
I ain't want her, block her ass in the mornin'
Je ne la veux pas, je la bloque le matin
Yea, I ain't want her brain, I ain't with it
Ouais, je ne veux pas de son cerveau, je ne suis pas avec ça
Pull up to the school with my friends, and we high as shit
On arrive au lycée avec mes potes, et on est défoncés
Yea, you an impatient ass bitch
Ouais, t'es une chienne impatiente
I ain't got time right now, give me two minutes
Je n'ai pas le temps maintenant, donne-moi deux minutes
Already high when we enter the building
Déjà défoncé quand on entre dans le bâtiment
I can't love nobody else, I don't got no feelings
Je ne peux pas aimer personne d'autre, je n'ai pas de sentiments
I've been smoking way too much, that's how I'm dealing
J'ai trop fumé, c'est comme ça que je gère
Blood on the walls, or the noose on the ceiling
Du sang sur les murs, ou le nœud coulant au plafond
I'm in the bathroom, puking my emotions
Je suis aux toilettes, je vomis mes émotions
Wish I was closed up, wish I never opened
J'aimerais être fermé, j'aimerais ne jamais avoir ouvert
I ain't never givin' up, bitch, I ain't foldin'
Je n'abandonnerai jamais, salope, je ne plie pas
I'm sick of waiting
J'en ai marre d'attendre
You know nothing
Tu ne sais rien
I ain't joking, I'm coping
Je ne plaisante pas, je fais face
Bitch, don't console me
Salope, ne me console pas
Lately, I'm lonely
Dernièrement, je suis seul
Look at my neck and the silver rings
Regarde mon cou et les anneaux en argent
I don't give a fuck about a thing
Je m'en fous de tout
I am a murderer, I am a king
Je suis un assassin, je suis un roi
Bitch, get the fuck away from me
Salope, dégage de ma vue
Bitch, I am the one who has won
Salope, c'est moi qui ai gagné
That pussy boy, he be flexing a gun
Ce petit minet, il fait le malin avec son flingue
Why in the fuck ain't you having fun?
Pourquoi tu ne t'amuses pas ?
You talk shit, you don't know nun'
Tu racontes des conneries, tu ne sais rien
Bitch you ain't dead yet, I am not done
Salope, tu n'es pas encore morte, je n'ai pas fini
All of this pain, weighing a ton
Toute cette douleur, ça pèse une tonne
Bitch, can I die now?
Salope, je peux mourir maintenant ?
I need to get out
J'ai besoin de sortir
Yea, and I'm back up on my bullshit
Ouais, et je suis de retour sur mon bullshit
I can't sleep, melatonin got me snorin'
Je n'arrive pas à dormir, la mélatonine me fait ronfler
Yea, why the fuck is your bitch whorin'?
Ouais, pourquoi ta meuf se prostitue ?
I ain't want her, block her ass in the mornin'
Je ne la veux pas, je la bloque le matin
Yea, I ain't want her brain, I ain't with it
Ouais, je ne veux pas de son cerveau, je ne suis pas avec ça
Pull up to the school with my friends, and we high as shit
On arrive au lycée avec mes potes, et on est défoncés
Yea, you an impatient ass bitch
Ouais, t'es une chienne impatiente
I ain't got time right now, give me two minutes
Je n'ai pas le temps maintenant, donne-moi deux minutes





Writer(s): Tyler Hawkins


Attention! Feel free to leave feedback.