Lyrics and translation XARISTA - Лети

Лети

(Я выхожу из комы...)
Я выхожу из комы
Будто выхожу из подъезда
Знаю только одно
Что нашим чувствам нет места
Уже депрессия не повод
Написать об этом песню
Это повод, чтоб убить в себе
Плаксивую принцессу

Я вижу тьму
Там, где видишь рассвет
Какая к черту любовь, когда голова летит в паркет

Все мои мысли - это крики заколдованных детей
Мои лёгкие наполнены ненавистью к тебе
Капли слёз
Наполнят бокал
Закопай мои чувства
Чтоб их никто не достал

Лети, сквозь это бренный темный мир
Лети, сотри, что было позади
Лети, и пусть убито всё внутри
Смотри, как просыпаются цветы, но

Дай сил, чтобы я могла спасти
Что у меня внутри горит
Ты только не говори
Никогда об этой гребанной любви

Моя миссия прописана явно не мной
Каждый новый шаг напомнит немое кино
Боялась говорить, что на сердце моём
Раз, два, открываю глаза
То, что в моём представлении о тебе - это грех
Я веду переговоры с голосами в голове
С тобой в этом аду нет больнее круга
Но я буду рядом до последнего стука

Все мои мысли - это крики заколдованных детей
Мои лёгкие наполнены ненавистью к тебе
Капли слёз
Наполнят бокал
Закопай мои чувства
Чтоб их никто не достал

Лети, сквозь это бренный темный мир
Лети, сотри, что было позади
Лети, и пусть убито всё внутри
Смотри, как просыпаются цветы, но

Дай сил, чтобы я могла спасти
Что у меня внутри горит
Ты только не говори
Никогда об этой гребанной любви мне

Дай сил, чтобы я могла спасти
Что у меня внутри горит
Ты только не говори
Никогда об этой гребанной любви

S'envoler

(Je sors du coma...)
Je sors du coma
Comme si je sortais d'un immeuble
Je ne sais qu'une chose
Que nos sentiments n'ont pas leur place
La dépression n'est plus une raison
Pour écrire une chanson à ce sujet
C'est une raison pour tuer en moi
La princesse pleurnicharde

Je vois des ténèbres
Là où tu vois le lever du soleil
Qu'est-ce que l'amour, quand ta tête frappe le parquet ?

Toutes mes pensées sont les cris d'enfants ensorcelés
Mes poumons sont remplis de haine envers toi
Des larmes
Vont remplir le verre
Enterre mes sentiments
Afin que personne ne les trouve

S'envoler, à travers ce monde terrestre et sombre
S'envoler, effacer ce qui était derrière
S'envoler, et que tout soit tué à l'intérieur
Regarde, comme les fleurs se réveillent, mais

Donne-moi la force de sauver
Ce qui brûle en moi
Ne dis jamais
Ne parle jamais de cet amour maudit

Ma mission n'est pas écrite par moi
Chaque nouveau pas me rappellera un film muet
J'avais peur de dire ce qu'il y avait sur mon cœur
Une, deux, j'ouvre les yeux
Ce que j'imagine de toi est un péché
Je négocie avec les voix dans ma tête
Il n'y a pas de cercle plus douloureux que celui-ci avec toi dans cet enfer
Mais je serai là jusqu'au dernier battement

Toutes mes pensées sont les cris d'enfants ensorcelés
Mes poumons sont remplis de haine envers toi
Des larmes
Vont remplir le verre
Enterre mes sentiments
Afin que personne ne les trouve

S'envoler, à travers ce monde terrestre et sombre
S'envoler, effacer ce qui était derrière
S'envoler, et que tout soit tué à l'intérieur
Regarde, comme les fleurs se réveillent, mais

Donne-moi la force de sauver
Ce qui brûle en moi
Ne dis jamais
Ne parle jamais de cet amour maudit à moi

Donne-moi la force de sauver
Ce qui brûle en moi
Ne dis jamais
Ne parle jamais de cet amour maudit